In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1.1(in a circle)around and around they drove — estuvieron dando vueltas y vueltas con el coche
- There was a rumor going around at the meet 'n' greet and then among people going in to the concert that you were there.
- A couple of seasons later he owned a black Honda City, the car that he drives around in.
- If driving around looking for gifts is more pain than pleasure, why not let the Net do the shopping for you?
- Do they park up and pay up, or do they drive around looking for a free space in another street?
- We drove around and eventually found a reasonable hotel on the outskirts of the town.
- Today's Question: Which Celebrity would you most like to drive around for an hour with?
- Today, he drives around in a vivid red Ferrari with a personalised numberplate.
- Once upon a time you could drive around with a radar detector so you knew where the radar traps were.
- Lucas was adamant about having a nice, reliable car for us to drive the baby around in.
- Top agents will collect you on arrival at the airport and drive you around to view selected properties.
- In fact, word went around among the five- and six-year-olds that she was a witch.
- After I got off the phone with him, I went out to my car and drove around for awhile.
- So hanging out was good, we talked about something else and drove around and had all in all a nice time.
- Bored, he spends all day driving around in his hire car - a white Fiat Uno, as it happens.
- I have now been driving this Kia around for about five days and have discovered that it goes like the clappers.
- He had been driving around and around after school ended, looking for something to do.
- He had been driving around slowly, shouting abuse and making obscene gestures at police officers.
- Now you can zap all of your huge CD collection on to one small portable hard drive and carry it around with you.
- They will be driving around and spraying with Malathion in an effort to kill the enemy out.
- I think that he is moving around meeting as many of these groups as possible.
1.2(so as to face in different direction)she glanced around — echó un vistazo a su alrededor
- I feel slightly lost, not depressed or anything just wandering around with little to do.
- It just seemed like everyone was just sitting around waiting for the world to end.
- Sailors in bleached white uniforms wander around trying to convince themselves they are having fun.
- And if it does, you can't expect everyone to stand around and accept you as you are.
- I was wandering around in a daze, in a white frock, and people were saying nice things.
- LA isn't really the kind of place that you just go wandering around in on foot.
- Why should we have yet more people, wandering around stoned, causing mayhem on our streets?
- After the first rehearsal, we sat around planning our careers in the music business.
- Still, we hooked up with my sister and spent a very enjoyable day wandering around, so that was nice.
- I wandered aimlessly around thinking about the play and failing to find a wireless hotspot.
- After watching the end of the parade, and a fancy dress contest we wandered around.
- Being able to wander around aimlessly is the best way to see things that you'd normally never see, new bands.
- One time we were at a party and everyone was sitting around talking about sex and relationships.
- It was either that or wander around outside so it was safer to be inside.
- I'm wandering around in a restless state, reading a page from one book and moving on to another.
- He'd driven the van around aimlessly until it had run out of fuel and spluttered and died.
- I wandered around until daylight and caught some sleep in the sunshine whenever I could.
- When it becomes crowded they carefully root around in loose jacket pockets or open handbags.
- After that, headed off to the Marais, where she left me to wander around on my own.
- Everyone was standing around applauding because they thought it was such a work of genius.
1.3(on all sides)all around are towering skyscrapers — todo alrededor hay rascacielos altísimos
- there's nothing for miles around — no hay nada en millas a la redonda
- everyone crowded around — todo el mundo se apiñó alrededor
- You are likely to be the only one for miles around with such a unique Christmas decoration.
- Everywhere around me, the editorial staff were putting the magazine to bed.
- The night sky was lit up for miles around by the flame from the new ‘big one’ at the iron works.
- There follows page after page of pencil sketches showing how they think it will look from miles around.
- For a single week of the summer, there will hardly be a coach or limousine available for miles around.
- We expect every lunatic terrorist from miles around to descend on us like bees to honey
- Fireworks are not private nor personal as they disturb and frighten people and animals for miles around.
- Victoria Mill chimney in Skipton is a landmark easily visible for miles around.
- The glowing orangish-red tip seems to be the only source of light for miles around.
- This place really is in the middle of nowhere; there is no sign of life for miles around.
- First, Debenhams have the last say in which shops are situated around them.
- Juliet yelled as she ran up to her friend who was still beating up the boy with the crowd around.
- Smoke from the fire could be seen billowing into the sky for miles around.
- Odd that the local pub doesn't get a mention, given that it's the only place you can buy food for miles around.
- Every motorbike for miles around is heading for the lake at the town centre.
- People came from miles around to go to the Market Hall because of the atmosphere and the stalls.
- Some of the bigger bangs and flashes of light could be seen and heard for miles around.
- They where commenting on how much more the area around had become very shabby.
- The bridge will have in-built lighting which should enable the bridge to be seen from miles around.
- Even so, what marks the dive is the feeling that every fish for miles around has come here to enjoy the current.
- It would affect residents the whole length of its route and would be visible for miles around.
- It could be seen for miles around and adds a new phrase to the English language.
1.4(in circumference)de circunferenciait is 12m around — tiene 12m de circunferencia
2.1(from one place, person to another)the dog followed us around — el perro nos seguía a todas partes
- she showed us around — nos mostró / enseñó la casa (/ la fábrica etc. )
- he knows his way around — conoce la ciudad (/ la zona etc. )
- she offered the chocolates around — le ofreció bombones a todo el mundo
- there's a rumor going around — corre un rumor
- I phoned around — hice unas cuantas llamadas
- he's been around — tiene mucho mundo
2.2(to and fro)she was rolling around on the floor — se revolcaba por el suelo
- she was waving a knife around — blandía un cuchillo
- he prefers to travel around on his own — prefiere viajar solo
- she rummaged around in her bag — revolvió en el bolso
3(at, to different place)I'll be around at Angela's — estaré en casa de Angela
- she sent me around to the bank — me mandó al banco
- we had some friends around for a meal — invitamos a unos amigos a comer
4(approximately)más o menosaproximadamenteshe's around my age — tiene más o menos mi edad
- he must be around 35 — debe (de) tener unos 35
- at around five thirty — sobre las cinco y media
- around two million people — unos dos millones de personas
- she was born around 1660 — nació alrededor de 1660
- around the turn of the century — hacia finales de siglo
- they flower around mid-June — florecen hacia mediados de junio
5.1(in the vicinity)is John around? — ¿anda / está John por ahí?
- there's no one around — aquí no hay nadie
- he's around somewhere — anda por ahí
- he's somewhere around — anda por ahí
- I'm usually around after eight — suelo estar a partir de las ocho
- (I'll) see you around! — ¡nos vemos!
- Love means sticking around through the tough times and not baling out because of a little trouble.
- We make sure there are enough competitions around and fights organised at the club level to keep them busy too.
- This did not mean, however, that his ideas were accepted by everyone around.
- And there were more ballet companies around at that time than is often remembered.
- It's been tough for Dav, tough for the board and tough for everyone around.
- What they have been keeping to themselves is one of the most user-friendly cycle routes around.
- He seems to still have a few friends around, if the motley crew taking up both sides of the stage are anything to go by.
- The only regret she mentions is that her father is not around to receive a signed copy.
- It stuck around even through Margaret Thatcher's reign because nobody dared tinker with it.
- They know they are not going to be around when Livingstone takes over the tube.
- We need Community Support Officers around when people are feeling vulnerable at night.
- The open but complex moorland of Ilkley is thought to be one of the most challenging orienteering areas around.
- By this time I was getting a bit anxious about all the crowds of people around, as I am not used to that these days.
- Answer: if you learn a word from a newspaper, it won't be around in another six months time.
- I agree with you that while there are a plethora of organisations around, unity would be better.
- There are old people's flats around and they feel threatened with the rowdy behavior of these kids.
- Since the two incidents, Petra has been kept on a lead and had a muzzle on when people are around, the court heard.
- There are lots of Weblogs already around but only the tip of the iceberg is visible.
5.2(in existence)computers weren't around in those days — en aquellos tiempos no había computadoras
- she's the only person around who really understands — es la única persona que entiende de verdad
- the idea had been around for quite a while — la idea no era nueva
- in 40 years none of us will be around — dentro de 40 años vamos a estar todos bajo tierra
- it's the best one around — es lo mejor que hay (en plaza)
- The Bolton group meets every Friday and a typical meeting attracts around 20 people.
- After Aitken had left the field injured around the hour mark, more chances came Airdrie's way.
- By the end of last week we had got through to around 100 people on the phone.
- It is anticipated that the whole scheme will take around five years to complete.
- Meet up at 7 pm for a ride which will last for around one hour, organised by the club's coaches.
- The journey is around 200 miles, and they will arrive in a couple of days in his hired carriage.
- Vinny and Neil managed to meet in Iraq around three weeks ago while both were stationed in Basra.
- However, current research shows that bits of hair are only present in around half the sinuses in this area of skin.
- It is believed that the victim was in a small silver car when he was surrounded by a group of around five or six black youths.
- The main focal points in the park are the Iron Age hill fort, which covers around 12 acres.
- Nita joins a group of around six other women who all meet at Mudge Seager's house in Birch Street to knit.
- It was a long drive to our next stop - around 160 miles to the east on the coast at Torrent.
- It quickly became a volatile situation with a mob of around 50 people surrounding them.
- They are due to perform to a sell-out crowd of around 130 proud parents and friends.
- And on Sunday I will devote around seven hours to the mountain of marking and paperwork.
- The case covers dates from around 1988 up to the summer of last year and involves six alleged victims.
- You can be in your hotel room within around five hours of leaving Bolton, if you fly.
- Despite all the snow we were able to drive at speeds of around fifty mph without any problem.
2(in the vicinity of)alrededor deplaces to visit around Madrid — lugares para visitar alrededor de Madrid
- do you live around here? — ¿vives por / cerca de aquí?
3(within, through)I had things to do around the house — tenía cosas que hacer en casa
- they traveled around Europe — viajaron por Europa
- she took them around the house — les mostró / enseñó la casa
4(encircling)alrededor dethey sat around the fire — estaban sentados alrededor del fuego
- he put his arm around her — la rodeó con el brazo
- they sailed around the world — dieron la vuelta al mundo en un velero
- she looked around her — miró a su alrededor
- the myths that have grown up around these events — los mitos que han surgido en torno a estos acontecimientos
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.