Translation of aspect in Spanish:

aspect

aspecto, n.

Pronunciation: /ˈaspɛkt//ˈæspɛkt/

noun

  • 1

    (feature, facet)
    aspecto masculine
    this is the most worrying aspect of the situation este es el aspecto más preocupante de la situación
    • the security aspect la cuestión / el asunto de la seguridad
    • I think a regrettable feature of some aspects of the environmental movement is that it turns its back on technology.
    • Next we set about trying to ascertain exactly which features and aspects of the environment were responsible for causing these effects.
    • Our research has found that schools are already teaching aspects of financial literacy and that many more opportunities exist in the curriculum.
    • We want to be of service to our community, to become a clearing house for newsy features of all aspects of living in Japan.
    • This column is packed full of information and features about all aspects of careers, employment, recruitment and qualifications.
    • While the session seemed to lessen some of the intrigue, city officials revealed little about financial aspects of the deal.
    • Beyond the financial aspect, there are now regulatory aspects associated with data and data retention.
    • It also analyzes their financial position and certain aspects of financial change.
    • The financial aspects of exporting will be explained, and terms, conditions and procedures that could catch the unwary exporter off guard, will be made clear.
    • We thank them all for their contributions, and we look forward to exploring some other features and aspects of their game in the coming weeks.
    • The inspection also looked into the trust's financial aspects, accounts and performance management.
    • As a result, families are now bearing the main responsible for their children's education, particularly with regard to the financial aspects.
    • I do not accept that it is appropriate to release detailed, market-sensitive information about the financial and contractual aspects of the scheme at this stage.
    • With the game nearing the final stretch of development, it is more crucial than ever that features and key aspects of the game get finalized.
    • In addition to the key production and marketing issues, environmental and food safety aspects will also be featured prominently.
    • Most people's advice centred around the financial aspects of jobs.
    • For several years now I have applied the same finely-honed technique to all aspects of my financial life.
    • The show traditionally features aspects of country life, and this year is no exception.
    • Each tool kit offered advantages in certain aspects as well as features that were unique to each construction set.
    • In addition to the original trailer, there is a production featurette that discusses various aspects of the production.
  • 2literary

    (appearance)
    aspecto masculine
    • He was in his thirties, a new teacher, and the red mop on his head and wide-rimmed glasses gave him the stereotype-geek aspect.
    • A large window with a sunny aspect overlooks the rear garden.
    • Outside, the delightful wooded gardens have extensive river frontage and a sunny aspect.
    • The earliest vineyards were selected to provide a sunny aspect, commonly on a hillside slope, a sufficient depth of soil, and access to water for the roots.
    • Appearances apart, there is difference in quality aspects like lustre.
    • A huge glass roof gives an interesting aspect to the bar area.
    • So there's a striking contrast between the grim aspect of the kitchens and vaults at ground floor level, and the movement of space and light at first-floor level and above.
  • 3

    • 3.1(orientation)

      orientación feminine
      the room had a north-facing aspect la habitación estaba orientada al norte
      • The building has a northern aspect, with no apparent connection or doorway to the south, where the walls are built against bedrock.
      • Planted with a southern aspect to take advantage of the low arc of the winter sun, it has trees, shrubs, herbaceous plants and dwarf bulbs.
      • To the right, the dual aspect living/dining room runs the length of the property, is decorated in neutral tones and includes a marble fireplace.
      • This is a viewpoint sandwich stop with a southerly aspect.
      • The curved feature of the exhibition has been designed to offset the northerly aspect of the building's position.
      • To the right of the entrance hall is a dual aspect drawing room extending the depth of the house and featuring an Adams-style marble fireplace.
      • Completing the downstairs accommodation is a dual aspect dining room with another Adam-style fireplace and a bedroom which is currently used as a study.
      • The dual aspect dining room is wallpapered in rich green and has views to both the front and rear.
      • Slope aspect or direction of exposure may also influence surface runoff.
      • To the right, the dual aspect living room overlooks the front garden through a bay window and has a picture window to the back.
      • Across the hall is the master bedroom, which enjoys a south-westerly aspect and has high ceilings.
      • The drawing room has a picture window overlooking the front garden and French doors to the side, while the dining area enjoys a dual aspect.
      • The dual aspect master bedroom extends the length of the property and is fitted with a tiled fireplace and a wooden wardrobe with overhead presses.
      • The dual aspect master bedroom has a dormer window overlooking the front garden and a Velux window to the rear.
      • The first reception room, a dual aspect family/dining room, is located on the ground floor and has a maple floor, recessed lighting and double doors to the garden.
      • In stark contrast to the closed area of the courtyard or the hidden service realm the southern aspect of the house opens itself entirely to the mature garden below.
      • The dual aspect living room has polished wooden floors, an open fireplace with stone surround and a picture rail.

    • 3.2(view)

      vista feminine

  • 4

    Linguistics
    aspecto masculine
    • Much of complexity in the use of tense and aspect in English derives from the fact that the categories of perfective and imperfective allow a number of subcategories.
    • It has something that is similar, but it is really a distinction between imperfective and perfective aspect.
    • The tense, aspect, or voice of verbs in academic writing often seems to be related to degrees of generality or relevance or to signal discourse functions like transition or foregrounding.
    • It clarifies how developing inflections, particularly tense markers, align with aspect categories and how this association varies across proficiency level.
    • We show that these traditional models of perfective aspect cannot account for the aspectual system of Thai.