In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(supposition)the assumption was that everyone would be there — se suponía que todo el mundo iba a estar allí
- I assumed that you would agree — that was a big assumption to make! — supuse que ibas a estar de acuerdo — ¡supusiste demasiado!
- her assumption that they were French was wrong — se equivocó al suponer que eran franceses
- his reasoning is based on the assumption that … — su razonamiento se basa en el supuesto / la suposición de que …
- she agreed on the assumption that … — accedió suponiendo que …
- Many of the key assumptions used as the basis for safety claims have been overturned.
- This policy is based on the extremely short-sighted assumption that a terrorist needs to push buttons to make a bomb explode.
- Perhaps you should question your own assumptions about that before you go poking about in mine.
- And everything that happened in our part of the world reinforced this assumption.
- There is a frequent and incorrect assumption that ecological buildings have to be far more expensive.
- It is a fair question, but we should not overlook the assumptions that underlie it.
- Every now and again you read a book that shatters assumptions you have held for a long time.
- Working on this assumption, we continued our fieldwork along the outskirts of Starosel.
- There were so many gross assumptions in her letter that it is hard to know where to start.
- Their success immediately exposed the flawed assumptions of previous generations.
- The assumption is, presumably, that advertising will be used to sell these cars.
- We need to clarify the assumptions inherent in this argument before we can determine its validity.
- Unless all of these assumptions are true, mass surveillance would be of very little help.
- Scientists reconsidered earlier assumptions about the function of sex hormones as well.
- Yet another unstated assumption is that the only way to prevent aircraft crashing into populated areas is by regulation.
- These rules are complicated and couples in divorce proceedings should make no assumptions.
- That was the theory but, like so many assumptions about war, it does not stand up in practice.
- Wrong assumptions about an employee's commitment to work frequently lead to problems.
- What you have to ask is: how realistic are the assumptions these companies are working with?
- Taste is based upon a certain set of assumptions about what is good or bad in the world.
- It is high time that our cultural assumptions caught up with that reality.
- In other words, I disagree with just about all the assumptions on which this proposal is based.
2.1formal (of duties, leadership, responsibility)asunción feminineassumption of office — toma de posesión del cargo feminine
- Good intentions will always be pleaded for any assumption of power.
- There are a number of references in the speeches in this case to voluntary assumption of responsibility.
- The assumption of direct power by the crown was not wholly welcomed by settlers.
- The judiciary was badly split by the military's May 29 assumption of executive power.
- We are deeply concerned by the King's assumption of power on 1 March, which will increase the risk of instability in the country and undermine the institutions of democracy and constitutional monarchy.
- This assumption of responsibility gave rise to a relationship of trust and confidence between these parties.
- Upon Yushchenko's assumption of the presidency he immediately arranged to visit Moscow.
- Others welcomed Hitler's assumption of power, seeing in it a chance to advance their own careers.
- Surrender is not the same as shirking one's responsibilities or assumption of passivity.
2.2formal (of title, right)asunción feminine
3Religionthe Assumption — la Asunción
- Pope Pius XII infallibly proclaimed the doctrine of the Assumption of the Blessed Virgin Mary on 1 November 1950.
- The Virgin birth, the bodily Assumption of the Blessed Virgin Mary, the Resurrection of Jesus, the survival of our own souls after death: these are all claims of a clearly scientific nature.
- The Immaculate Conception and the Assumption are rooted in the patristic axiom that Mary was the worthy Mother of God, a worthy tabernacle of the Most High.
- The church has proclaimed as infallible two dogmas in relation to Mary - the Immaculate Conception and the Assumption.
- Cornwell vividly describes the local worship - for instance, following an open coffin containing an effigy of the dead Virgin before her Assumption into heaven.
- Finally, in the seventh, A Prayer for my Daughter, the author instructs his child not to believe in the Assumption of the Virgin Mary.
- His Requiem Mass was celebrated in the Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary.
- On August 15, we will celebrate the feast of Mary's Assumption into heaven.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.