Translation of badly in Spanish:

badly

mal, adv.

Pronunciation /ˈbadli//ˈbædli/

adverb

  • 1

    (poorly)
    (write/play/sing) mal
    badly explained/organized mal explicado/organizado
    • to do badly
    • our team did badly a nuestro equipo le fue mal
    • the pound did badly against the dollar la libra bajó bastante respecto al dólar
    • we're not doing badly vamos bastante bien
    • the firm did badly out of the deal la empresa salió mal parada del trato / se perjudicó con el trato
    • Either that, or the Board was being managed very badly.
    • It was a decision which Yorkshire lived to regret because they bowled badly and then suffered a batting collapse as Northants pulled off a shock win.
    • But, however badly we have managed things up to now, there is still no doubt in my mind that the answer is not no management at all but better management.
    • Minerva is used to researchers describing the studies in a meta-analysis as poor, inadequate, or badly reported.
    • Managing your money badly may blacklist you not only from credit, but from work.
    • High-profile cases have highlighted the business risks inherent in badly or inadequately implemented IT projects.
    • If it is badly designed and managed, it can expose the employer to additional expense.
    • However, the reason it is truly grim is because it is badly sung (often woefully out of tune), poorly produced, and mixed in a food blender.
    • I would add that the information for passengers is totally inadequate and badly displayed.
    • When markets grow rapidly, they cover a multitude of sins and it is pretty hard - although not impossible - for even a poorly managed company to do badly.
    • People may lose a war or a struggle, or be badly led or poorly advised, but they must not be humiliated, or treated as alien or less than human.
    • Both nurses and doctors are working under intense pressure in a service that has been appallingly under-resourced and badly managed.
    • This is a film so badly made it manages to be as mind-numbingly boring as it is insensitive.
    • Vicky was not so fortunate, however, having chosen badly - and instantly regretting it.
    • The French war was going badly, and royal finances were in an unsatisfactory state.
    • It is inexperienced, badly briefed, poorly trained, unintelligent, unreliable and simply not up to the task.
    • That leader must be bold enough to say that devolution is working badly because it is inadequate, that the denial of fiscal autonomy makes for irresponsible and incompetent government.
    • The system was so badly managed that an ongoing feud between the superintendent of schools and the elected school board resulted in the threat of a state takeover.
    • An understanding of marriage as ‘a committed relationship’ is badly inadequate.
    • Parking in Devizes is inadequate, badly organised and is driving people to other towns where parking is free and easier to find.
  • 2

    (unfavorably)
    (start/end) mal
    the play was badly received la obra fue mal recibida
    • the interview went badly for him le fue mal en la entrevista
    • He was a man with a direct way of dealing with people and he took badly any criticism of his style of leadership.
    • These projects reflect very badly on the owners and developers of these sites, their consultants and engineers, as well as on the Council.
    • Well, first of all, let me say that the actions of a few have reflected very, very badly on many of us, myself included.
    • But, in Italy, fashion disasters reflect as badly on the seller as they do on the buyer.
    • And even if they are, I don't think they reflect that badly on their speakers.
    • Fortunately it isn't reflecting that badly on my mood.
    • Yes, some criticism is misplaced and should be rejected, but this isn't always the case even with criticism that is badly or rudely phrased.
    • Given the outlook for 2005 this may prove to be a badly timed decision.
    • Insults reflect badly not just on the author, but to others whom readers associate with the author.
    • He was a very prickly person and took criticism badly, it took all Halley's skills in diplomacy to nurse the Principia to publication.
    • Everyone responds badly to negative criticism, nagging and complaining.
    • I will promise here and now though that anything I write at 3am on a Saturday morning will stay, however badly it reflects on me.
    • Gros's last picture, Hercules and Diomedes, a tribute to David, was very badly received by the critics.
    • She believes this reflects badly not only on the workers but those that use the service.
    • Clearly there are occasions on which artists have strong grounds for feeling badly treated by critics.
    • And I think you react incredibly badly to criticism.
    • I take criticism very badly, and when I think it is not deserved it sends me into a state of fear and depression.
    • If staff members react badly to criticism and become upset, the manager should suggest a short break or offer to resume the meeting at a later date.
    • It reflects very badly on NSW Police service and it's no wonder residents no longer give information to police because complaints are not acted on.
    • And it has been received rather badly by some critics - how do you feel about that?
  • 3

    (improperly)
    (behave/treat) mal
    • But the old king was very angry when he saw how his daughter behaved and how badly she treated all his guests.
    • Still feeling guilty about a badly handled breakup or about not contributing to an office colleague's fund-raiser?
    • ‘I and my family have been very badly treated by sections of the media and I don't wish to comment any further,’ she said.
    • And more than one-in-four children who took part in the survey also said they worried about being badly treated at home, even if they were confiding their worries to parents.
    • Now, she was shocked by how badly some people treated her.
    • But barely a week later during May Day celebrations, he said the government would seize land from white farmers who treated their workers badly.
    • In subsequently discussing my experience with others, I discovered I was not alone in my being treated very badly by the people at Morris.
    • If the Army treats them badly, they will vote with their feet.
    • He decided to give riding lessons when he discovered how badly animals were being treated in Soweto, especially by children.
    • While we were eating, one of the children - a boy aged about seven - behaved rather badly, and this brought a stern rebuke from his father.
    • But feeling really rather badly treated by the staff I decided to resign from the Social Committee.
    • It gives them an excuse to treat the hostages badly, and God knows it's bad enough just to be taken hostage and to be confined in some filthy room and maybe blindfolded.
    • The animals aren't badly treated and no one enjoys inflicting pain.
    • Chicken, sheep and other animals raised in farms are treated badly.
    • Animal cruelty inspectors found the two dogs had been so badly treated they weighed just half of what they should have been.
    • But Brad was besotted, and no matter how badly he was treated, kept coming back for more - until, eventually, something snapped.
    • While being kind to animals sometimes springs from having a gentle heart, it can also stem from a fear of being punished if animals are treated badly.
    • It is not only the bank robbers who treat the victims badly.
    • He said if you are good you get a lovely life after death and if you behave badly and wrongly you get a horrible life after death.
    • If there is a case when someone is treated badly at work, then they can either gain satisfaction through their company's disciplinary policy, or they go to an Industrial Tribunal.
  • 4

    (intensely, severely)
    (fail) miserablemente
    (fail) estrepitosamente
    he was badly injured resultó herido de gravedad
    • a badly scratched record un disco muy / terriblemente rayado
    • you're badly mistaken estás muy equivocado
    • I miss her badly la echo muchísimo de menos
    • you badly need a haircut te hace mucha falta cortarte el pelo
    • they badly wanted a home of their own estaban desesperados por tener su propia casa
    • It had ignited, and caused a fire that badly damaged the kitchen.
    • The building was left badly blackened and water damaged after the blaze and property including the bicycles and a bookcase full of hundreds of pounds worth of books was destroyed.
    • Two pet dogs were killed and an historic building badly damaged in a fire at Castle Combe on the night of Wednesday 26 February.
    • Such memories of Artest are common in Chicago, and though the team badly misses his defensive intensity, it does not miss his shenanigans.
    • India's electricity grid is clearly inadequate and badly needs upgrading.
    • But he added that sum would only cover the expense of restoring the badly damaged listed building to its former glory.
    • This reader and her husband are among the many who feel badly let down, and I greatly sympathise with them.
    • Many of the windows had been long ago smashed out and the top floor seemed to be badly fire damaged.
    • Any parks footballer will tell you how painful that can be and I was badly winded which was why I went down.
    • Seven of the Sioux were executed in the ensuing fusillade, and one badly wounded man managed to get away by hiding in the underbrush.
    • The French navy, painfully rebuilt in the 1770s and 1780s, suffered badly from the effects of the French Revolution.
    • The hospital's older buildings were badly damaged.
    • One residential building was badly damaged; seven cars were destroyed.
    • The building had been badly damaged by an arson attack the previous year and a dangerous structures notice had been served by Hull City Council.
    • It was really painful because it badly burned my skin and it made my breathing much worse.
    • Police described the scene as one of ‘mass destruction’ and said some buildings are so badly damaged that they may have to be demolished.
    • There were widespread fears throughout the town that the building was so badly damaged that it would have to be completely razed for public safety reasons.
    • It was also funny because even though it probably didn't hurt her that badly, she still managed to get out of playing.
    • A house in Longhope was badly damaged by fire on Sunday.
    • Years ago, a badly infected, painful tooth, was doomed to be extracted.
    • I badly wanted to know and the suspense was intense.
    • This, the oldest of Emei's monasteries, was badly damaged by fire in 1945 yet its most prized treasure survived unscathed.
    • The pain deep inside my heart seemed to have intensified so badly, I felt as if it would kill me.
    • A second building that was badly damaged in the blaze, was declared unsafe and is expected to be demolished as a result of the fire.
    • Meanwhile a 15-year-old girl is still in intensive care after being badly hurt on the same stretch two weeks ago.
    • Hospitals around Washington took in dozens of casualties - several badly burned and in critical condition.
    • Part of the main prayer room of the Masjid-E-Zaninabia mosque in Logwood Street was damaged by fire and badly smokelogged around 6pm yesterday.
    • Has the immune system been badly weakened by over intensive exercise?
    • Over two years, it all added up to a mouth sensitive to hot and cold; a painful, badly infected tooth; and a first-ever cavity.
    • The author, like the sailor, could end up badly battered, or be greatly praised for his courage, skill and achievement.
    • It would have hurt Reid badly to criticise his team's performance; here is a manager who loves footballers.
    • A pre-school, which has been open for nearly 40 years, faces a desperate fight for survival after its building was badly damaged by flooding.
    • Last year, the kitchen area of the building had to be replaced after it was badly damaged by a fire which was started deliberately.
    • Layton and the NDP need Ontario badly yet he still managed to spend time in BC.
    • The building was so badly damaged in the fire it will have to be demolished.
    • Not only does that stop development and investment; perhaps even more seriously, it badly damages race relations in this country.
    • Once or twice he tried to dart inside, but something kept him from doing so, and he only manages to burn himself badly in several places.
    • It badly damaged the government building and destroyed several vehicles in the street outside.
    • After the break, Grange were creating a lot of chances but were guilty of badly missed chances, blazing the ball over the cross bar from six yards on one occasion.
    • Several buildings were badly damaged and a number of vehicles were overturned.