Translation of bagatelle in Spanish:


bagatela, n.

Pronunciation /ˌbæɡəˈtɛl//ˌbaɡəˈtɛl/


  • 1literary

    bagatela feminine
    • Deneuve probably intended A L' ombre de Moi-meme (In My Shadow), a collection of personal thoughts from the sets of her films, to be a mere bagatelle, an amuse-bouche for a curious reader.
    • My dear, eight years' difference is a mere bagatelle.
    • It's not so much the price - £3m, which in stockbroker Surrey, on a direct line to Waterloo, is a mere bagatelle - but more the style that requires a certain kind of buyer.
    • Now, obviously, dyslexic old me is not suggesting for a moment that anybody should allow their self-expression to be circumscribed by such bagatelles as accepted usage.
    • So here we go again - pass the bill to the long-suffering tax payer; its only £12.4 million, a mere bagatelle.
    • Such a sacrifice is a mere bagatelle to the committed journalist.
    • He certainly opens himself up to accusations of being so careless with the truth that it is a mere bagatelle to him.
    • Last week's controversy over the standard of Scottish refereeing (minging, as ever) is a mere bagatelle compared to the state of anguish they get into at that most fevered game, cricket.
    • I'm pretty shy and not that aggressive, so this is kind of a big deal to me, even if others might see it as a mere bagatelle.
    • Watching it, it's got all the fun of a murder mystery musical, but the undercurrent of aggression never lets it slip into the realm of a wispy bagatelle.
    • It was missing only a certain small gesture on Lance's part, a mere bagatelle.
    • This is a mere bagatelle by the standards on BBC Online sites, clocking in excess of 80 million a month, but it's still not at all bad.
    • Compared with most large projects, this is a bagatelle, but the surreptitiously radical design that makes such poetic sense of the pixel is a gutsy move.
    • But that cup successes have already become a mere bagatelle to the midfielder points to him having a veteran's outlook to honours.
    • With this money banked, BT moves closer to its net debt target of £10 bn, a mere bagatelle for a major-ish European telco.
    • A mere bagatelle, one would have thought, to such a material girl.
    • The ten mill was a bagatelle, Rick said, considering what he could guarantee Tricia for the first three years.
    • Playing 49 people in the course of one performance is, of course, a mere bagatelle for this man.
    • His torture over the Dome [another Blair assignment for his unelected chum] will be a bagatelle compared to what is uniquely dished out north of the Border.
    • By then, too, those dreary individuals who've droned on ad nauseam over the cost - a bagatelle in the great scheme of things - will no doubt be begging for invitations to the opening.
  • 2

    bagatelle masculine
    • My uncle is showing his newly-refurbished ball-game board: he calls it Bagatelle, but it looks more like a small billiard table to me.
    • It isn't just in the last few years that teenagers, with the hormones bouncing around their bodies like bagatelle balls, have suddenly begun to exhibit signs of volatility and truculence.
    • Under the Bolton Corporation Act, 1872, there were also 158 licences for public music, dancing, and billiards, bagatelle, bowls, etc.
    • We get buffeted through life like a ball-bearing in a bagatelle, bouncing off chance encounters, opportunities, unforeseen obstacles.
    • You watch him, and you find yourself picturing the latest shot whizzing round his body, like a silver ball in a bagatelle.
    • This tabletop Bagatelle game was donated to the Museum in 1982.
    • Bagatelle was played on large slate-bed tables of a similar size to Snooker or Billiards tables.
    • For 250 NP you can try your luck at the old Bagatelle stand.
    • Nineteenth century bagatelle floor standing tables required cue sticks to propel ivory balls.
    • A game of bagatelle then ensued as first Murray and then Barry Ferguson had efforts blocked.
    • On countless occasion, Jim Jeffries' men seemed to be caught up in penalty box bagatelle in their visitors area, the Inverness defence stretched like the skin of a drum.
    • And as for talent, you've talent plenty at bagatelle and charming women.
    • Here, she whizzed about like a bagatelle ball.
    • Then Richard Butler took advantage of a bout of defensive bagatelle only to dribble his shot wide of the target.
    • It began to provide leisure facilities for its members, including rooms in the Queen Street headquarters for people who played bagatelle, billiards and ‘who wished to indulge in the doubtful activity of smoking’.
    • Bagatelle games are normally played with 1 black ball and either 8 whites or 4 whites and 4 reds.
    • The original game of bagatelle was and is a pub game of skill that is closely related to the games of Billiards, Pool and Snooker.
    • He's flipped that in the mixer, there's a crowd scene in there and it's bagatelle football with the ball pinging around.
    • William finally holed out for twelve after playing bagatelle with a few trees, a rabbit hole and a water hazard that no-one had noticed before.
    • Their winning goal typified the game, a piece of bash-bash bagatelle executed mostly in the air.
  • 3

    bagatela feminine
    • There's enough material here perhaps for a half-hour bagatelle, but Brooke fatally draws things out well beyond that.
    • Today's bagatelle is a familiar tune played by The Torero Band featuring the arrangements of Moorhouse.
    • The ovations seemed louder than ever last month as Levine worked overtime at the Met, appearing an average of every other night conducting such bagatelles as Parsifal, Ariadne auf Naxos, Nabucco, and Lulu.
    • The few boos - a traditional Pesaro bagatelle, methinks - that met the curtain-call were, however, unmerited.
    • Sixteen preparatory pieces, such as preludes, etudes, bagatelles, barcarolles, nocturnes and polonaises, present, reinforce and prepare students for what is coming next.
    • Its relatively thin texture and short length make this bagatelle accessible for intermediate- or early- advanced-level students.
    • These were obviously intended as a pair: mere bagatelles, 3 bars long.