In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1desaliñado(hair) despeinado(hair) enmarañadoempapado
- His hair was bedraggled; some of it fell in the dark waves as intended, but the rest of it was divided between twisting away in haphazard directions and matting itself to his head.
- Milly was sitting on the bed, her hair bedraggled and looked up in surprise when I ran in.
- The hurricane's eye also passed close to Port Arthur, Texas, another petrochemical town where bedraggled refugees spent a wet and noisy night trying to sleep on a hotel lobby carpet - until a gust blew in the windows.
- Her face loomed over his - blotchy with tears, eyes swollen, hair bedraggled.
- I wondered in alarm, seeing all the available dry spaces being crowded out by the bedraggled refugees.
- I can see my reflection in the mirror, but I do not want to see the bedraggled, red-streaked hair and the angry, sad expression.
- After scrambling up the steep banks and ploughing through the undergrowth with my boat in tow, I emerged bedraggled and muddy.
- All day long, rescuers in boats and helicopters plucked bedraggled flood refugees from rooftops and attics.
- The poor garden is looking bedraggled: dry and dishevelled.
- That, in addition to the bedraggled, disheveled and altogether weary face, created for Will a none-too-familiar picture.
- It was a woman, dirty, bedraggled and unkempt, but a woman nonetheless.
- He had dragged himself from the bed in a tangle of blankets, his hair tousled and bedraggled like a farmer's hay stack that had been left out in the rain.
- McLellan may have been wet, bedraggled and muddied but she could still raise a big smile at the prospect of making that first underground sighting of a wombat, cosy and safe, far down in its den.
- Her pink dress was bedraggled, her hair sopping wet.
- Jamie grunted, combing down his long, bedraggled, messy hair with his hand.
- Her red hair looked messy, very bedraggled and her clothing…
- The door came flying open showing a depressed creature, bedraggled, with hair tangled and sticking out in odd directions.
- So after a week of that, we could look pretty darn emaciated and bedraggled.
- His hair was chaotically bedraggled, obviously soaked as well as sporadically covered with soapy foam.
- Her long hair was in a bedraggled mess and her normally fair skin was flushed red.
- After about half an hour of inability to go back to sleep, I ran a hairbrush through my bedraggled hair and stumbled down four flights of stairs to get to the dining hall.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.