In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(preceding in time)antes deI won't be back before three/midday — no estaré de vuelta antes de las tres/de(l) mediodía
- before dinner/the game — antes de la cena/del partido
- before long — dentro de poco
- they arrived before us — llegaron antes que nosotros
- excuse me, I was before you — lo siento, yo estaba delante suyo
- before going in — antes de entrar
- ten minutes before the end of the game — diez minutos antes de que terminara el partido
- the day before her departure — el día anterior a su partida
- in the days before electricity — cuando no había electricidad
- turn right just before the bridge — tuerce / dobla a la derecha justo antes del puente
2.1(in front of)delante deante formalbefore the assembled guests — delante de los invitados
- he is due to appear before the court next week — debe comparecer ante los tribunales la semana próxima
- the matter comes before the committee today — el tema va a ser tratado hoy por la comisión
- I swear before God that … — juro ante Dios que …
- they swept all before them — arrasaron con todo lo que encontraron a su paso
- the difficulties that still lay before him — las dificultades que aún tenía por delante
2.2(in rank, priority)she puts her work before her family — antepone el trabajo a su familia
- safety comes before anything else — la seguridad (está) ante todo
1(earlier than)antes de queantes debefore it gets dark — antes de que anochezca / de que se haga de noche
- before ironing it — antes de plancharlo
- he died before he was 30 — murió antes de cumplir los 30 años
2(rather than)antes queshe would die before … — prefería morir antes que …
- My dream is to be a great chef, and I put that before all things
- While Michael was fiercely loyal in his professional and personal relationships, he had a ruthless streak and was prepared to put his career before all else.
- I would die before helping you destroy the human race," he said.
1(preceding)anteslong before — mucho antes
- the day/year before — el día/año anterior
- before and after — antes y después
- have you been to Canada before? — ¿ya has estado en el Canadá?
- this has never happened before — esto no había sucedido nunca antes
- not that page, the one before — esa página no, la anterior
- He had served with the Territorial Army before the war and rose to the rank of captain.
- We wanted to get the work started some four to six weeks ago before the weather turned.
- We had to go home and wait four hours before phoning the hospital for the result.
- We went for a nice meal with the parents yesterday before having to catch the train home.
- Ben led his friend to the bench on his long porch and then they both sat down before he answered.
- Four months before her death she gave him her blessing to go ahead with the procedure.
- Remove them from the oven and leave to rest for five minutes before slicing in half.
- We have met for a drink and a chat before dinner at a local restaurant with some of her mates.
- I always prefer to read a book before I see a film, so that I can have my own images in my head.
- Hastily he picked the book up and handed it to her and bowed his head before standing.
- He was crossing the road to visit a nearby newsagents to buy milk before he went swimming.
- Again, this was more than three times the figure for the same period the year before.
- It turned out that the pilot spoke some English and had visited Boston before the war.
- He looked at the clock and decided he better go visit Thomas before his dinner meeting.
- He will also oversee the opening of another four shops before the end of the year.
- He said three to four minutes passed before someone came to take him down to the cells.
- It took a minute for him to realize where he was and remember the events of the night before.
- He sat up straight for some time before realising there were two people in front of him.
- She waited until she heard his car faded away before standing and getting her bags.
- We recently talked about what was going to happen in the period just before my death.
2archaic(ahead, in front)adelante
- Lia dug her hands into her jacket pockets, her eyes resting on the figure before her.
- The young man passes through the light, and is in a garden, standing before the gate.
- Eight days later she was up before the same court to admit committing two further thefts.
- My Lord, I am not standing before my Lord to say that there is an obvious flaw in the logic.
- The justices before whom the question is brought and all the facts of the case appear.
- No one else appeared to be aware of the fearful events that were unfolding before my eyes.
- If you were brought up before the headmaster he would poke you in the chest and you fell back.
- The words impose a requirement on the court to make a judgment on the evidence before it.
- As I shall show in a moment, that evidence seems to me to have been before the tribunal.
- You should have seen the look on her face when I stood before her door with my luggage in my hand.
- In it he seeks an order that his clients' appeal be heard afresh before a new court.
- There was a stage at the front and the Headmaster was stood at it, before a microphone.
- It seems to me they are wholly excessive when one looks at the bundle before the court.
- He has since been suspended from his job and at some stage will have to appear before a tribunal.
- Repeat young offenders have had to wait up to four months to be tried before magistrates.
- Sarah has a solicitor in Israel and plans to put the case before the court as soon as possible.
- Mr Binding has freely admitted to the crimes put before him several times in this court.
- I looked up and turned to the side to see a rather nice looking woman standing before me.
- If a case is put before the court on a basis, the court can only deal with it on that basis.
- Ada is also a ward of court in the inheritance case and the pair are taken before the courts.
- You shall stand before him to answer for the conspiracy to destroy his beloved sons!
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.