Translation of betray in Spanish:

betray

traicionar, v.

Pronunciation /bəˈtreɪ//bɪˈtreɪ/

transitive verb

  • 1

    (ally) traicionar
    (promise) faltar a
    (spouse/lover) engañar
    (lover/spouse) traicionar
    they betrayed their country traicionaron a su país / a la patria
    • to betray sb's trust defraudar la confianza que algn ha puesto en uno
    • to betray sth/sb to sth/sb
    • he betrayed us to the enemy nos vendió al enemigo
    • So why were they betraying his memory and helping the new family move in?
    • Incensed that something as ‘trivial’ as racist abuse could lead to a man losing his job, one reader compared me to the person who betrayed Anne Frank.
    • He said the ANC's practical actions should convey the message that it would not betray the memory of those who made sacrifices for the cause of liberation.
    • Even as I wondered I felt like I'd betrayed the memory of someone I'd known forever.
    • She simply could not betray Christopher's memory that way.
    • Anyone who votes for them is betraying the memory of all those who fought and died fighting the Nazis.
    • In a characteristic gesture, he made a tape of their confessions and had it distributed as a warning to others who might betray the organization.
    • If I was heir to the throne, they couldn't possibly consciously betray me to the enemy.
    • The person who actually betrayed Tom was Rupert and he (and those on the Rupert love-train) don't even realise it.
    • She suddenly felt that even in knowing James, and in befriending him, that she was betraying Khalid's memory.
    • Pakistani intelligence and agents for an American pipeline firm appear to be the puppet masters as the two men become caught up in a clash between the would-be conqueror and an ally who betrays him.
    • Sammy would probably end up betraying him to some enemy, pursuing his own path, or would be murdered by a newly presented enemy.
    • It is true that for too long I denied the sentiments that lingered in my heart in my reluctance to betray my memory of William.
    • If I decide to hold a double execution of the hero and an underling who failed or betrayed me, I will see to it that the hero is scheduled to go first.
    • She was made to feel guilty, as if by divulging the most obvious information, she had betrayed him - infringed on his privacy.
    • But then the King betrayed her to the enemies of France, to the British, the Normans.
    • If we have done our jobs correctly, Lee should be nearly ready to betray us as a double agent.
    • It is devoid of humble penitence and fails to acknowledge the sins and defects of the Catholic church that betray the reality and memory of Christ.
    • The shop that stocks it lies on the site of the old Goldstone Ground and his father refuses even to drive past the shop, let alone betray his club and his friends and their memories by stepping inside it.
    • To be betrayed by Judas, deserted by all the disciples, and denied by Peter.
    • It was the saddest day in her life, for it felt like she had finally abandoned her love for Julian, that she had betrayed his memory.
    • There are others who believe they were betrayed by an organization of cheap confidence tricksters and want to tell the world about it.
    • But that does not betray my memory of my first husband or my love for him.
    • Sanctions against the Taliban have merely hardened their resolve not to break with their cultural tradition and betray their honoured guest to their enemies.
    • There the Son of Man will be betrayed to the chief priests and scribes.
    • And of course the second thing he does through this travesty is to minimise the Holocaust itself and the crimes of the actual Nazis. and thus to betray the memory of those who died.
    • Did his god help him when his own nephew betrayed him to our enemies?
    • The Italian sea defense was betrayed to the Teutons
    • Even if that something turned out to be a rather nasty traitor who betrayed his companions, that was still better than being nothing at all.
    • He became increasingly paranoid that one of his staff would betray him - deliver him alive to the enemy - so much so that he tested the poison on his dog.
    • Despite her promise to Jack to live her life to the fullest, it still seemed that she would somehow betray his memory if she were to let another man touch her like that.
    • And by erasing me from your memory and heart, you're betraying your blood.
    • She felt like she was cheating on Andy, like she was betraying his memory.
    • I know who the person is [who betrayed him and sent the image on to a wider audience].
    • In the end, the records and messages in his mobile phone betray him and his affairs are exposed.
    • I wanted him so much but would it betray Adam's memory?
    • That will give heart to their leader, who relies implicitly on such support and it makes unlikely his claim that an internal enemy will flush him out or betray him.
    • He was highly criticised for this view; some politicians even accused him of betraying the memory of the dead Bulgarian soldiers.
  • 2

    (reveal)
    revelar
    delatar
    she betrayed herself by bursting into tears se delató al echarse a llorar
    • her voice betrayed her nervousness su voz revelaba / delataba el miedo que sentía
    • Just a slight tensing of the muscles, an infinitesimal straightening of the back, a tiny lift of the head, betrayed his sudden interest.
    • I trusted Aunt Demeter to look out for my safety, but she betrayed every detail of my running away.
    • And the carefree indifference to the truth that that sort of statement betrays is worrisome in the extreme - even if it's said in the service of a goal you think we should pursue.
    • None of those who did know her would even consider betraying that information.
    • I queried, the look of puzzlement on my face betraying the fact that I hadn't a clue what he was talking about.
    • Yet if the 25-year-old's words spoke of surprise, they should not have done; his voice betrayed modesty, not shock.
    • It does seem that The Times sometimes betrays what is likely the more liberal leanings of a lot of its staff.
    • However, sources close to him say they believe the government alleged that he was betraying details of planned NATO airstrikes to the opposition leadership.
    • Her pale face betrayed the greatness of the shock she had just been through.
    • Her face betrayed her shock and betrayal, her eyes filled with tears.
    • The fact that the New York Post article was written as it was betrays the fact that the Administration feels very vulnerable about this whole issue.
    • ‘Tell me we're not going where I think we're going,’ Dead-Eye asked, his voice betraying only mild interest.
    • Artie promises not to betray certain details only to show us both the promise and betrayal together.
    • Neyl wriggled out of the window and held on tightly with both hands, his face betraying his shock.
    • Herod's face betrayed his shock and anger as he scooted his large body off his throne.
    • That's why I say it's an absurd question, because it betrays, at the very least, a serious oversimplification of evolutionary genetics.
    • He admitted that rumors were circulating that Badr Corps fighters were betraying to the Americans the hiding-places of Mahdi Army officials.
    • Jake's dark eyes betrayed that he was in a state of worried shock in itself, but it seemed to vanish when Vivian's blessed lips spread into a infinitely joyful smile.
    • If it wasn't, their repeated refusal to even investigate gross abuses betrays a lack of interest in truth or accuracy that calls into question our ability to believe anything written in the paper.
    • That this result has been a shock betrays the chasm between the top two divisions.
    • This betrays, I think, a stunning ignorance of history.
    • Michael's hand fell, his face betrayed the shock he felt.
    • Katherine's face betrayed utter shock, then utter amusement.
    • Only the subtle movement of one huge furry ear betrayed his interest in the exchange.
    • Chantal's response forced his eyes to betray his shock as well.