In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1.1(ink/dress/car/hair) negro(sky) oscuro(sky) negroblack cloud — nubarrón
- I flicked the switch and everything went black — le di al interruptor y se quedó todo a oscuras
- her arms were black with bruises — tenía los brazos llenos de moretones / cardenales
- to beat sb black and blue — darle una tremenda paliza a algn
- The first girl, with short black hair and a light, kind sounding voice scampered up to her.
- Her hair looked almost black in the dim light, but I later found out it was just a sort of dark brown.
- The first attacker was 6ft tall with short blond hair and was wearing black trousers and a white T-shirt.
- There were no trees overhead, so he was exposed to the full power of the dark clouds, barely visible in the now black sky.
- I knew right now that it was around noon, even though the sky was black as midnight.
- And the image of that bright blue globe lost in black space is spinning in your mind right now, isn't it?
- He lay suspended in the sky of a black night, a night without stars, without moon.
- He had blond hair and was wearing a light coloured jacket, white trousers and black shoes.
- He has white hair and a black suit and a watch chain across his meagre belly.
- The dashboard glows red and white against its black background.
- Realization was finally beginning to dawn on him like a sunrise after an inky black night.
- He had dark coloured hair and was wearing black jeans and white runners.
- The sky was black and moonless; the night of the new moon the most terrifying time of the month in these parts.
- It is so very cold and pretty up here, close to space where the sky is black and I can see the stars.
- Sasha looked up and saw a black sky spotted with stars through the spaces in between the trees.
- There's no need for our older buildings to remain grey, black and white. Colour is good.
- In a shallow depression of granite, I noticed what appeared to be a large black insect.
- The black sky stretched out above her, its hundreds of stars twinkling beneath the wavering light.
- Late winter snow storms had plastered the hills and the sky was black with threat.
- These men are wearing suits or their coolest black club clothes on a cold evening in November.
- When the rain came the sky was black, there was thunder and lightning and even a brief hail storm.
- In Buffalo the rain is pouring down, the sky is black and storm/flood warnings abound.
- I wore a white blouse and a black skirt and I pinned my hair back with a hair pin.
- She looked down at the black kitten, and started to pet its head, as it began to purr.
- The sky was black as night and the waves of flames from the oceans licked at the sandy shores.
- It had gotten a lot darker and the sky was completely black except with the assortment of stars.
- Long wavy black hair and light blue eyes created a contrast that was breathtaking.
- The video showed a white truck exploding and black plumes of smoke billowing into the air.
- It was a drawing of the black night sky, dotted with tiny yellow stars.
- I quickly strip out of my crisp black suit and dash in the bathroom for a quick shower.
- Also, flying closely with it was a mottled vision of a bird, almost invisible against the black night sky.
- Bundles of chemical sticks lay ready to be burnt in it, some making black smoke and some white.
- The door suddenly swung open and a tall man with short black hair and light brown eyes was staring at me.
- Pulling out of the office car park, the sky was black, the rain was pouring and the sun was shining.
- Some chose to outline their sketch with permanent black marker before adding the color.
- The moon shone brightly overhead and millions of stars twinkled in the velvety black sky.
- Smoothing the mane of her black stallion, she can hear the sigh of her friend.
- I can see the stars and the sky and the moon and the black sky revolving overhead.
- It is coloured golden brown above and white below with a black stripe down the sides of its neck.
- Failing that, I might turn off all the lights in the house and stand right in front of the window, staring out into the black night.
- Dirty black steps lead up to a deserted platform, blocked off somewhere behind a car repair yard.
- The workers are black with dirt and perspiration that the four fans on the ceiling do not dry.
- From where Cal stands, looking down, each toe seems to smile with a devilish black arc of under nail dirt.
- I took a bung out of one of the drums and looked inside, and it was all black, and not a golden colour like it should have been.
- The decoration on the bridge was spectacular but it was very dirty and black from pollution.
- Inside the garage door the concrete was stained black with oil and a car was hoisted on a ramp.
- They tore off his dirty black garments and threw him into the bath.
- The walls and ceiling of the room were perfectly black, with age and dirt.
1.3(coffee) negro Latin America(coffee) solo Spain(coffee) tinto Colombia(coffee) puro Chile(tea) solo(tea) sin leche(tea) puro Chile
- It is considered essential to offer any visitor a small cup of black coffee called a tinto.
- Instead, drink lots of water, a cup of skim or soy milk, or a cup of black coffee or tea.
- If you drink your tea black and sugar free then it could be the death knell for teaspoons in your house.
- Others accepted a plastic cup of black java and continued along.
- He reached forward to pour himself a cup of black coffee, and fixed one for Celly as well.
- Small amounts of water or black coffee may be safe if taken a sufficient time before your procedure.
- The young man was reading a paperback novel and sipping a steaming mug of hot, black coffee.
- Alma stood in the kitchen and made herself a cup of coffee, black with just a pinch of sugar.
- I look at my watch and I see that I have enough time to buy a large cup of black coffee.
- I went downstairs to have a black coffee and think things over.
- That, and a giant cup of straight black coffee, is the extent of his pregame preparation.
- Stoker accepted a cup of black coffee and lowered himself into one of the armchairs.
- He took a long drink of yet another sweet black coffee and ineffectually wiped a tear from the corner of his eye.
- Mom sipped a cup of black coffee and toyed with the sugar packets on the table.
- He brewed a pot of black coffee and inhaled the beautiful aromas of real beans.
- He drank the last of the black coffee and threw the cup in the nearest trash can.
- Trust me, if you're really a caffeine junkie, you're drinking espressos and black coffee.
- He whistled as he poured some rich, black coffee into a stainless cup on the counter.
- I drink my tea black, but the three sisters have powdered milk although there's fresh milk in the fridge.
- Bitter tastes like the tastes of black coffee and beer are composed of air and ether.
2negro(aspirations) de los negrosa black man — un (hombre) negro
3.1(sad, hopeless)negrothis is a black day for our country — este es un día aciago / negro para el país
- But then young Master Thomas had gone up to Cambridge, and Elsie's black mood had descended.
- I've been in a black mood since September 2001, it's hanging over me like a penumbra.
- This tarnishes the enjoyment somehow or is that just my own black mood at the moment?
- This poll is the conclusion of a very black week in this country's politics.
- I've had no periods of black depression about it, no waking up in cold sweats.
- Perhaps however the truth lies somewhere in between and the situation is not as black as some perceive it to be.
- Those moments of wild inspiration have a payback time and it comes in periods of black depression.
- For the past ten years, Joanne had suffered from depression and took medication to control her black moods.
- It's cognitive distortions or faulty thought patterns that often plunge us into black moods.
- Despite my overall black mood, an occurrence did send me into a fit of raucous laughter.
- Without tempting fate, no young lives have been lost in road accidents since that black day last year.
- Luckily I can spot the signs so I tend to avoid people when I'm starting to feel low just in case it turns into a black mood.
- Could it be that this week's black mood is seeping out through my pores?
- In the North East, once ships stopped being built, a black depression hung over the region.
- After this incident, Philip seemed friendlier, although he would still have his black moods.
- But the worst was an old bird who shouted at me about the poll tax and blamed me for Black Wednesday.
- It was a black mood at a black moment, a spasm that sentient Americans prefer to forget.
- There had to be something someone could do to get him out of this black mood he was in!
- It was only last month that his mood got black enough to merit drowning himself in spirits again.
- While he might feel he stands under a black cloud at present, that flash of light you can see is a silver lining for York.
- There is evidently much that is right, or even outstanding, about France, so one should not paint too black a picture.
- Eighteen months later, his black moods returned suddenly and led to his near-suicide attempt just days later.
3.2(intense, grim)(pessimism/despair) profundo(rage/fury) ciegoa black look — una mirada de odio
- He had never lied to her a full black lie; but merely a few small white ones that did no damage at all.
- She was going to set him free from all of the evil and black hatred he had brought to the world.
- Love may not find them if they continue throughout the teen years with a black streak in their minds.
- Or should they rebut the Democrats' black smear campaign with the evidence at hand?
- I felt a surge of hatred pass through me, black vicious hatred that I had never felt before.
4(illegal)the black economy — la economía paralela
1(color, in mourning)negro masculineshe was dressed in black — iba (vestida) de negro
- to wear black — llevar luto
- to swear black is white — mentir descaradamente
- the new black — el nuevo negro
- brown is the new black this season — el marrón es el nuevo negro esta temporada
2(person)negro masculinenegra feminine
3(freedom from debt)to be in the black — no estar en números rojos
5(player)Black: Karpov — negras: Karpov
- and black resigned — y las negras abandonaron
1(bruise)to black sb's eye — ponerle un ojo morado a algn
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.