In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1.1(loss of consciousness)desvanecimiento masculinedesmayo masculineto have a blackout — tener / sufrir un desvanecimiento
1.2(failure of memory)pérdida temporal de la memoria femininelaguna feminine
- Students were also asked to provide a narrative of what transpired during their last blackout based upon what they could recall on their own and what others told them.
- Since age seven, he has been experiencing blackouts at moments of high emotional stress.
- The ten, aged 29 to 53, had very severe diabetes from their youth, needed up to 15 injections of insulin a day and often suffered blackouts without warning.
- By re-reading his childhood diaries (and concentrating very hard) he can transport himself back to the past, to the very moment of his blackouts.
- Despite still suffering blackouts and mood swing, she succeeded in passing her exams.
- ‘We weren't sure if they were micro naps or blackouts but they were happening every ten seconds,’ she said.
- She had also been warned that since her concussion had been pretty bad she might also have some momentary blackouts.
- He now suffered headaches and blackouts and had to see a neurosurgeon.
- The vast majority of what is known about alcohol-induced blackouts is derived from research with hospitalized alcoholics.
- Explain to children at a young age what shallow-water blackout is and why they should never practice breath-hold diving
- He couldn't explain how it happened but he thought he must have had a blackout.
- He took another sip, sustained another blackout.
- Her first step towards recovery came after a visit to a counsellor after she started experiencing blackouts.
- From the age of 35, Pat began experiencing blackouts and severe fatigue and eventually went for medical assessment.
- Some known dissociative states induced by substance abuse include alcoholic blackouts and substance-induced amnestic disorder.
- The young doctor suffered blackouts and colleagues discovered he was addicted to the painkiller pethidine.
- Pacemakers are usually used to treat an abnormally slow heartbeat which can cause dizziness, fainting or blackouts.
- I have a distinct memory of being seven and working myself up pretty badly because I realised it was possible to have a blackout at any moment.
- In February, up to seven prison staff suffered memory blackouts after their drinks were spiked during a night out.
- When mixed with alcohol it can lead to blackouts and amnesia.
oscurecimiento de la ciudad para que esta no sea visible desde los aviones enemigos
3.1(power failure)apagón masculine
3.2Television Radiosuspensión en la emisión feminine
- Sorry to tease but I can't give any more details at the moment as there's a news blackout.
- I'm unsure of the media blackout at the moment, I have seen both conflicting screens of the game, some look awesome - some look drab.
- The government, however, maintains tough media censorship including a virtual blackout on military operations.
- More and more governments are tightening controls on media freedom and information blackouts.
- During the first Persian Gulf War, there was a media blackout from the moment the ground war began.
- Any such action would probably involve a TV blackout, but the matches themselves are likely to still take place.
- The government has imposed a censorship blackout on the media and no journalists are permitted in the war zone.
- Due to a press blackout imposed by both sides in the dispute, no details have been released as to what contractual disagreements caused the breakdown in the negotiations.
- Because the government and the media have imposed a blackout on the protest, it is not known how many are still refusing food and water.
- Authorities have arrested high-profile editors, closed publications, and imposed news blackouts on politically sensitive events.
- An information blackout imposed on the government's actions was indicative of a disturbed conscience.
- They had imposed a strict blackout on media coverage of the coffins returning to Dover, claiming that it is was meant to protect the privacy of the slain soldiers' families.
- The country's dictators remain so terrified of the lure of democracy and its defenders that they ordered a total blackout on the news.
- The main media outlets have imposed their own, more far-reaching blackout on the case, despite its implications for civil liberties and free speech.
- News organisations do occasionally agree to news blackouts if they are advised that this will help to secure the safety of hostages.
- Despite a media blackout on the province, reports continued to filter out of extra judicial murders, arbitrary arrest and torture.
- ‘There is an information blackout on the case,’ she said.
- Erroneous public perception of a massive cost-overrun was never addressed and as the project advanced, a publicity blackout added commensurate mystery.
- I know you will have a big problem with the media blackout on your campaign, but it is important for you to soldier on.
3.3(embargo)a news blackout — un bloqueo informativo
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.