In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(disrespect/prejudice) descarado(disrespect/prejudice) ostensibleto be blatant about sth
- they're so blatant about it — lo hacen (or dicen etc.) con tanto descaro / tanta desfachatez
- he was quite blatant about looking for another job — no ocultaba el hecho de que buscaba otro trabajo
- He stands there, squinting his eyes and pursing his lips, going on and on with such blatant lies.
- It was a blatant lie, and both men knew it, but neither cared all that much.
- Challenge those responsible for this blatant neglect and the place instantly takes on the air of the confessional.
- The leaders find themselves in more trouble than their predecessors faced over much more blatant war lies.
- The abuse was very blatant and it shocked me that it could be so overt.
- They were content to overlook all but the most blatant infractions.
- Given the blatant bias in the reporting, the whole study has to be suspect.
- It may be that the source and schemes behind these blatant lies can be revealed by a court case.
- I'd just like to expose this statement as a blatant pack of lies.
- Magistrates described his driving record as horrendous and said he was in blatant breach of a court order.
- Prejudice that blatant doesn't usually get aired outside the pub these days.
- It is nothing but a blatant act of unilateral intervention, outside the UN umbrella.
- There's no blatant lie in that sentence but it's hardly the whole truth either is it?
- He told a blatant lie to all students last time round.
- I think that we know that there are blatant lies that are being told by both camps.
- To credit the newspaper, they did retract the quote once it was exposed as a blatant lie.
- It is amazing that we put up with such blatant rip-offs and someone suggested that we think with our feet and shop around.
- Generally the tradition is to tell lies so blatant that even small children spot them.
- One of the soldiers responsible for this act of blatant provocation explained the rationale.
- Think of the company, and its blatant disregard for honesty, fair competition and legal strictures.
2(obvious)(lie/injustice) flagrante(incompetence) patente
- It is not too blatant and it might work as it allows people to move from one sphere to another without stepping into the rain.
- Such a blatant lack of interest in her children's education was shocking - but sadly not exceptional.
- His action was too blatant, though still acceptable in the eyes of parliament.
- What are hundreds of children going to ask or think when they see this blatant advertisement for sexual equipment?
- His article was not only disappointing but appeared to be blatant propaganda.
- Perhaps I'd just misunderstood, or squandered a blatant opportunity, I thought.
- It is, however, one of the most blatant examples of companies trying to pass off an advertisement as reality.
- When blatant opportunities arose for commentary, the main issue was left out entirely.
- The audience was not going to be satisfied with such a blatant appeal to sentimentality.
- He called the advertising a blatant attempt to buy votes for the coming election.
- This is a good time to show off a bit of yourself - either as blatant or subtle as you wish.
- Many lecturers will drop hints, ranging from subtle to blatant, as to what will be in the exam.
- In fact, I can't really think of any other blatant examples of this phenomenon right now.
- The fact that such a detail stands out suggests the blatant lack of memorable songwriting and production on much of this album.
- This can be avoided by restricting blatant and misleading advertising in the media.
- This is no more blatant than anything that any other politician engages in on a daily basis.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.