Translation of blight in Spanish:

blight

añublo, n.

Pronunciation /blaɪt//blʌɪt/

noun

  • 1

    Farming añublo masculine
    (loosely) peste feminine
    • The resulting monocultured crops are genetically limited and far more susceptible to insects, blights, diseases, and bad weather than are diverse crops.
    • Biological stress includes insects, viruses, wilts and blights, nematodes, diseases, susceptible varieties, grass types and animals.
    • They devote an entire chapter to analyzing the problems associated with Jalisco's single-crop agriculture, which have led to devastating agave blights.
    • We have lost too many champions to Dutch elm disease, chestnut blight, and oak wilt.
    • Disease problems can include powdery mildew, Botrytis blight, aster yellows, leaf spots, viruses and foliar nematodes.
    • Corn smut, leaf blights, stalk and ear rots, and virus diseases are not controlled by seed treatment fungicides.
    • The major soybean diseases can be classified as root rots, stem rots, leaf blights, and seed diseases.
    • The blight is actually a fungus called rhytisma acerinum and has infected trees all the way from Ottawa to Barrie to Windsor in the past several years.
    • Approved for use on stone fruits and almonds to control brown rot, blossom and twig blight, and fruit brown rot.
    • As with other small fruits, Botrytis primarily affects ripening fruit, although under certain circumstances the fungus can cause stem blight as well.
    • Infections that cause seedling blights occur after the seed has germinated but before or just after emergence.
    • Many different seed treatment materials will effectively prevent losses from Pythium seed rot and seedling blights.
    • The major corn diseases can be grouped into four categories: leaf blights, stalk rots, ear rots, and viral diseases.
    • Although not mentioned on the label, Benlate should also provide some level of control for anthracnose, cane blight, Septoria leaf spot, and raspberry leaf spot.
    • And, when a hardy variety of yam was introduced experimentally to Europe, to relieve the distress caused by the potato blights of the 1840s, it was grown successfully enough but failed to become popular.
    • Botrytis blight, a fungal disease, causes reddish-brown leaf spots and is often the result of damp weather and/or evening watering.
    • The seed can be planted, provided it is treated with a fungicide that will control seedling blights.
    • Then in 1845 the harvest was wrecked by bad weather, and the first blights hit the Irish potato crop.
    • Common onion diseases include damping off, botrytis leaf blight, downy mildew, and bacterial blight.
    • Corn seed is generally treated with fungicides to prevent seed decays and seedling blights.
  • 2

    (curse)
    plaga feminine
    cáncer masculine
    her mother's death cast a blight on her childhood la muerte de su madre ensombreció su infancia
    • It is clear the politicians and health experts are struggling to find a strategy for coping with what is one of the great blights of modern life.
    • This city of sinners has been a blight upon the land for too long.
    • Nowadays, anyone with access to graphics software can readily modify digital images to remove such blights as red eye in flash photos or transport themselves from a crowded room to a pristine beach.
    • It was previously believed world-wide that those suffering from these more mysterious blights of the mind were possessed by the devil or a demon counterpart.
    • Fascism is a gross deformity on the once awe inspiringly superlative face of this earth, and such blights so easily make otherwise beautiful spectacles the ugliest of things.
    • The video quality is very good, with no detracting edge enhancement or digital blights.
    • She refers to Aviemore as a diseased blight whose continuing existence diminishes Scotland.
    • Obvious blights on the Fascist record - the racial laws of 1938, the roundup of Jews in October 1943 - will be minimized or passed over in silence.
    • However, South Africa sees mercenaries as one of the blights on Africa.
    • Other than an awareness of the blight at school headquarters, there is no evidence that these businessmen/reformers have a clue about what is really wrong with schooling.
    • The request came at the half-way point in Manchester's pioneering campaign to rid itself of litter, graffiti and other environmental blights in just 100 days.
    • Most of the anachronistic blights on the conscience of humanity like bear baiting, cock fighting, dog fighting have long been illegal.
    • The Redskins and Orioles have been ruined by the blights of modern sports: unsentimentality, overreliance on free agents, and obnoxious rich owners.
    • There's David Childs, whom Filler credits with having created ‘some of the worst blights on the city's skyline in recent decades’.
    • The whispers have been there for a while, that the Montreal Expos, who for a three-game series in September drew only 8,817 fans in total, and one of the Florida teams were financial disasters, blights on the game.
    • He has been credited with turning the country around after several severe economic blights and in recent years for spearheading the introduction of policies to boost the country's economic competitiveness.
    • From the house, the sea can just be glimpsed through a chink at the end of the valley, but its secluded location means no traffic noise and no views of cranes and advertising hoardings, the blights of the Costa.
    • In the next two decades, there will take place a total discrediting of these monstrous blights on the economic stability and prosperity of our civilization.
    • Carlyle and Heworth have struggled this season with injury blights having a major impact on performance and significantly reducing numbers to the extent that the ‘A’ team was almost axed last month.
    • There are other irritating blights of the Internet age, like spam.

transitive verb

  • 1

    (plant/crop) arruinar
    (crop/plant) infestar
    (region) asolar
    • By the late '70s, the entire downtown was in a state of decline, and one especially blighted area was known for its abandoned buildings, rough bars, and prostitution.
    • ‘The Trashbasher works just as effectively with recycled waste and we are fully behind moves to reduce the amount we send to landfill as well as litter which blights our streets,’ said Mr Illingworth.
    • Promoted to shadow Secretary of State for International Development by Michael Howard, he has spent the past nine months jetting to blighted areas, to understand the lives of the underprivileged.
    • She could blight crops as easily as bless them, deliver at a difficult lambing and assist the occasional human birth for those too poor to have a more qualified attendant.
    • Three derelict houses bordering Waterford's historic city walls have blighted the area for too long, according to a frustrated resident and city alderman.
    • In the worst of times, urban areas are blighted, deserted with depressed economies.
    • The play area and its surrounding grass were blighted by broken glass, crushed cans, bottles and litter.
    • It is not only unsightly but it blights the locality if let go unchecked.
    • The 84-acre Brookfields Park site will be a mix of office and industrial space to create new business opportunities in an area once blighted by deprivation.
    • They argued that cities have no right to take their land except for projects with a clear public use, such as roads or schools, or to revitalize blighted areas.
    • There's victory in the air around San Diego's ballpark neighborhood, a 26-block section of the city's most blighted area.
    • Traditionally, municipalities have used eminent domain to make way for roads, schools, and hospitals, and to clear blighted areas.
    • Rice prices are soaring because drought has blighted the Basmati crop.
    • Last night residents in Wakefield expressed relief and delight that action would be taken, saying the travellers had blighted the areas, causing noise and leaving behind piles of rubbish and hefty clean-up bills.
    • One of the most blighted areas of West Hull is to be demolished after all - with the help of Government funding.
    • For after demolition became the answer to the 50 properties whose neglected condition had blighted the North Road area of Blackburn for almost a decade, it was decided to turn what had been an eyesore into a site to please the eye.
    • It is quite shocking that this is not going to solve the problems in areas blighted by empty houses.
    • Only when their crop of vines is blighted can they make Sauternes, one of the most glorious sweet wines in the world, which thrives on rot and fungal decay.
    • Furthermore, these blighted areas have high potential market values.
    • And the county council looks set to increase the budget to £210,000 this month in a bid to release extra cash for a year to areas blighted by crime and disorder.
    • Earlier in the year, there were signs that maybe there was a recovery, but further losses of confidence around US accounting scandals have blighted the green shoots.
    • The latest Urban Renewal Scheme aims to build on progress achieved under previous schemes in combating the urban dereliction and decay which has blighted so many central areas of our towns and cities.
    • If there were witches, who could blight your crops, make you sterile, and turn you into a newt just by an incantation or two, then of course we should hunt them.
    • Occasionally they would take to the air to kill people with their knifelike talons and blight the crops with poisonous excrement.
    • This isn't for roads or public schools or to clear out blighted areas, but to turn over for private developers to turn people's homes into developments?
    • The canola crop, is blighted; there is a physical presence.
    • Entire ferns may be blighted by late summer in a wet year.
    • The council is hoping that by spending any grants from the Elevate programme wisely it will be able to make a lasting difference to a town where property prices have slumped and run down housing blights large areas.
  • 2

    (life/health/career) arruinar
    (hopes) malograr
    (hopes) echar por tierra
    • His father's life was blighted by trauma he'd suffered during military service in the Second World War.
    • After another blast of the wretched conditions that have blighted this season's major championships, a motley crew of contenders have lined up at Hazeltine to exploit the uncertainty.
    • Bruce Willis has revealed he had to see a therapist when he was younger - to help overcome a speech impediment that could have blighted his acting career..
    • In 1934 Braddock's once successful boxing career was blighted by broken hands.
    • The mind-numbing natural disaster which has killed thousands and blighted the lives of millions in South Asia will not fade from our consciousness for some time yet.
    • The people who are dumping waste on the roadsides are blighting the countryside and destroying the good image that the vast majority of people try to promote.
    • But Dudgeon's career at Oakwell was blighted by a bout of post-viral syndrome which prevented him from making a League appearance for the Tykes.
    • Age discrimination leads to erosion of talent, and blights employment opportunities for young and old alike, yet many companies continue to discard valuable knowledge and skills on the basis of age.
    • She rarely strays down the path of ponderous self-importance that often blights this genre.
    • Panorama's allegations of corruption in horse racing are just another twist in a long line of scandals which have blighted the sport.
    • She confesses to being ‘a complete geek’ as a teenager, her red hair blighting her chances of blending into the woodwork each time she started a new school.
    • Tomorrow, we will destroy the evil blighting our land!
    • Klee was one of the many acclaimed modernist painters whose career was blighted by Nazi disapproval.
    • Of this quintet of great Old Firm hopefuls, only Ross has made a starting appearance in a derby, and if this changes today it may be down to selection problems blighting both clubs more than anything else.
    • Political bias - raw and wicked - blights American newspapers and TV news.
    • Your academic career is blighted, your good name is tarnished, you may find it hard to secure a place at any decent establishment elsewhere.
    • The former Italy striker, known as ‘The Divine Ponytail’ due to his hairstyle and Buddhist beliefs, has had a career blighted by injury.
    • Police and trading standards officers will tackle alcohol-related violence which blights town centres in North Yorkshire Police's eastern division, which covers Scarborough and Ryedale.
    • For returning officers across East Lancashire, one of the primary goals of next month's national and county council elections is to restore faith in a process blighted by scandal in recent years.
    • Has cloning destroyed cities or blighted the lives of millions?