In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1.1(explode)(bomb) estallar(bomb) hacer explosión(bridge/car) saltar por los aires
1.2(begin)(storm/wind) levantarse(conflict) estallarto blow up into sth
- the breeze had blown up into a storm — la brisa había dado paso a una tormenta
- the affair blew up into a major scandal — el caso terminó en un gran escándalo
1.3informal (become angry)(person) explotar informal
2.2(balloon/tire) inflar(balloon/tire) hinchar Spain
2.3informal(affair/incident) exagerar(affair/incident) sacar de quicioit's been blown up out of all proportion — lo han sacado totalmente de quicio
2.4(photo) ampliar(photo) hacer una ampliación de
2.5British informal (reprimand)regañarretar Southern Cone
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.