Translation of break down in Spanish:

break down

estropearse, v.

phrasal verb

  • 1

    • 1.1(stop functioning)

      (machine/vehicle) estropearse
      (machine/vehicle) averiarse
      (machine/vehicle) descomponerse Latin America
      (vehicle/machine) quedarse en pana Chile
      (machine/vehicle) quedarse varado Colombia
      (system) fallar
      (system) venirse abajo

    • 1.2informal (become injured)

      (sportsman) lesionarse

    • 1.3(fail)

      (talks/negotiations) fracasar
      his health broke down perdió la salud

    • 1.4(lose composure)

      perder el control
      he broke down and cried perdió el control y se echó a llorar

    • 1.5(divide into components)

      the total breaks down as follows el total está compuesto / puede desglosarse de la siguiente manera
      • the device breaks down into sections el dispositivo es desarmable / desmontable

  • 2

    • 2.1

      (fence/barrier/door) echar abajo
      (fence/barrier/door) derribar

    • 2.2(overcome)

      (shyness) sobreponerse a

    • 2.3(divide up)

      (expenditure) desglosar
      (sentence) descomponer
      the process can be broken down into three very simple steps el proceso puede dividirse en tres pasos muy sencillos

    • 2.4(dismantle)

      (machine/weapon) desmontar
      (weapon/machine) desarmar

    • 2.5Chemistry

      (substance) descomponer