Translation of breakthrough in Spanish:

breakthrough

gran avance, n.

Pronunciation /ˈbreɪkθruː//ˈbreɪkˌθru/

noun

  • 1

    (significant progress)
    gran avance masculine
    gran adelanto masculine
    a major breakthrough un avance / adelanto importantísimo
    • It is true that not many major breakthroughs are achieved by mathematicians over the age of 40, but this may well be for sociological reasons.
    • Many important medical breakthroughs in recent times have been a product of this mechanism.
    • Scientists at the University of York have made a major breakthrough in the fight against prostate cancer.
    • There will no more be any great breakthroughs or discoveries.
    • If Dr Wakefield has made such dramatic breakthroughs in his research into Crohn's disease, then why is it that these are not generally recognised?
    • Two recent major breakthroughs have revolutionized cattle-human comparative mapping.
    • Globalisation would not have happened without the breakthroughs achieved in the field of IT.
    • The Museum is looking to host exhibitions that celebrate major technological breakthroughs and the people behind them.
    • They have already made major breakthroughs in the study of dark matter - the invisible material which scientists believe makes up most of the universe.
    • Improvements in agronomy are likely to be more concerned with efficiency and elegance rather than in major breakthroughs.
    • The secret to the Pool Putter's success are two key breakthroughs discovered by Swedish engineer Leif Sundberg.
    • There is every chance that Mickelson could discover a bus-like theory in his major breakthrough.
    • With all those amazing new developments and breakthroughs, why haven't we cured this scourge?
    • New technologies can happen slowly, or sometimes there may be a major breakthrough.
    • It's also too rigid and does not fit companies searching for innovative breakthroughs.
    • The prizes are intended to reward specific discoveries or breakthroughs, and the impact of these on the discipline.
    • Such research may someday lead to important medical breakthroughs.
    • The exhibition contains material on two of his important breakthroughs.
    • Just think about one of the most important breakthroughs in modern medicine.
    • The panels have been chosen to represent major breakthroughs achieved by the CSIR in scientific research.
  • 2

    Sport
    tanto decisivo masculine
    gol decisivo masculine
    • This was a breakthrough exhibition for painter Greg Stone, who has long been a mainstay of the thriving arts community in Williamsburg, Brooklyn.
    • Released in 1971, the year after Altman's breakthrough film, M * A * S * H, McCabe & Mrs. Miller remains one of the key American movies of the era.
    • This breakthrough film fascinates on many levels.
    • Several years later, these handmade melodramas gave way to the seamless perfection of her breakthrough "Untitled Film Stills."
    • This was a breakthrough exhibition for conceptually minded Spencer Finch, whose quirky works incorporate science-related themes.
    • The artist's artistic breakthrough came in 1892, when she received a commission for a mural for the Woman's Building at the Chicago World's Fair.
    • Kuniyoshi achieved his commercial and artistic breakthrough in 1827 with the first 6 designs of the series The 108 heroes of the Suikoden.
    • New York's best showcase club over the last 30 years has featured breakthrough performances by Bruce Springsteen, Lou Reed, Dr. John, Sonny Rollins and many others as well as unique repertory performances.
    • Owen plays Will Graham, who returns home to investigate the death of his brother (Jonathan Rhys Meyers) - a revisitation of Hodges' 1971 breakthrough Get Carter.
    • After the breakthrough best actor and actress wins by Denzel Washington and Halle Berry at this year's Academy Awards, Hollywood reveled in self-congratulation for its ostensible progressiveness.
    • Just as he was about to make what, in retrospect, can be identified as his breakthrough, he detoured into a series of conceptual works involving photocopiers and fax machines.
    • This recent exhibition was the breakthrough show that many of her admirers had been anticipating for years.
    • The breakthrough concept DVD is part of the company's 25th anniversary celebration for 2005.
    • While Jonze is batting two for two with his features, Gondry has yet to have his big movie breakthrough.
    • But I think the real breakthrough film probably was Adrian Lyne's 1987 "Fatal Attraction," which presented Glenn Close as an attractive, but fiercely vengeful modern woman, paying a man back for loving her and leaving her.
    • Kiyoshi Kurosawa's breakthrough film, Cure (1997) proved he knows horror better than the rest.
    • It was a breakthrough series, setting trends for all comedy films to follow.
    • His biggest breakthrough came in 1976 with the release of "Wanted!".
    • The artist's breakthrough came in the 1950s.
    • The painting is equal to the height and more than the length of the figured arabesques in Jackson Pollock's breakthrough Mural, which Sleep also resembles in the handling of paint.
  • 3

    Military
    penetración feminine