Translation of Briticism in Spanish:

Briticism

(briticism)

Pronunciation: /ˈbrɪtɪsɪz(ə)m//ˈbrɪdəˌsɪzəm/

noun

  • 1

    • Specialism must be a Britishism, I told myself.
    • Co-workers of state employee Alice Meredith say that since a one-week trip to England last month, her use of Britishisms has become an annoyance.
    • Accordingly, I made a conscious effort to avoid overdoing the unfamiliar Briticisms and obscure pop-cultural references, providing explanations and links whenever they were needed.
    • More open to interpretation is ‘off one's own bat ’, which certainly originates from cricket, but is not always marked as a Briticism in American dictionaries.
    • And while you're about it, give a thought to other delightful Britishisms that have roots in Indian words: mulligatawny soup, Old Blighty, tickety-boo, going doolally…
    • He comes from a party, he says, ‘that lost four elections on the trot’ (a wonderful Britishism for ‘in a row’).
    • A reader who knows put me right: ‘one-off is a Britishism that means single or one-time.’
    • She's reading an Ian McEwan book for school, and I have to help her with its Britishisms.
    • Scholars of English in the US are as inclined to point out Briticisms as their colleagues in the UK are to point out Americanisms.
    • I got a new camera - a proper camera as the English would say (that's my favorite Briticism: proper).
    • The simulation is perfectly fluent; the program even writes in Britishisms: maths, programme, telly, labour.
    • This article chronicles some of these differences, although some of the proclaimed Briticisms here don't seem so British to me at all.

    vocablo o expresión del inglés británico