There are 2 main translations of brittle in Spanish

: brittle1brittle2

brittle1

quebradizo, adj.

Pronunciation /ˈbrɪdl//ˈbrɪt(ə)l/

adjective

  • 1

    (fragile)
    (bones/twigs) quebradizo
    (agreement/peace) frágil
    (peace/agreement) precario
    • As it was fractured before it left the bell tower and was gently lowered, it is likely the brittle metal broke in the sudden change of temperature from scorching heat to cold as the flames were doused with water.
    • In severe cases, nails may become brittle and break easily.
    • Cast iron is heavy, hard, somewhat brittle, and may break if dropped.
    • Osteoporosis is a disease in which bones become thin, brittle and easily broken.
    • And if you have long hair and it gets brittle, it breaks off…
    • For example, getting enough calcium can reduce the risk of osteoporosis, in which bones become brittle and break as one ages.
    • Be forewarned that the plastic is brittle, and you can easily break it in the process.
    • With a little planning and preventive measures, you can avoid the common sun and surf damage of faded colour, fragile, brittle or dry hair and yucky split ends.
    • When harvesting, always cut rather than pull peppers from the plant so you don't break their brittle branches.
    • In some cases the use of chemical texturizers may cause color treated tresses to become brittle, spongy or break off.
    • Romping by a half-iced pond, they break through the brittle ice and come home muddy, wet-mittened, and whining.
    • If not staked, the wind will often times break the somewhat brittle, sprawling stems at the base.
    • The ledge was brittle, and would be easily broken.
    • Another characteristic in spider silk's favor is that it has to get very cold before it becomes brittle enough to break easily.
    • Ageing brain corals, brittle firecorals and delicate seafans are easily dislodged from their anchorages by the fierce breakers.
    • Instead, I held the fragile note from that fateful night in my fingertips, taking extreme care not to break the brittle edges.
    • If you over- or underprocess your hair, you can expect brittle strands that snap easily.
    • Quartz is a very hard stone; it's also brittle and breaks easily into small chunks.
    • The Earth's crust, as with many planetary crusts, is brittle and breaks relatively easily.
    • However, the rubbery material was brittle and broke too easily.
  • 2

    (tense)
    (laugh/reply/voice) crispado
    • If McRae's voice has a brittle edge, the phrasing is imperious.
    • The sound of his voice was eerie, with the words cracking, brittle with the dryness that shrunk his throat.
    • On top of that, it's a pretty interesting contrast to the Albini-inspired, sharp and brittle guitar splatters that round out the rest of independent rock.
    • She could hear the brittle edge in her voice, and hated how desperate it made her sound.
    • There's the Uniform Man, who is emotionally insecure, with a rigid and brittle temperament.
    • Other songs recall Joy Division and Depeche Mode, as his brittle voice tiptoes to center stage with only a spare backing of guitars and drum loops.
    • Poets, popularly, are delicate petals, emotionally brittle and easily roused.
    • On ‘Dreamers,’ the first syllable Frost sings sounds so brittle and fragile it seems about to shatter into ice crystals at any moment.
    • She smokes and drinks and engages in brittle chatter, laughing through it all as if men, love, life were sports in which she was the Olympic medallist.
    • Jude offered a brittle laugh at his own expense.
    • It is compelling in the extreme - even more so as Nina's voice is sweet yet brittle, arid and luscious.
    • But the brittle strums of acoustic and Nick Kenyon's powerful voice add up to a heady concoction of protest song and a truly unplugged, but no less energetic workout.
    • Miner is spot-on, down to her brittle smile and overeager voice.
    • So much so that, in meeting Streep, an edge of brittle insecurity appears faintly visible beneath her ageless face and coolly cordial manner.
    • O'Toole's clear blue eyes and brittle voice flood with so much anguish and pain that even Pitt's fixed pout and the awful lines cannot make a laughable travesty of the scene.
    • She sits up straight, her voice becoming clipped and brittle.
    • ‘I still do not like it,’ he said, his voice turned brittle now.
    • She laughed, it was a brittle sound, ‘your ex-fiancée's sitting right over there.’
    • When he spoke again, his voice was brittle.
    • Hearst's world is populated by nervous, brittle sophisticates who jump joylessly around when the potentate's mistress orders them to Charleston: cats on a very hot tin roof.
    • He gave a brittle laugh and shook his head, eyebrows raised in incredulity.

There are 2 main translations of brittle in Spanish

: brittle1brittle2

brittle2

noun

  • 1

    • It broke sharply and satisfyingly, like good peanut brittle.
    • Store your brittle in a tightly closed container at room temperature for several days or freezer for up to two months.
    • There you can find tons of peanut brittle, peanut butter pie - even peanut soup.
    • During the holidays I make peanut brittle that I never send to friends, and even melt chocolate, but that's about it.
    • My friend's wife takes the paper bag of peanut brittle from my wife, unfolds the top, peeks inside.
    • The cave lies faulted in east-to-west joints, like a huge sheet of cracked peanut brittle.
    • For the almond brittle: In a saucepan, combine the sugar and water and simmer until golden brown.
    • Its only hope is a shard of unconventional pumpkin seed brittle, which is sweet and crunchy and redolent with cumin.
    • You'll be rewarded with deep flavor and candy that sets up perfectly every time, as in the case of our classic buttery almond toffee and our pretty cashew brittle.
    • Since 1964, this family-owned shop in historic Old Sacramento has been turning out vats of old-fashioned candy kettle delights like nut brittles, buttery toffee, and caramel corn.
    • He and Kat made peanut brittle and he promptly squirmed off Karl's lap to get him a piece.
    • It was shiny on the top, with some little bubbles in places, like a piece of dark green peanut brittle.
    • The silky, smooth livery foie gras contrasted gorgeously with the plum and the almond brittle.
    • It is no accident that peanut brittle resembles light brown glass.
    • Less brave souls might prefer to skip the sugar-cane peanut brittle and chocolate balls for the exotic home-made ice creams.
    • And really, the first few bites of peanut brittle, frosted cookies, etc., are always the best.
    • It's topped with a spackling of orange brittle and spiked with fennel seeds, so that the smooth tanginess of the cake melts into a kind of crunchy sweetness on the back of your tongue.
    • But explorers would not eat prissy little candy canes and peanut brittle when they could tear into a hamburger, would they?
    • It has a delicious malty aroma with hints of heather and honey and rich, sweet, nutty undertones like sugared almonds or peanut brittle.
    • For the pumpkin seed brittle, in a small covered saucepan, bring the sugar and water to a boil.

    tipo de caramelo duro