In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(in dimension)(avenue) ancho(valley) extenso(valley) vasto(valley) amplio(forehead) despejado(forehead) amplio(smile/grin) de oreja a orejahe had broad shoulders — era ancho de hombros / de espaldas
- she has broad hips — es ancha de caderas
- Combat units line up shoulder to shoulder across a broad front to face the enemy, which organizes its units in much the same fashion.
- On the left hand side of the room was a broad staircase leading up, and on the right was a lamp lit hallway.
- One was a tremendously tall man, with broad shoulders and huge muscles.
- He had huge shoulders and a broad back which tapered to an extraordinarily small waist.
- A large bay flows into a broad blue river that flows through the heart of the city.
- The castle itself was measured as being 56 feet high, 56 feet broad, and 38 feet in width, and the thickness of the walls was said to be 8 feet.
- Faced with the blank white page, I tried to visualize the knoll where I sat, gazing across a broad area of the river to a point where some birds were roosting.
- At last we left the main highway and turned into a still narrower road, barely one lane wide, with broad dirt shoulders.
- The second stretches northward along the littoral, fanning outward to the east in a broad arc encompassing the area around Aleppo.
- Burlap reappears in Work II as the ground on which Jensen painted broad, black brushstrokes suggesting a Japanese mountain landscape.
- The Huilloc men are only a little taller than their womenfolk, with broad chests, powerful shoulders and heavily muscled legs.
- The men all had identical bodies - huge shaved pecs, broad shoulders, tans and tan lines, white smiles, slightly bulging eyes and bland faces.
- Thailand's flag consists of a broad blue horizontal band at the center, with narrower bands of stripes above and below it; the inner ones are white, the outer ones red.
- The broad, blue river flowed past with infinite patience and slow, deep inevitability, and the thought of that much water in one place was daunting.
- It was this colour that tinted his broad moustache, and the short, precise goatee on his chin.
- Over all is a brilliant blue sky with broad white streaks, and horizontal lines of tiny crosses representing, presumably, stars.
- Lifeline Sudan flies in Hercules in broad circles over the area days before food drops.
- She wore a white top, with broad light blue sleeves.
- Mary buries her face into Ace's broad shoulder.
- Along one side rose a broad staircase, while a door on the left led into the kitchen and a couple more opened out at the far end.
- The island Britain is 800 miles long, and 200 miles broad.
- Lough Ennell or Belvidere Lake, southwest of Mullingar, is 5 miles long and 2 miles broad.
- To get such a line across the neck suggests something broad had been pressed into the neck.
2.1(extensive)(support/syllabus) amplio(interests) numeroso(interests) variadoa broad range of courses — una amplia gama de cursos
- this has broad implications — esto tiene consecuencias en muy diversos planos
- in its broadest sense — en su sentido más amplio
- The scope is broad, ranging from international to local events.
- It's a broad subject and just about every aspect of the course was examined in the ordinary and higher-level papers.
- The subject matter is broad and connects readily with various branches and sub-disciplines of philosophy including the philosophies of law and of economics.
- This is a very broad provision, which subjects a wide range of activity to potential criminal penalties.
- Whilst not wanting to obscure these differences, the aim of this paper is to present a broad overview of its subject matter and will discuss English and Scottish beliefs as a whole.
- However, that's sort of unfortunate since democracy thrives when citizens are able to debate a broad range of subjects rather than deferring to the judgment of the experts.
- Passionate about space, they proposed a university dedicated to a broad range of space-related subjects for graduate students from all parts of the world.
- It was obvious how diverse all of your interests were, and so I've tried to offer a broad scope of subjects without making one seem more important than the other.
- People who have a broad interest in the subject but who lack the historical and ideological framework for a fuller, informed reading, will be gently and entertainingly enlightened here.
- Though primarily a botanist, he demonstrated a broad interest in other subjects, as well.
- Hoop Dreams, Stevie, and Reel Paradise cover a broad range of subject matter, but they all have to do with what benefactors owe to the people they help.
- I have a shallow but broad knowledge of the subject.
- We know, and I am sure you know, Mr Chairman, how broad the scope and subject of the Resource Management Act is.
- Inevitably with such a broad scope and a range of contributors the overall quality is uneven.
- The observations of travellers to Scotland dating back to the 1540s is the subject of this broad selection of material on display at the National Library of Scotland.
- Nevertheless, it provides a broad treatment of the subject, including its historical, mechanical, and human dimensions.
- Students study a broad choice of subjects over two years, together with a programme of studies designed to develop the student and foster his or her analytical, social and creative skills.
- I am impressed by the broad treatment of related subjects in this book.
- Though its title initially suggests an impossibly broad subject, The Black Experience is the story of one Pan-African man.
- It deals with aspects of the subject at once very broad and very limited.
2.2(general)(guidelines/conclusions) generalin broad terms — en líneas generales
- The budget blueprint provides a broad outline of the administration's budget priorities, with details to be released in early April.
- This is the broad agenda for these projects and we hope to report on it in future independent and replicated studies.
- And twenty million resident aliens live suddenly subject to the exceedingly broad terms of a new martial law.
- It also provides a broad timetable for the future availability of various systems.
- By World War I their tactics and strategies linked the national to the local in a broad agenda for change.
- It's a broad, sweeping generalization about a communication medium and an art form that has just as many good and bad things going for it as anything else.
- This seems like a broad generalisation, but studies have shown what I just explained.
- Though this is a broad generalisation and does not hold true for all companies it is evident with a great many.
- However, most states today are not keen on a broad agenda for trade talks.
- This is, of course, in addition to his unfortunate tendency to make ridiculously broad generalizations and radically oversimplify complex social and moral issues.
- When I was making Weed Forestin, I was writing in incredibly general, broad terms.
- Even the inclusion of the subjects of finance and technology is hardly significant for the developing countries as the work envisaged in these fields is of a very general and broad nature.
- In fact, this is another reason why we believe that a broad definition of the subject is most helpful to the student.
- These are all very broad, general traits and there are always exceptions.
- Beyond that, I'm reluctant to make broad generalizations.
- As a general orientation, its broad contours may frequently be discernible in social research, but it is also the case that we often find departures from it.
- The mediums much prefer generalities, broad statements, and vague hints, all of which can be ‘interpreted’ generously.
- I stand by the comment as a broad generalisation, and I justify it on more than grounds of narrow personal prejudice.
- In formulating its position the labour movement adopted, initially, a broad agenda of change based on an incomes policy.
- The emphasis in this study is on the conceptualization of composing in the documents within the framework of this broad constitution of the subject English.
3(tolerant, liberal)(sympathies) liberalbroad views — criterios amplios masculine
- a broad mind — una actitud tolerante
- Still to come, a four-star general with seemingly broad political appeal announces he's running for president.
- The issue is that to be effective, cultural rebellion, by definition, has to be acting in opposition to something with broad support.
- The regime demands formal negotiations leading to economic assistance and broad support for its internal security.
- Clearly there's some unfairness of the tax code; it's got broad support if we eliminate the marriage penalty tax and the death tax.
- Home Rule was not a natural demand of the working class, and Biagini exaggerates the anti-statism of the working class, as there was broad support for intervention and regulation of the economy.
- The Chief Executive of the Australian Chamber of Commerce and Industry, Peter Hendy, says unions are set to fail in its push to get broad community support.
- The criticism of McConnell's project comes despite broad support from across Scotland's political spectrum about his attempts to come to the aid of Malawi.
- Meanwhile, Fine Gael councillor John Browne said he was encouraged by the broad support he received at the recent meeting of Carlow County Council when he raised the matter.
- Finally, this poll is being cited as showing broad support for affirmative action and a rejection on the Administration's position in the Michigan cases.
- Support was broad and bipartisan; contrary to what is often assumed today, a higher proportion of Republicans than of Democrats supported the bill.
- The resolution was put forward by the Red Vote Alliance Party, and it received broad support from the Labor Party, the Center Party, and a member of the Progress Party.
- But Boyko disagreed, saying that anybody who thinks there is broad support for such a proposal is ‘delusional.’
- As councillors Ryan and Roche got used to their new positions with the broad support of their Council colleagues yesterday, tensions were running somewhat high elsewhere.
- This has broad coalition support and it's bipartisan, and I hope that it can be the real center of discussion as we solve this problem.
- The dot scot campaign has received broad support from industry, and is seen as a means towards advancing Scotland's image as a cutting-edge country to do business with.
- One of main reasons for the channelling of large proportions of conservation funds to these species has been that these animals can be used as flagships to gain broad support.
- A Washington Post editorial described him as being ‘the sort of future leader capable of winning broad support’.
- But from within Mr Sharon's own Cabinet I think there was broad support for this strike, and in fact there's more support for him to go even further, as I said.
- Bush reached out for the broad support of Americans on Wednesday, even those who voted against him.
- Instead, he's drawing broad support from the middle, all those moderates who don't associate themselves with either party.
4.1(clear, obvious)claroa broad hint — una indirecta muy directa humorous
- However, Greenspan dropped broad hints that future cuts could be more modest.
- They say they have been given a broad indication that the club wants to stay - but no deal has been struck yet.
- In his valedictory speech to the parliament, Cox stopped short of asking for the job of commission president, but dropped broad hints.
- Well I'm not going to get into any kind of specificity about that other than a broad indication that it's not likely to take a long period of time.
- You can see this sense of place in the parts she has played, a largely working-class roster of roles that allows her to keep her broad accent, an accent she says she never wants to lose.
- If so, can you name the companies, languages, and give a broad indication of the price paid?
- And he's even started dropping broad hints that he plans to stick around in Formula One, to stay with Ferrari until he's 40.
- Family history is a broad indicator of genetic variation associated with disease and may serve as a proxy for laboratory-based testing.
- The way land speculation hit the private housing market gives us a broad hint of how personal spending power was reduced.
- He has the pale, pasty set of the sedentary, a fleshy padding of indulgence and a deep, broad accent with an odd similarity to that of Charles Kennedy.
- It was only the following Monday that my manager put his head round the door, and in his broad Dublin accent said just one sentence to me.
- I developed a broad New Zealand accent to annoy my 4th form speech teacher and now I can't get rid of it.
- The high point of my trip to New Zealand this Christmas came when I met and embraced a little grey-haired lady with a broad Kiwi accent at her home in Lower Hutt, a suburb of Wellington, in the North Island.
- Marr professes - rather implausibly - not to be too aware of the issues, but gives a broad hint that he would be against the idea.
- Sir Walter Raleigh kept his broad Devonshire accent all his life, to the point where people used to complain that the Swisser-Swatter was almost incomprehensible in the east of England.
- The last thing she needed right now was some inept matchmaking attempt or broad hint to Paul from her mother or sister.
- Many in the Asian community are born and bred in Keighley and have broad West Yorkshire accents; others have been there for 30 or 40 years.
- Ministers have dropped broad hints that this is when Labour will try to win a third term.
- When Bradfordian Hasan Jamal visited a small village in Pakistan the last thing he expected to hear was a broad Yorkshire accent.
- My father was a bit cross about my accent being too broad - my brothers and sisters were all nicely spoken - and he tried to stop it.
- He didn't fit the usual rock-star template, after all: he wasn't tall or macho and he didn't disguise his broad North London accent when he sang.
- A central strength in the production is that the local broad regional accent has been used to fine effect throughout, thus giving it an earthy and authentic ‘feel’.
- At the awards ceremony, Chris Cairns dropped a broad hint that he might not be retiring from Test cricket just yet, as had been suggested in the media.
- Shepherd quotes the workmen's broad Edinburgh accents as if ancient Aramaic, finding one worker who touchingly gave up work elsewhere so that he could play his part in the creation of the new parliament.
- It's an intriguing partnership because Timson sounds very humorous, talks in a broad Lancashire accent and swears like a trooper.
- ‘But I've been doing it that long, you don't notice,’ he says in a broad Wearside accent.
- I don't know why I don't have a broad Lancashire accent.
- ‘I'm only messing,’ giggles Melanie Brown in her broad Leeds accent, collapsing back into a spinny chair.
- But could southerners understand their broad Yorkshire accents?
- Neighbours say there were no signs that the man they knew as Yacoub was anything other than a strict and decent Muslim, albeit with a broad Dundee accent.
- Mr Golding is fascinated by the stories surrounding the making of Kes, including the withdrawal of American backing because executives could not understand the broad Barnsley accents.
- This amounts to a grave accusation, but Bissell leaves it as just a broad hint.
- Deleeuw suggests that Shakespeare seems to be making rather broad hints about the contradictory nature of the play in these initial scenes.
- The band had started to drop broad hints to Tony Stock that he should be paying his unofficial assistants and that he would be denounced to the press as an exploiter if he didn't.
- A second-generation Syrian American in his fifties and the son of a car factory worker, he speaks in a broad Midwest accent and wears not robes or a long beard but a blue suit, shirt and tie.
- When it's starting to get late I drop broad hints about study and early mornings.
- I think the notion of a retrial is a broad hint to him to leave Egypt and go abroad, but so far he has been too stubborn and principled to take such hints.
- Hardly had he become Labour leader than Henry McLeish was dropping broad hints that he was going to review the government's line on Sutherland.
- But Philip Ashdown, the school's chairman of governors dropped a broad hint that Mrs White would be reinstated as head of the school.
- From 1935 to the present, the U.S. census offers some broad indication of the rates of return migration during the southern exodus.
4.2(strong, marked)(accent) cerrado
4.3(slightly indecent)(humor/joke) grosero(humor/joke) basto
- The humour is broad and robust, but underneath the comedy is delicately balanced with pathos.
- Northern Broadsides are experts at celebrating the broad humour present in all Shakespeare's plays, with some outstanding performances and impeccable comic timing.
- Some of the humour may be too broad for more sophisticated audiences, but overall this is a charming way to spend a couple of hours.
- He was proud, he said, to come from Kent, ‘where I doubt not is spoken as broad and rude English as is in any place of England’.
- Whatever it was, it was broad and very unrefined.
- It is the kind used in pronouncing dictionaries, and is referred to informally as broad transcription.
- A broad transcription would also need to note the difference, because the two words mean different things.
- The goal of a broad transcription is to record the phonemes that a speaker uses rather than the actual spoken variants of those phonemes that are produced.
1US slang(woman)tipa feminine informaltía feminine Spain informalvieja feminine Mexico Venezuela Colombia informalmina feminine Southern Cone slang
- Man, let me tell you, they don't make broads like that any more.
- Food is an ingredient of nearly all mobster movies, as essential as bullets or broads.
- Doonan sees these provocateurs not as a bunch of kooky broads but as important representatives of the evolution of women's culture.
- I keep forgetting broads don't like it when you call them chicks.
- I still intend to get that film before the group as a tour de force of big-shouldered broads gloriously over-acting.
- Honey - we may be crazy old broads, but we're not dead.
- He said, and with that heavy accent, it was a good way to meet broads.
- As crazy as it sounds, it's entirely realistic to believe that some of our soldiers stationed abroad might be broads with breast cancer.
- What we should not overlook, of course, is that some of Hollywood's most famous female stars were not buxom broads.
- I used to think that women were the salvation of humanity, that if only they let the broads take over for a while the world would start heading in a better, more civilized direction.
- We listen to tough old broad Elaine Stritch belt out a song about tough old broads.
- Jeff, these broads have transformed that dive into a legit cabaret.
- The group has plodded along for more than a decade, balancing ‘real jobs’ with a nice dose of touring, beer, broads, beer… did I mention beer?
- I didn't anticipate the broads to be so pleasing to the eye is all.
- These women are tough broads indeed, which makes the doc seem cold for a while.
- Apparently he had a bevy of broads from the Bronx caring for him, and, in fact, it seemed as though his apartment had become somewhat of a community center.
- Her strong, independent characters have more in common with the sassy broads of 1940s and 1950s Hollywood than the insipid, passive roles generally meted out to today's luckless ingénues.
- Those broads thought ‘nice’ was nothing more than a place in the south of France to go and get a suntan.
- I asked the bartender (who I started referring to as ‘Greg’ because he looked like a Greg even though his name tag said ‘Stan’) where all the broads were and he just started laughing.
- But this is a good show that not only evokes Merman's artistry, but also reminds us that she helped transform Broadway leading ladies from demure innocents to tough and knowing broads.
2BritishGeographythe (Norfolk) Broads — zona de deltas y estuarios en Norfolk
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.