There are 3 main translations of bung in Spanish

: bung1bung2bung3

bung1

tapón, n.

Pronunciation /bʌŋ//bəŋ/

noun

  • 1

    (stopper)
    tapón masculine
    • On a thirsty day, unscrupulous carters were known to extract a free drink from a keg of porter by boring a small hole through the bung, inserting a goose quill and sucking some of the contents.
    • Vessels were sealed with silicone rubber bungs.
    • It's secured to the frame of the panel by small black plastic bungs which look ok, but some may have preferred metal.
    • Not only does this placement of the connector make it more difficult to plug in an antenna, but it also leaves you with a small plastic bung lying around that you're bound to lose.
    • The minirhizotron tubes were sealed with rubber bungs.
    • He removed all the bungs that he could free with a hammer and a screwdriver, then knocked over a half full drum of benzene.
    • Each vessel was fitted with a rubber bung to accommodate the shoot base and electrodes and to minimize re-oxygenation of the medium by the atmosphere.
    • I took a bung out of one of the drums and looked inside, and it was all black, and not a golden colour like it should have been.
    • A piece of the leather bung which plugged one of these was still there, though the design I had seen on it the last time had disappeared.
    • The latter is covered with a rubber bung that's nice and snug out of the box, but becomes too loose to be of use once you've uncorked it.
    • You just turn the taps on if you want a bath, and if you want a shower you push a rubber bung into the tap spout, and the water is diverted up into the shower.
    • A sterile disposable needle was fixed to the syringe, the air in it expelled carefully without causing aerosols and the needle capped with a sterile rubber bung.
    • The bung was pressed into the hole to seal it, and the shaft removed.
    • Each flask was sealed with a foam bung and foil cap, and placed on an orbital shaker at 135 rpm.
    • A barrel is made up of staves shaped into a bulging cylinder, with hoops round it, a flat circular head at either end, and at least one hole for a bung.
    • There's also a pretty cool looking power button and a modem socket covered by a rubber bung.
    • The mayor was taken on a site tour of the operation, by John Keeling, Brewing Director, where he saw the art of brewing and even tapped bungs into shives.
    • If you're using a barrel, use a silicone or rubber bung with a hole in the center for an airlock that fits the barrel's opening.
    • His invention was designed to cut a hole through an existing bung or stopper rather than through the oak barrel head.
    • The bottom of the tube was fitted with a rubber bung.

transitive verb

  • 1

    (put stopper in)
    taponar

transitive verb

British
informal

  • 1

    (put) poner
    (put) meter
    (throw) tirar
    she bunged a few things into the case metió unas cuantas cosas en la maleta
    • just bung it anywhere ponlo en cualquier lado
    • Toning will also make your skin much more receptive to the moisturiser you should be bunging onto your skin, making just the smallest amount needed for super soft skin.
    • Intel's Pentium 4 Extreme Edition is aimed fairly and squarely at desktops for gamers, but that hasn't stopped a US PC maker from attempting to bung one into its high-end portables.
    • When we stopped at Asda we bunged him in a proper shopping trolley which he proceeded to try to wrench himself out of by the arms.
    • And then, one who stares at a computer terminal for hours together would not be hard-pressed to market a ‘dancing bindi’ and bung in an application package for the same.
    • Personally, I would bung a few of them into stocks in the town square, and make sure that the public of this country really do know who these people are, but we apparently - regrettably, in some cases - have moved on from those times.
    • But I'll bung some in anyway, it brightens up the page.
    • Now I know how to pluralise a remarkable number of nouns (you can't just bung an ‘s’ on the end of a word).
    • If anyone rich reads this, can they please bung me some money so I can take her away for a short holiday?
    • Better cook a steak at home and bung some oven chips under the grill.
    • And if you're a good wee boy we'll see if we can bung you some more dosh when the Scottish block gets fixed in a few weeks' time.
    • In other words, the factories have the proper machinery and simply bung out an extra 100 pairs a week.
    • I bunged everything into black plastic bin liners, sealed them for ‘freshness’, washed the mattress, cut up what he had been using for a ground sheet, fitted it to the floor of the van and left the van doors open for the rest of the day.
    • Yes it's that time of year again, the time when Big Brother starts and Channel 4 bung God a few quid to make it sunny in order to encourage semi-nudity (it's true honestly, we've seen the internal memo).
    • And if I promised you a link weeks ago but have still not delivered then sorry but please bung me an email and I'll sort things out.
    • I had grilled her over the recipe and she told me that it was as simple as bunging together some leeks, potatoes and water and voila.
    • As little as five years later, you might actually be able to afford one - especially if your government, starting to really panic about climate change, bungs you a subsidy.
    • But bung me on Brunswick street in a Christmas shopping rush and all of a sudden I'm leading the fashion stakes among Asian teens.
    • Deeply and sincerely, when it all got too sensitive, he would bung on an Aussie accent and we'd laugh.
    • When I sing, people want to bung the closest brick at me.
    • Made to an old family recipe in the mountains of Bavaria, Glhwein has been lovingly prepared by red - cheeked men in lederhosen so that all you have to do is bung it in a saucepan, warm it up and slug it down.

There are 3 main translations of bung in Spanish

: bung1bung2bung3

bung2

soborno, n.

Pronunciation /bʌŋ//bəŋ/

noun

British
informal

  • 1

    (bribe)
    soborno masculine
    coima feminine Peru Southern Cone informal
    mordida feminine Mexico informal
    • And those who pay bungs and benefit from them are not just agents, they are often club officials, who obviously don't want greater scrutiny or transparency.
    • However after being sacked from Highbury for the whole bung scenario the Scot made a shock return to North London in 1998 replacing Christian Gross as Spurs manager.
    • House-price control is also naive because there are so many ways round it, from free cars, holidays, insurance and moving expenses to bungs in offshore accounts.
    • Football is not unused to unscrupulous behaviour, including Far East gambling scams, players prepared to fix matches, agents ready to give and managers to take six-figure bungs.
    • I shall write this article without much mention of the bung allegations, as I am looking to discuss quality.
    • He takes bungs in return for sick notes and unnecessary drug prescriptions.
    • I know I'm not the only one to have stopped supporting animal welfare groups, so ultimately these groups will lose power as their donation base shrinks and they can no longer afford million pound bungs to the parliamentary Labour party.
    • ‘We've not had any bungs or better money than anyone else,’ he said.
    • Although he knew of the bung to Burke, he appeared to accept Murphy's denial that it had anything to do with JMSE, despite the fact that the payment made by its former chairman, Jim Gogarty, came from the company's accounts.
    • The real Licensee isn't monikered thus because he owns a bar, but because he's alleged to have a licence to operate in the city, through judicious bungs and threats to police and politicians.
    • What other construction is capable of being put on his words, other than ‘Seamie got a bung from the Micker’?
    • There is a distinct whiff of bung hanging around Old Trafford today, as rumours that Diego Forlan was way over priced for his move to Salford's finest.
    • However, the faces were there, slab-sided, sleek of hair, the secrets of their mysterious bungs and bank accounts locked behind monochrome eyes.
    • He says at the end of the meeting another man, whom Gilmartin didn't recognise, collared him and asked for an outrageous bung.
    • In an age of extraordinary venality such as our own, when the government is only a facilitator of commerce, artists come under a great deal of general contempt, as if every single soul must become bung fodder for greed.
    • Yet in a world notorious for bungs, Stephens has a reputation for straight dealing and honesty.
    • The Clough Years were subsequently tainted with bung allegations.
    • In his time he has been accused of taking bungs for transfers, and once gave an over-enthusiastic fan a clip round the ear for invading the pitch.
    • Whether it's pitch battles, boardroom corruption, manager's bungs or ticket tout scandals, the whole league stinks of sleaze.
    • Football is dominated by money, takeovers, shares, bungs and tap-ups.

There are 3 main translations of bung in Spanish

: bung1bung2bung3

bung3

herido, adj.

Pronunciation /bʌŋ//bəŋ/

adjective

New Zealand, Australian

  • 1

    (eye/leg) herido
    (eye/leg) lastimado
    (fuse/feature) roto
    (fuse/feature) descompuesto Latin America
    (fuse/feature) malogrado Peru
    • Latham won the running race, while McManus ended up with a bung leg.
    • Today I did a walking tour and now I have two bung knees.
    • It wasn't so long ago that I told off the Nats for having a bung site.
    • Such clarity comes at a cost: a bung ear, some ugly scarring - and the inevitable life lesson.
    • My email is going a tad bung at the moment, as is my whole computer.
    • As the people downstairs had absented themselves to a haven of fresh air somewhere, we were unable to inform them of this bung fuse and therefore unable to rectify the situation.
    • Mick used the bung method shown to him by local Northampton angler Spencer Kimton.
    • Except for the gym which I have joined to circumnavigate both my bung shin (which is getting less bung I'm pleased to report) and winter.
    • All I can say is that my business partners have a sore shoulder, a screwy leg, a skin infection; and I am nursing a bung knee.
    • Marg said it looked pretty crook, it had a bung eye, a bung wing and a bung leg.