In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1copia feminineto be a carbon copy of sb/sth — ser un calco de algn/algo
- she's the carbon copy of her mother — es un calco de su madre
- it's a carbon copy of one in Paris — es un calco / es una copia exacta de uno que hay en París
- At a festival all the bands who are playing have to have strong songs - and the live show shouldn't just be a carbon copy of the record.
- I'd been told, as a child, I got my looks purely from my father's side, that I was a carbon copy of Aunty Linda at the same age.
- It was a carbon-copy of the first, and just as belligerent.
- In reality though, Disney's version was never intended as a carbon copy of the classic work of Lewis Carroll.
- Tall, dark-haired, and lean, he was the carbon copy of his father except for the brilliant green eyes which he had inherited from his mother.
- It was a carbon copy of my science class from the previous year.
- Democrats are betting that the current recession will be a carbon copy of the last recession, which officially began in July 1990 and ended in March 1991.
- That's because consumers are under the impression that a clone is essentially a carbon copy of the original animal, critics say.
- For example, formulations of aims contained in the guidance documents are as a rule reduced to tasks of corresponding kinds of TS or at worst are a carbon copy of the general tasks.
- Will it result in a carbon copy of the end of WWI or a carbon copy of the end of WWII?
- As far as she was concerned, their son was a carbon copy of his father.
- It's a carbon copy of his triumph in 2001, also after being written off early in the election year.
- The bears will suggest that the Black Cycle is almost a carbon copy of the Teal Cycle and a repeat of the price action in the 1980s is in store.
- In other cricket, the second England v Zimbabwe match was a carbon copy of the first.
- Asked were there any previous convictions for a similar offence he told the court the defendant had committed another similar incident which was a carbon copy of the July 9 offence.
- Almost a carbon copy of the previous year's finale, with the All Blacks again on the receiving end.
- But why make a carbon copy of the original version?
- The sounds are nothing groundbreaking, but at least each song is not a carbon copy of the previous track.
- Although sheep, mice and pigs have been cloned, scientists have not yet produced a carbon copy of any primate.
- The strategy paper is virtually a carbon copy of documents produced by the British in 1945 and the French in the 1950s.
hecha con papel carbón
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.