Translation of check out in Spanish:

check out

irse, v.

phrasal verb

  • 1

    (leave)
    irse
    he's already checked out of the hotel (habiendo pagado la factura etc) ya se ha ido del hotel
  • 2US

    (tally)
    (account/story) cuadrar
  • 3

    • 3.1

      (figures/facts/story) verificar
      (figures/story/facts) comprobar
      (facts/story/figures) chequear
      (story/figures/facts) checar Mexico
      we must check out the new film tenemos que ir a ver qué tal es la nueva película

    • 3.2

      (client/customer/shopping) pagar US
      (cashier) cobrar
      how many books can I check out at one time? ¿cuántos libros puedo sacar a la vez?

  • 4US informal

    (die)
    estirar la pata informal
    diñarla Spain informal
    petatearla Mexico informal
    cantar para el carnero River Plate slang
    entregarla Chile informal