Translation of come in in Spanish:

come in

entrar, v.

phrasal verb

  • 1

    (enter)
    entrar
    come in! ¡pase!
  • 2

    • 2.1(arrive)

      (boat/ship) llegar

    • 2.2

      (tide) subir

    • 2.3(to work, office)

      venir

    • 2.4(in race)

      llegar
      she came in first/second/last llegó la primera/segunda/última

  • 3

    • 3.1(be received)

      (signal) recibirse
      (donations/applications/suggestions) llegar
      reports are coming in of ... están llegando informes de ...
      • come in, Apollo 13, do you read me? adelante, Apollo 13 ¿me escuchas?

    • 3.2(as income)

      entrar
      recibirse
      percibirse formal
      they have only $600 coming in each month sólo les entran 600 dólares al mes

  • 4

    • 4.1(be enacted, implemented)

      (law) entrar en vigor
      (regulations) entrar en vigencia

    • 4.2(become fashionable)

      ponerse de moda

    • 4.3(come into season)

      raspberries are just coming in está empezando la temporada de las frambuesas

  • 5

    • 5.1(join in)

      intervenir

    • 5.2(play useful role)

      where do I come in? ¿cuál es mi papel?
      • that's where these boxes come in para eso están estas cajas
      • to come in handy venir bien
      • they agreed to come in on the deal decidieron participar en el negocio

  • 6

    (come to power)
    subir al poder