In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1.1(urging sb)come on! — ¡vamos! ¡apúrate! Latin America
- come on! you can do it! — ¡vamos, que lo puedes hacer!
1.2(inviting sb)hi! come on in/up — hola, pasa/sube
- tell them to come right on over — diles que se vengan ahora mismo
1.3(follow)you go ahead, we'll come on later — tú ve primero, nosotros iremos más tarde
2.1(begin)(winter/night) entrar(night/winter) empezarI felt a headache coming on — me empezó a doler la cabeza
- it came on to rain — se puso a llover
2.2(begin to operate)(appliance/heating) encenderse(appliance/heating) ponerse en funcionamiento(light) encenderse
3(progress)avanzarhow's your thesis? — it's coming on — ¿cómo va la tesis? — avanzando
- we've come on a lot since those days — hemos avanzado mucho desde aquella época
4.1(actor/perfomer) aparecer(actor/perfomer) salir a escena
4.2Television Radio(show/program) empezar(program/show) salir al aire
4.3(be shown, performed)do you know what's coming on at the Odeon? — ¿sabes lo que van a dar en el Odeon?
5slang(behave, present oneself)he comes on so friendly — da la impresión de ser tan amable
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.