Translation of come to in Spanish:

come to

llegar a, v.

phrasal verb

  • 1

    • 1.1(reach)

      llegar a
      so what's the solution? — I'm coming to that ¿entonces cuál es la solución? — a eso voy
      • I came to jazz via rock music llegué al jazz a través del rock
      • I never thought I'd come to this nunca pensé que llegaría a esto
      • it's unlikely to come to an open confrontation no es probable que se llegue a una confrontación directa
      • what's the world coming to! ¡adónde vamos a ir a parar!

    • 1.2(occur)

      (name/answer/idea) ocurrirse
      it came to me in a flash de repente lo vi claro

    • 1.3(be a question of)

      when it comes to ... cuando se trata de ...
      • if it comes to that si es necesario
      • or you could do it yourself, come to that o lo podrías hacer tú misma ¿por qué no?

    • 1.4(amount to)

      (total) ascender a formal
      it comes to $15 exactly son 15 dólares justos
      • the plan never came to anything el plan nunca llegó a nada
      • it comes to the same thing viene a ser lo mismo

  • 2

    (recover consciousness)
    volver en sí
    recobrar el conocimiento