Translation of companion in Spanish:


compañero, n.

Pronunciation /kəmˈpanjən//kəmˈpænjən/


  • 1

    • 1.1(associate, comrade)

      compañero masculine
      compañera feminine
      a traveling/drinking companion un compañero de viaje/de copas
      • He is my brother, and I don't want to talk about my companions in this struggle.
      • His four travelling companions were also stopped from boarding the plane, and the luggage of all six was unloaded.
      • Other cardiac stressors include arguments with travel companions and the lack of privacy in shared accommodations.
      • We are not apt to fear for the fearless when we are companions in their danger, and Bob's mind was absorbed in possible expedients for the safety of the helpless in-doors.
      • Over the years, the Doctor and his companions travelled both forward and backward in time.
      • She let her clear blue eyes travel over his companions.
      • Fear remains a frequent companion along with my resolve and passion to live an authentic life.
      • It has been three evenings since the hobbits, Frodo and Sam, parted from their companions in their journey towards Mordor with the Ring.
      • Then she passes the diary on to her travelling companions, each of whom write in it too.
      • The green leaves have been my companions in all the weathers of my life, and this is where I have come up with the solutions to life's worries and problems.
      • Can you give a description of each of the companions who will travel with you?
      • Any known medical condition or information regarding your health should be made known to your travel companion.
      • After having been told the names of their companions in this adventure, each filmmaker had to agree to work without any knowledge of what the others were doing.
      • Does ‘our’ refer to the speaker and his fellow nationals and companions in arms or to himself and his Beloved?
      • Adam turned to see Ted, Wilson's friend and ever-present companion in trouble.
      • He was the man who started that long four-man break, and on the final climb he was the man who soloed away and left his struggling breakaway companions in the dust.
      • If you're traveling with a pet companion then this can often be invaluable.
      • But my companions and I have traveled very far and very long to find you.
      • Could it be that this missionary contemplative and this contemplative missionary are companions in a joint work of grace?
      • His consternation increased upon discovering that he had only two travelling companions aboard the entire train.
      • His companions in the struggle for freedom surrounded him.
      • How offensive then must I appear and smell to my companions in misery.
      • Though she wouldn't admit it to herself, she was secretly glad to have a companion to accompany her on her long journey.
      • This was also the opinion of many of my travelling companions, some of whom travel widely.
      • I'm also very grateful to my travel companions, who rallied round me, helped me carry my luggage, and looked out for me in crowds.
      • Traveling companions should know the early signs of hypoglycemia.
      • My two travelling companions were far better prepared.
      • For the last hour or so I returned to the dance floor solo, where I had another chance to see how my various travelling companions were getting on.
      • Paul usually chose one or more companions for his travels.
      • My two companions regularly travelled here after the attacks, giving what help they could.
      • But you, you who are now my only companions in this humorless existence, you will have my only contribution to the future.
      • It was the work of Florence Nightingale and her companions in the Crimea that did more than anything else to establish female nursing as a respectable career.
      • Outside, sitting at a low table, were my travel companions.
      • Trapeze artists, clowns, and ragamuffins were his companions in this enclosed universe of painted horses and pedlars with their orientalist wares.

    • 1.2(employee)

      dama de compañía feminine
      señorita de compañía feminine
      señora de compañía feminine

  • 2

    (accompanying item)
    compañero masculine
    pareja feminine
    before noun companion volume libro que acompaña o complementa a otro
    • The website is a companion to The Family Handyman magazine, which is a worthwhile subscription for the handyman who is moderately advanced.
    • It is a companion to the Civil Union Bill, but it stands alone.
    • The game was initiated as a companion to the proposed second film.
    • Results of a parallel mapping effort in the macronucleus, and the correspondence between the two genomes, can be found in this issue as a companion to this article.
    • Aside from its value as a companion to the various Wu-Tang projects, The Wu-Tang Manual drives home the surreal nature of the entire phenomenon.
    • The set serves as a companion to the 1990 release ‘The Immaculate Collection’.
    • It is a companion to other recent legislation, which deals with New Zealand forces who are going overseas, which in this case is the flip side of visiting forces coming into this country.
    • This volume, along with its companions, represents a stunning achievement.
    • Britt and company remain reverent to the source material, resulting in tasteful interpretations that stand on their own or as a companion to the original work.
    • It is very well suited as a companion to a complete general textbook, especially the Robbins Pathologic Basis of Disease because of the page references.
    • This volume is a companion to a soon-to-be-aired Public Broadcasting System film of the same name.
    • A companion to the PBS series of the same name scheduled to air in June, this volume details how religious faith inspired the Civil Rights Movement.
    • It is safe to assume that the stories were written over much the same time period as the novel; they are now published as a companion to the paperback version of The Fortress Of Solitude.
    • As a companion to the movie, it certainly serves its purpose.
    • I recommend this little volume to lay and ordained people alike as a companion to daily prayer and as a source for inspiration - and quotations!
    • That's a companion to the CBS special of the same title.
    • A companion to this phenomenon can be found on Internet newsgroups like RGP the day after an event is broadcast.
    • Nissan's key car was the Tone, targeted at the small MPV market and a companion to the Renault Modus.
    • The series will partner with a companion Web site exploring the crucial role of behavioral and social sciences in important public issues.
    • Graphics of this artwork also were projected as a companion to the worship music lyrics, using computer software.
  • 3

    guía feminine
    manual masculine
    • A book like the Cambridge companion to Beethoven, whose positive qualities will guarantee it a place on the reference shelf, deserves better.
    • For that reason alone, it is probably wise to take along a Thai companion, just to help with ordering, though I am sure it would be possible to stumble through without.
    • Doubleday's Readers Companions are available for Whitfield's novels, Beeperless Remote and Something's Wrong With Your Scale and a companion guide will accompany his next release, Guys In Suits.
  • 4

    (in UK: in titles)
    grado más bajo en algunas órdenes de caballería