In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1.1(companionship)compañía femininebring somebody with you for company — vente con alguien para que te haga compañía
- in sb's company — en compañía de algn
- in company with other experts we hold that … — al igual que otros especialistas creemos que …
- to keep sb company — hacerle compañía a algn
- to keep company with sb — andar en compañía de algn
- to part company (with sb) — separarse (de algn)
- the two generals part company on this issue — los dos generales difieren sobre este tema
- She provided me with good company and was also able to relieve me of burden where Adan could not.
- It's about good company, enjoying the environment and just simply chilling out.
- They don't mind very much, especially as you provide such scintillating company.
- A good mixer, Pat enjoyed company and quickly made new friendships in the area on his return.
- They said it was a great chance to form new friendships and enjoy each other's company.
- Very good friends are likely to enjoy your company even if faced by the spectacle of you sitting in front of an empty plate.
- You are not obligated to provide her with your company just because she insists on it.
- It is like a friend whose company you enjoy, but who you'd never try to solve the problems of the universe.
- Joe was very well known in this area and was known for his excellent company and gift of conversation.
- The group meets every Thursday evening for two hours and provides company and entertainment.
- We have always enjoyed their company and friendship on both sides of the Atlantic.
- Some very dear friends provided good company throughout, and I go to bed this evening tired but happy.
- Secondly, that I love my friends, both old and new and thoroughly enjoy their company.
- Altering the visiting times will leave the elderly more alone and without company.
- She's also there just to provide extra company for her mum and brother.
1.2(companion, companions)the dog will be company for her — el perro será una compañía para ella / le hará compañía
- she's excellent company — es muy agradable (/ divertido etc. ) estar con ella
- I'm bad company when I'm depressed — cuando estoy deprimido es mejor dejarme solo
- she's been keeping bad company recently — últimamente anda en malas compañías
- you're in good company: we've all been fired — no eres el único: nos han despedido a todos
- present company excepted — exceptuando a los presentes
- a man is known by the company he keeps — dime con quién andas y te diré quién eres
- She is as sharp as a tack, but excellent company in a social setting.
- Old Boy, however, is up for another drink in the hotel bar, and proves excellent company.
- Even political foes admit that he is pleasant company and a sparkling wit.
- Jackson was a lovely caring man, whose warmth and sense of humour made him excellent company.
1.3(guests, visitors)visita feminineare you expecting company? — ¿esperas visita?
- we've got company — tenemos visita
- to know how to behave in company — saber (cómo) comportarse en sociedad
- When you expect company you clean the house and do numerous things to make them feel welcome and safe.
- Two Scottish players appeared in this exalted company and did not look out of place.
- Just before the dive Jose Luis tells us that we can expect company.
- I'd call myself so very lucky, just to have some company, to share a cup of tea with me.
- Finally, remember that if you do suffer from bad breath, you're in excellent company.
- It will leave dirty underwear on the coffee table when you are expecting company.
- Mr Glover, who received the MBE five years ago for services to young people, is in excellent company.
- He had put down his pack and was wondering what he could use for bait when a noise from further downstream alerted him to the fact that he had company.
- I probably would have invited him over if I hadn't been expecting company anytime soon.
- At the prize distribution ceremony, the young winner had celebrities for company.
- Believe me, when you're up there on that stage with just your wits for company, it's no joke.
- But it wouldn't have been possible, or half as enjoyable, without the excellent company!
- Yet despite keeping such low company, Brennan appears to have his heart in the right place.
- I am delighted to have the chance to say some words in such distinguished company.
- He is currently keeping magnificent company in the European Golden Shoe rankings.
- When we returned home, my father had company and invited us to join them.
- If he was expecting company than why did he look so disgruntled when he answered the door?
2(in UK, business enterprise)compañía feminineempresa feminine(car) de la compañía(car) de la empresaa pharmaceutical/shipping company — una compañía farmacéutica/naviera
- (in UK) public limited company — sociedad anónima
- a trading company — una sociedad mercantil
- Smith and Company — Smith y Compañía
- we had lunch on the company — la comida corrió a cargo de la compañía / empresa
- company director — directiva de una compañía
- company pension scheme — plan de pensiones de una compañía
- company policy — política de la empresa
- company town — ciudad que depende de la actividad económica de una sola empresa
3.1literary (body of people)cofradía feminine
3.2Theatrecompañía femininea theater company — una compañía teatral / de teatro
- the company is on tour — la compañía está de gira
- The company has been performing its collective creation at every stop along the way.
- The company creates two new performances a year and often tours to Jakarta and Surabaya.
- He performed with various other companies, moving on to work with experimental mime which improved his mimicry skills.
- Orchestras and opera companies battle on in the face of increasing evidence of public indifference and of diminishing investment.
- It will be the first time the ballet company has transmitted its performances to a venue outside London.
- The company performed a play inspired by their experiences and written and directed by Aguirre.
- He gathers together his company after the performance on Christmas Eve on stage.
- One of the actors in his company is a young William Shakespeare, and Romeo and Juliet is first performed here.
- In the late 1980s, Galina Samsova, a former dancer with the company, took the helm.
- At the Theatre Royal in Bath, Peter Hall is unveiling another summer season of plays performed by his own company.
- One would have to go back half a century to Benjamin Britten to find a composer whose works are regularly performed by opera companies worldwide.
- In 1972, a company of young Canadian actors decided to write a play set on a farm.
- The silent woman turns out to be Aminta, Henry's wife, and one of the leading performers in his company.
- Paulo Ribeiro, who was performing with his company in Scotland last week, hails from Portugal.
- The classical music scene languished during the war as symphony orchestras and opera companies lost musicians to military bands.
- One of the troupe's touring companies will visit the Edmonton Street Performers festival this week.
- It is estimated that funding for the five national performing arts companies accounts for about £20m.
- She once famously shook hands with Dracula when she attended a gala performance by the company at Leeds Grand Theatre.
- She acknowledges she would never have become an opera singer if the company had not given her the opportunity.
- I'd put a lot of sweat and my own cash into helping theatre companies pay actors.
3.3Militarycompañía femininecompany, dismiss! — ¡compañía, rompan filas!
- Shortly after I took command of a battalion, two of my companies changed command.
- This is routine in most medical companies in forward support battalions across the Army.
- In the landing zone itself there had only been two Turkish infantry companies and an artillery battery.
- It can be practised by units as small as a company or platoon, or as part of a major programme to protect an industrial site or air base.
- An example would be a forward support battalion whose companies have diverse functions.
- The last to get back to camp that day were the two companies of Mounted Infantry.
- Our lieutenant, commanding the company, was the most affected by all this.
- The grenadier company of a line infantry battalion was paraded on the right of the line, the place of honour accorded to its status.
- Ground lines of communications to the infantry companies are the primary mode.
- The next day he took temporary command of his company at the Battle of Resaca de la Palma.
- One would hardly send a company of infantry to do a job that did not exist.
- The companies within these regiments report directly to the regimental headquarters.
- The firepower of an infantry company was increased by a third as the pikemen were phased out and issued with muskets and bayonets.
- Two infantry companies will be taking positions on the perimeter in next few days.
- Here stood the Captain commanding the company with half a dozen men.
- A total of six police and military companies were quickly deployed to quell the unrest.
- The disseminated copies go to brigade as well as the rifle companies and battalion scouts.
- Stryker infantry regiments will have three battalions of four companies each.
- This squad was standing directly in between the two companies of soldiers, a few feet from the podium.
- The brigade also has companies in Illinois and Massachusetts and a team in Guam.
3.4ship's company — tripulación feminine
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.