In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1.1(make comparison between)(figures/statement) compararyou can't compare cheap wine and champagne — el vino barato y el champán no se pueden comparar
- to compare sth/sb to / with sth/sb — comparar algo/a algn con algo/algn
- he compared the handwriting with that on the envelope — comparó / cotejó la letra con la del sobre
- it's tiny compared to your house — es pequeñísima comparada con tu casa / en comparación con tu casa
- They differ over how serious these problems are, compared to capitalism's benefits.
- The bupivacaine-inhibition test was also compared to the inhibitor-free test.
- They, however, said that the price range for small cars is high compared to other cars of the same group.
- In both countries opposition has increased compared to a similar survey last year.
- However, he feels that it is not fair for him to be compared to Mickey as both are very different artists.
- A drawback in its use is the cost of measurement, although when compared to using molecular markers it is not very high.
- Products carrying a strong brand usually attract a price premium compared to similar but unbranded products.
- Premature babies are often compared to a different chart since they were born early.
- The test was compared to one where similar cells were not exposed to such radio waves.
- The wine list, again, was cheap compared to uptown prices and so we settled for a bottle of Brouilly at just under thirty bucks.
- Each patch was then dried and the water areas measured and compared to sample weight.
- Then the results from the three labs need to be compared to see if the test is reliable.
- These estimates of intrusion times may be compared to estimates based on magma supply through dykes.
- Similar patterns were detected compared to those described above.
- He commissioned a survey that would compare British prices with those in other countries.
- Surely the price of dinner would be cheap compared to few days in an ICU unit.
- The report states that rates within the hospital are falling compared to other hospitals of similar size.
- This equivalent nonconvertible bond price is then compared to the convertible bond price.
- Each dog is compared to the judge's mental image of the perfect specimen of that breed.
- Those factors are reflected in the government's inflation measure, which simply compares price changes for a set list of items.
1.2(liken)to compare sth/sb to sth/sb — comparar algo/a algn con / a algo/algn
- she's been compared to Joan of Arc — se la ha comparado con / a Juana de Arco
- If this does not come up promptly, the therapist asks if they would accept to compare their problem to whatever analogical image comes to the mind of the therapist.
- I like to use the analogy of comparing a campaign to a car.
- Luther, for example, frequently compared children to young trees, describing them as flexible and still amenable to being shaped.
- We use things like analogies and say well compare it to how a flower grows, or find a comparison that is an every day common experience that makes sense.
- In one of the more uncomfortable analogies I've ever heard, Reineke compares it to the singles life.
- Shrugging these lofty analogies a bunch of students compared the roof to an inverted computer.
- At the time I would have compared her to a whirlwind, for wherever she went chaos and confusion invariably followed.
- You might think that this isn't a very good analogy, comparing prisons to a commercial passenger jet.
- The central argument that illegal file swapping is a serious crime comes from an analogy that compares it to simple theft - that is, to going into a store to shoplift a CD by hiding it in one's jacket.
- Indeed, it would be fairer to compare her to another insect - a busy, buzzy bumble bee.
- He compares his subject to shoddy construction, and that's an analogy we can work with, because in software we're working at the thrilling edge of language and craftsmanship.
- We often compare the construction process to a military operation, but she prefers the analogy of a well choreographed ballet.
2Linguistics(adverb/adjective) formar los grados comparativo y superlativo de
1I liked his last book, but the new one just doesn't compare — me gustó su último libro, pero el nuevo no se puede comparar
- how do the two models compare for speed? — en cuanto a velocidad ¿qué diferencia hay entre los dos modelos?
- the prices compare pretty well — no hay mucha diferencia de precio
- to compare with sb/sth
- nothing compares with good home cooking — la comida casera no se puede comparar con nada
- how does this compare with her first novel? — ¿qué tal es esta, comparada con su primera novela?
- the sales figures compare with the best of previous years — las cifras de venta son equiparables / comparables a las mejores de los años anteriores
- your last essays compare favorably with your previous efforts — tus últimos trabajos están mejor que los anteriores
- it compares badly with other models in the same price range — desmerece en comparación con otros modelos de precio similar
1literarybeyond compare — incomparable
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.