Translation of conform in Spanish:


Pronunciation /kənˈfɔrm//kənˈfɔːm/

intransitive verb

  • 1

    (be in accordance)
    to conform to / with sth ajustarse a/ cumplir con algo
    • these fire extinguishers do not conform to / with the safety regulations estos extinguidores no se ajustan a / no cumplen con las normas de seguridad
    • The usual excuse is that it does not conform with European law.
    • And if our practices and doctrines do not conform with the teachings of the Scriptures then we must eliminate them.
    • These are models that can be custom built as long as they conform to a specific rule, or rather, a formula of measurements.
    • Secondly, the planners have allowed the opening of a shop within yards of the disputed shutters that does not conform with disability rights legislation.
    • But if we think God must conform to one or the other picture, we really have a limited view.
    • On the other hand, the fact that so many States have signed up to the Bill and, on paper at least, are attempting to conform with its standards is commendable.
    • Shall I stop him in order to conform with my reader's definition of ‘separation’?
    • In any particular situation, any 18 centers will do, even if they don't conform to this pattern.
    • And, like many other populist legal actions, it doesn't conform with our ideal of justice - the rule of law.
    • These strings are termed ‘grammatical’ because they conform to the rules of the grammar.
    • They said the move was because it was not possible to renovate the building, which they had occupied since 1956, to conform with new care home standards.
    • Prosecutors scaled back the number to eight to conform to new rules calling for swifter trials.
    • Southern societies are judged as having violated their children because the lives of the children do not conform to the image of childhood held in the West.
    • His description of the height and build of the person does not conform to the height and build of the appellant at the relevant time.
    • The types of cross-sticks allowed in competition are required to conform to a standard well defined in the rules.
    • No, my main worry is that the passengers will conform to his relaxed style and be allowed to fly in jumpers and corduroys.
    • Once, at a press conference, he was asked if his thinking as a scientist could conform to the thinking of a politician.
    • Meanwhile, he himself can slag people off just because they don't conform to his narrow vision of what constitutes a Brit.
    • Are bishops willing to sacrifice useful candidates simply because they don't conform to the clerical pattern of another age, time and society?
    • Make sure to keep in mind that they should also conform to the mood and harmony of the living space.
    • The plan was recently judged by another inspector to conform with Government policy and it is exasperating to see other inspectors failing to uphold it.
    • The performers of the reading were uniformly matched and admirably conformed to the director's wishes in under six hours of rehearsal making the event memorable.
    • He didn't conform to the eras; the times adopted to him, asking only that he dress in whatever bad fabrics the era provided.
    • These may have come in time as farmers were left to experiment and to adopt improved rotations and methods as they saw fit once they were no longer expected to conform to the rules of the manor court.
    • The group alleged that the rates they had since paid had not been directed to the group members' accounts to conform with municipal regulations.
    • In response, representatives of the company said that they would try to improve operations at the incinerator to conform with standards.
    • They will not conform to the academic worldview or the organizational development paradigm.
    • You have to conform to the rules of a planet when you're on it, to its cycles of night and day, and when people show up you have their rules to deal with.
    • It's not a typical horror movie, in that it really doesn't conform to the genre rules.
    • Even though toe shoes don't come in left-right pairs, they quickly conform to the shape of your feet with wear.
    • However, all photographic tricks still have to conform to the basic rules of physics, in particular the rules of light.
    • Because such publications do not conform to any standardized rules, this information is not computer readable.
    • But if we believe that women are capable of responsible, moral choices we must allow them to make them - even when they do not conform to our own views and values.
    • The government will also continue to crack down on coal mines in particular because many fail to conform with safety standards.
  • 2

    (act in a conformist way)
    ser conformista
    to conform to sth
    • he usually conforms to their wishes por lo general se aviene a sus deseos
    • the pressure on teenagers to conform to the ways of their peers la presión a que se ven sometidos los adolescentes para comportarse como el resto de sus coetáneos
    • Hence again I have stayed in my hole, because up above there's an increasing passion to make men conform to a pattern.
    • I didn't conform to the norm and I couldn't play the cat and mouse game with the press.
    • He accepts he does not conform to the public school or Oxbridge stereotype, as he was brought up on a council estate in Dringhouses and educated at Millthorpe School.
    • I could never conform to what other people wanted me to be for the sake of fitting in.
    • In exchange, they must conform to extensive social and environmental criteria.
    • Females conform to their peers more than do males, but there is greater social disapproval for female delinquency.
    • Clearly, the street kids conform to society's view of them as troubled.
    • The young people conform to the world, following its ways and foolish fashion.
    • They are saying, you must conform to our version of family and society or you can have no rights.
    • Most people conform to mass-marketed new trends making it seem as though they don't have any personal style.
    • But she did not conform to the stereotype of the de-feminised learned woman.
    • Tall, with long, Sixties-style hair and trendy dark shirts, he does not conform to the public stereotype of the anoraked maths professor.
    • One is to recommend that immigrants conform to the customs, habits and culture of their host country.
    • People are defined as illiterate when they do not conform to a set of cultural criteria defined by the ruling elite of a particular society.
    • But then life is so much easier when we imagine that people conform to a stereotype.
    • It seems to me that the problem is with the rest of society trying to make people conform to a very narrow mode of dress rather than it being a case of men stepping outside what's normal.
    • Well, I did, but they conform to general socially acceptable behaviour.
    • He never conformed to the accepted behaviour that comes with being a top motorcyclist.
    • Is your exquisite taste really your taste, or are you simply conforming to standards currently approved by the tastemakers of your society?
    • We feel that we must conform to these unrealistic, fairytale like images.
  • 3

    seguir las directrices de la iglesia