Translation of consciousness in Spanish:

consciousness

conocimiento, n.

Pronunciation: /ˈkɑn(t)ʃəsnəs//ˈkɒnʃəsnɪs/

noun

  • 1

    • It is no secret that such an expectation is not yet a part of the national consciousness of Indonesia.
    • So why is it that this terrible scourge has essentially disappeared from our cultural consciousness?
    • The political consciousness is not as clear and coherent as it was in the great days of radical Hollywood.
    • Admittedly it was a couple of years before it began to make an impression on the public consciousness.
    • How, then, was the political consciousness of the working class to be developed?
    • One cannot deny the powerful impact the settlement made on the national consciousness and pride of Americans.
    • Science needs icons like this to lodge its ideas within the public consciousness.
    • Increased consciousness of empire and respect for the clarity of French classicism had much to do with this change.
    • I have pursued this thought through art, literature and the religious consciousness of man.
    • This is a big step towards raising the political consciousness of the working class.
    • They can rest safe in the knowledge that they have stamped their principles on the public consciousness for a very long time to come.
    • Historical records reveal a certain consciousness of the passage from youth to adulthood.
    • I awoke in the night out of blessed sleep to the depressing consciousness of the pain.
    • This is the false consciousness that a materialist outlook seeks to impose on us.
    • In this election campaign, we aim to raise the political consciousness of masses of people.
    • The means and the mode of production, in turn, determine the social consciousness.
    • Environmental consciousness is now driven by the belief that nature must be saved or at least protected from human beings.
    • It was the Populists who made a start in developing the political consciousness of ordinary people.
    • Where were the political prisoners in the student consciousness of the late nineties?
    • That doesn't seem to ruffle the feathers of the American consciousness or make them feel inadequate.
    • 1.1(state of being awake, alert)

      conocimiento masculine
      to lose/regain consciousness perder/recobrar el conocimiento / el sentido
      • He never regained consciousness and died in hospital on New Year's Day.
      • Secondly, people with head injury and impaired consciousness are unable to give informed consent.
      • She was taken to the Boston Medical Centre but never regained consciousness, and died from head and chest injuries.
      • Adverse events include a risk of respiratory arrest, hypotension, and impaired consciousness.
      • Those who recover consciousness often have some paralysis, which can be severe.
      • When she regained consciousness, she was on a ventilator with a tube down her nose.
      • The doctor told him to bring her in if she didn't regain consciousness in half an hour.
      • She is blinded by the fall and regains consciousness with unseen things pecking at her.
      • As soon as he regained consciousness after a day in the hospital, he was faced with the amputation decision.
      • On each occasion she was unconscious for a few seconds before regaining consciousness.
      • He believes he blacked out at least five times before he regained consciousness in the shallows by the river bank.
      • He began moaning and groaning once he started to regain consciousness and become aware of the pain in his head.
      • But he developed brain damage, failed to regain consciousness and died three days after the crash.
      • He was taken to hospital by ambulance but never regained consciousness and died a week later.
      • He had suffered severe head injuries and failed to regain consciousness, dying two weeks later.
      • He died in his fifty-eighth year in the course of the following evening without having regained consciousness.
      • He is told that surgery went well, but that the man has not yet regained consciousness.
      • Without treatment people with hypothermia can rapidly become very ill, lose consciousness and die.
      • After they regain consciousness, let them rest quietly in a safe place.
      • Once he regains consciousness an assessment of brain damage can be made.

    • 1.2(conscious mind)

      conciencia feminine
      consciencia feminine
      • If we are going to use the characteristics of our consciousness as an argument against free will, then what does that say?
      • To have any mental states or mental life at all, a being must have some awareness or consciousness.
      • Studying consciousness tells us more about how the world is fundamentally strange.
      • At the time of initiation, the disciples experience the true nature, or at least glimpse the wisdom of their mind and the wisdom energies of their consciousnesses, mental events and physical elements.
      • My consciousness and my sense of self do seem vital to me being who I am.
      • Have we grown into organisms of thought, defined as much by our ways of thinking and our consciousnesses as by our physical bodies?
      • If our thoughts and consciousnesses do not depend on the actual substances in our brains but rather on the structures, patterns, and relationships between parts, then Omega beings could think.
      • We are not aware of this unity because our consciousness is covered with desires and thoughts.
      • The reason he gives is that there is a plurality of consciousnesses, and there also exist plurally the qualities of desire, hatred, effort, pleasure, and pain.
      • Shall we start off then by drawing a distinction between consciousness and mind?
      • Is there a consciousness or intelligence directing an energy form yet unknown to us?
      • In fact, unified consciousness can break down in what look to be two distinct ways.
      • What we are supposing to be absent in the zombie's mind is just phenomenal consciousness.
      • And if a computer arrived at a sense of its own consciousness, would its faultless logic also tell it that it must be mad?

  • 2

    (awareness)
    conciencia feminine
    consciencia feminine
    his consciousness of having failed her su conciencia de haberle fallado
    • national consciousness conciencia nacional
    • to raise sb's consciousness concientizar a algn