Translation of count on in Spanish:

count on

contar con, v.

phrasal verb

  • 1

    (rely on)
    (friend/help) contar con
    she'll be late, you can count on it va a llegar tarde, de eso puedes estar seguro / eso puedes darlo por descontado
    • I wouldn't count on getting the job yo que tú no me confiaría en que te van a dar el trabajo
    • can I count on you to be discreet? ¿puedo confiar en tu discreción?
    • we were counting on her for support contábamos con que nos apoyaría
  • 2

    (expect)
    esperar
    we hadn't counted on that happening no esperábamos que fuera a pasar eso