There are 2 main translations of crew in Spanish

: crew1crew2

crew1

tripulación, n.

Pronunciation /kru//kruː/

noun

  • 1

    Aviation Nautical tripulación feminine
    Railways personal masculine
    cabin/flight crew personal de cabina/vuelo masculine
    • ground crew personal de tierra
    • ten passengers and three crew were killed murieron diez pasajeros y tres miembros de la tripulación
    • before noun crew member tripulante
    • The latest hold-up involves a new office block for train operating companies, which will include facilities for train crews.
    • The Arizona had been my home; a city on water for her crew and officers.
    • The building had a small chancel lit by a stained glass window, in memory of the officers and crew lost at sea on HMS Atalanta.
    • While arranging the charter, they had requested that people of certain ethnic and religious groups not be included in the crews operating this train.
    • The railway is operated by fully trained crews and is open all day Monday to Friday, running each hour from 10 am to 4 pm.
    • The Norwegian ship and its crew did what all seamen would do: rescue others in need at sea.
    • The galleon trade provided the first opportunity for native Filipinos to leave the islands as members of the crews aboard the Spanish ships.
    • So essentially the officers and the crew are eating their way out of the food supplies.
    • Once in place, members had the added responsibility of training the international crews on the operation of these systems.
    • Karla briefed the crew as Pilot Officer Kellogg flew the shuttle to the planet out over the ocean and brought it in to the LZ fast and low to avoid detection.
    • The officers and crews had already been up for some time.
    • During the three-day stay in Southampton, officers and crew have been involved in a number of projects in the city.
    • At the High Court in Leeds, Judge Peter Langan ruled the ballot carried out to see if members in the operational train crew wanted to go on strike was unlawful.
    • Currently, most trains are operated with two-person crews - the train operator and the conductor.
    • A US Navy crew operated the ship.
    • During the voyage you will meet the captain, Commander Paul Porter, be entertained by the officers and crew, and given a full tour of HMS York.
    • A sudden movement like that would have killed the crew of that ship immediately; no one could take that much momentum at one time!
    • The station and crossing are unmanned and the train crew operate the gates.
    • In addition to training the ship's crew, there's the matter of getting the air crews shipshape.
    • We thank the captains, officers and crew of the R.V L' Atalante and the Aguadomar and Caraval scientific teams for their efficient work at sea.
    • It is thought that most Viking ships probably carried some tents of this type to provide shelter, at least for the more important members of the crew, when the ship was away from home.
    • Both members of the crew were killed instantly when the missile hit their aircraft.
    • The Norwegian freighter has no doctor and only enough food and facilities for 27 officers and crew.
    • Aboard were twenty naval officers, a crew of 200, and a scientific staff of five.
    • Within half an hour, the pirates had assembled all the officers and crew and taken them to the captain's cabin.
    • For several weeks, Clarkson haunted Bristol waterfront pubs to see how officers recruited their crews.
    • Station Officer Power directed his crew and set up a fire block to prevent the fire spreading further.
    • I have a tremendous amount of respect for the crew and the officers of the ship who managed to keep us all alive.
    • They were more than just officers and crew in the same unit, they were family.
    • All 118 officers and crew inside the submarine died when the pride of the Russian fleet sank after suffering a huge explosion in August last year.
    • Certain members of the crews of both ships were also decorated.
    • Her officers and crew, visiting dignitaries, families and friends, toast her health.
    • A member of the train crew put out a call for medical assistance.
    • One member of the train crew was killed, and two nearby residents asphyxiated from breathing the gas.
    • Inside, the crew closely followed the team each inch of the way until they reached the escape hatch.
    • Did D intend to kill the crew of the aircraft on which he placed a bomb, as well as intending (as he admits) to claim the insurance money on the cargo?
    • Paul, Val and the team will follow the progress of the ship's crew as they continue their Able Seaman training programme.
    • The professionalism of the captain, officers and crew of the Wecoma contributed greatly to the success of the cruise.
    • In all the years that I spent in the Navy, I never served with a crew and officers like Seaview's!
    • It was an honor to dine at the captain's table, and indeed all the officers and crew were exceptional.
  • 2

    (team)
    equipo masculine
    the stage crew los tramoyistas
    • winning crew equipo ganador
    • But there is one situation that rescue crews are monitoring very closely.
    • Emergency workers like firefighters, ambulance crews and nurses need to be fully protected.
    • Police, firefighters and ambulance crews were called and four people were taken to Colchester General Hospital with minor injuries.
    • The Humberside police helicopter was put on standby as police, firefighters and ambulance crews attended the scene.
    • Firefighters and ambulance crews are subjected to attacks in the area.
    • And so when an officer or his crew makes a mistake of this magnitude or proportion, the end state is the same.
    • An incident support officer rushed to the scene, closely followed by a paramedic ambulance crew.
    • Police sealed off the area around the depot and firefighters and ambulance crews were called to the scene.
    • We invited the media, which was no less than four cameras and three of those news crews and associated media and journalists.
    • It is the latest in a seemingly increasing phenomenon of attacks on ambulance crews and firefighters while on duty.
    • Ade Hurren, station officer, said crews would be distributing the leaflets to all Seymour households this weekend.
    • An ambulance crew and firefighters eventually arrived to cut the shivering dad from the vehicle.
    • Officer Raymond said crews faced the death-wish teenagers every time they turned out along a certain stretch of road.
    • Pete Muckle, Stow fire station officer, said his crew was called to four incidents caused by the storm.
    • Fire officers and crews were quick to arrive at the scene yesterday and the immediate area was sealed off.
    • Plus, retail operations bring the expense of larger staffs, i.e., crews of sales associates to man the stores.
    • Residents had called the police who, together with a NSW Ambulance rescue crew, mounted a search in the drain.
    • Camps located in nonurban settings must understand that rural ambulance and emergency crews may be volunteers.
    • The Bolton Mountain Rescue team and two ambulance crews went to help her.
    • Firefighters, ambulance crews and police were called to the factory at 10 am.
  • 3

    (gang, band)
    banda feminine
    pandilla feminine
    • What a motley crew we are - much more so, I say from my experience, than journalists and politicians.
    • On Soundchambers, this crew of German abstractionists locks together to form a constantly shifting musical triangle.
    • A motley crew we looked with our sweets and drink we brought in our selves but they loved it.
    • I moved into a new place, started playing sports again, and I now have a totally great crew of close friends!
    • Oddly enough, when most of my friends and relatives were rooting for Dorothy and her crew, I was on the side of the Witch.
    • Don't invite your new gang to your old crew's annual end-of-summer outdoor bash.

intransitive verb

  • 1

    I'm crewing for him formo parte de la tripulación de su yate

past tense

  • 1

    (boat/aircraft) tripular
    • Every form of sailing imaginable is on offer here, from beginners' dinghy lessons on the lake-like waters of North Sound to fully crewed yachts.
    • The ships are crewed by 72 Royal Fleet Auxiliary personnel and there is also provision for 26 Royal Navy personnel for helicopter and weapons systems operations.
    • Partially disabled, his craft is captured by a huge, whale-like space vessel crewed by a handful of rather unfriendly aliens.
    • It is one thing to buy 105 vehicles at a cost of $750 million, but it is another thing when we do not actually have the people to crew those vehicles.
    • He was supposed to be crewing and he hadn't even met the captain yet.
    • This may mean temporarily moving personnel or vehicles to fire stations that are unable to crew vehicles for various reasons, including sickness.
    • It is equally unlikely that Irish Ferries' customers care who crews the ships.
    • Earnhardt compares the chemistry to what he developed with Kirk Shelmerdine, who crewed for four of Earnhardt's championship seasons.
    • She had been sold as a slave, and told me she had been crewing as a cabin boy for half a year.
    • While the airline is not prepared to indicate how much it will cost to hire fully crewed aircraft to keep most of their flights running, aviation experts have indicated that the cost would likely top €500,000 a day.
    • She spent the summer crewing on a sailboat in Newport.
    • Won 470 class at U.S. Olympic trials crewing for Katie McDowell.
    • I like to sail and am currently training up my three children to crew, so that I can relax, just sit back and listen to the sea lapping at the boat.
    • The purpose-built yacht is crewed by four to five professional sailors, out of whom only the skipper is paid a salary.
    • Ed and Joe got involved with the round-Britain challenge when they crewed for the owners John and Lisa Forbes to bring the yacht to Plymouth.
    • Offspring also crewed with Claude Theiler, Chris Goedhart, Andrew Dove from Guadeloupe and Pedro Jonker from St. Maarten.
    • Once Jenna and Allison had sat down she said, ‘As you know this ship is primarily crewed by the engineering staff, rather than military crew.’
    • Still, Warthen, who also crewed for the Real World season set in Seattle, and Kunitz agree this is the most open cast of any previous episodes.
    • Craig Alexander and Barry Scott, both 27, realised that crewing expensive yachts under a Caribbean sun offered more than fun.
    • And he says it's a classic example of why only Australian-owned and crewed ships should be allowed in Australian waters.
    • They eventually found two boats, one of them a fishing vessel crewed by Thais which had been seized off Somalia.
    • Emily's success is aided and abetted by her mum, Deirdre, who crews for Emily at all the rides.
    • Noyes, 47, crewed for Krause from 1983 to 1993 and didn't begin driving until 1994.
    • Anna tasted success on the world stage two years ago, when she crewed for her big sister Katie when they were the first all girl boat in the World Championships in Hobart, Tasmania.
    • As a weapons systems officer with the ‘Triple Nickel,’ DeBellevue scored his first four aerial victories while crewing with Capt. Steve Ritchie, who became the first Air Force Vietnam War ace.
    • I was asked to crew by the commodore.
    • In November 2000 they set off for a five-day training run and found themselves crewing the boat into the teeth of a force eight south-westerly gale.
    • But most members of the Liverpool Pedalo Club who crewed with Mark Latham see him in a very different light.
    • The staff that crewed the vehicles worked for six weeks, on standby 24 hours a day, seven days a week, before they got a week off.
    • Roped in to crew for an older friend, they fed me cider until I wobbled.
    • For two years I had to crew as a deckhand on a trawler so we could keep the business going.
    • His brother Robin, 33, crewed the boat at the last minute and left a pregnant wife to grieve and to bring up a child who will never know his father.
    • Paramedics have told Scotland on Sunday it is likely that hundreds of lives would be saved each year if ambulances were properly crewed.
    • Meanwhile, the only crewed space vehicle in development by the US is the CEV - the Crewed Exploration Vehicle.
    • Foreign-built and/or crewed ships were excluded from colonial trade and most exports and imports were to be carried via English and Scottish ports.
    • There was a welcome return to the fleet of Ian Frith crewing in Deva for the first time since his recent accident.
    • John Agnew helped to crew the British boat Aera in its dash from Sydney to Hobart harbour
    • Earlier, an attack on an oil tanker rammed by two explosive-laden boats left five sailors and the attackers crewing the boats dead.
    • So he backpacked across New Zealand, then crewed on a sailboat in the Gulf of Mexico.

There are 2 main translations of crew in Spanish

: crew1crew2

crew2

past tense

archaic