In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1.1Religioncruz feminineto make the sign of the cross — hacer la señal de la cruz
- papal/Latin/Greek cross — cruz papal/latina/griega
- to bear one's cross — cargar con / llevar su (/ mi etc. ) cruz
- we all have our cross to bear — todos cargamos con / llevamos nuestra cruz
- Noting my covetousness, a native woman lifted her cross off her neck and placed it around mine.
- The foundation of the Church is always the sacrifice of Christ on the Cross.
- At least twenty people have offered to sell me a piece of the true cross.
- A lot of Christians wear crosses around their necks.
- Meanwhile, through an open doorway, the reader can see hundreds of crosses lining the general's backyard in neat rows.
- I believe that Jesus Christ died on the cross to cleanse me from sin.
- Though our foreheads are marked with a black, ashen cross, Matthew warns us to practice our piety in secret.
- To the early Christians and Byzantines, it was called the gammadion cross, and it figured prominently in their artwork.
- Lulu wears a tiny gold cross around her neck.
- Like many of the troops I met during the war, she wore a cross around her neck.
- A special prayer around the Cross for young people takes place for the Lenten Season.
- She was no longer biting her fingernail, but fidgeting with the gold cross on a chain around her neck.
- As opposed to the resurrection, the cross symbolises crucifixion.
- These include a fragmented image of the crucifixion with parts of Christ's body in pieces around the cross.
- A bible hung from his belt, and he wore a cross around his neck.
- The lintel shows Jesus carrying the cross on the way to Calvary.
- An eternal transaction was taking place as Jesus was dying on the Cross.
- Dozens of people turned up on Otley Chevin at the weekend to help pull the Easter Cross into place.
- As Jesus hung upon the Cross, He hung there as the representative Man - the last of the Adamic race.
- It is because the dogwood was used for the Cross, it is said, that it has not grown straight, or to a large size ever since.
- The cross of Jesus Christ reveals that the very heart of God is mercy and forgiveness.
- It is proposed to build, plaster and cap a perimeter wall and erect a Cross on completion of the work.
- Above them a cluster of crosses mark graves and beyond them a few people cross onto a ship.
- This was an expression of all the sins of the world put into one cup and poured out on Christ while He was on the Cross.
- This day provides an opportunity to acknowledge grief and sorrow, and to teach why Christians use a cross as a symbol.
- He said this cross was built in the 1950s to mark a holy year.
- The cross as a symbol of Christianity is everywhere.
- He used his own pain, following the example of Christ on the cross, to share with compassion the pain of others.
- He could have saved himself, but he did not for it was through his death on the Cross that God was going to save the world.
- The Cross of Christ is the centre of God's entire plan of redemption.
- Everything you have ever done wrong was placed on Jesus as He hung upon the Cross.
- Christ encountered her at the very entrance of the church, all bloody and nailed to the Cross.
- That's why, with time, they started to represent the Christ with a beard and later, they represented him on the cross.
- The cross of Christ, theologically speaking, was not an end in itself.
- One way she does this is by stripping down, multiplying, and opening up the central symbol of Christianity, the cross.
- He buried them out back, behind the small cabin, forming two wooden crosses out of pieces of wood, spliced together with strips of rawhide.
- Just when we figure out the cross and empty tomb, something happens to remind us that Jesus' death and resurrection are a mystery.
- Your old sinful life was put to death on the Cross with Jesus, and buried with him in the grave.
- In England, hot cross buns are traditionally eaten on Good Friday; they are marked on top with a cross, either cut in the dough or composed of strips of pastry.
- The life-size crosses and figures of saints were one of the great forms of benefaction in the eleventh century and are described in churches across England.
1.2(mark, sign)cruz feminineto make a cross — hacer una cruz
- Watch any low budget pre-election television show, lay back and listen while the terminally dumb mumble their excuses for not being able to put a cross on a piece of paper and pop it into a battered tin box.
- When giving a guest the map of Mantua, why not indicate with a cross where the restaurant you've booked for him is located?
- Cut a small cross in the top of each pie, insert a sprig of thyme and lightly brush with milk.
- With the pointed end of a potato peeler or a small, sharp knife, cut out the core of the tomatoes and lightly mark a cross on their undersides.
- The center of the cross indicates the position of the breakpoints with moderate precision.
- The cross represents the masculine side of his face, the nought represents the feminine side.
- The yellow outline and magenta cross mark the best guess of the RADAR team at the location of the Huygens DISR images.
- How can they ever expect conditions to change when a short trip to a polling station to mark a cross on a voting paper might make all the difference, but is too much for them?
- Knead it well then shape it into a ball, cut a cross into the centre, place in a bowl and cover.
- Trapping was carried out in the reedbed with 147 m of mist nets arranged in two lines forming a cross.
- And there's ticks and crosses to indicate everyone's preferences.
- She cut an improvised cross from the head of a cork and dampened the ash by adding water.
- If George W Bush had enjoyed the right to vote in this country two weeks ago he would have thought twice about putting his cross against any candidate representing the Conservative Party.
- The ancient Egyptians had the cross as a religious symbol of their Gods.
- Opponents have halted plans for voters in York's next local elections to place their crosses by post.
- Initially voters were required to mark as many crosses as there were vacancies and the candidates with greatest support, usually from the same party, were elected.
- Put a cross against the wrong answer.
- They will not meekly give up their power simply because of a few million crosses on pieces of paper.
- It was a map of Hillcrest, marked with numerous crosses.
- Torvald checks his letter box and finds some letters and two Business cards from Dr. Rank with black crosses on them.
- Use a green tick if the best option was chosen, a yellow tick for a partially correct answer, and a red cross for a totally wrong answer.
- The small cross indicates the position of the Earth when at perihelion (closest approach to the Sun) in early January.
- All I did was put pencil crosses on pieces of paper and put them in a ballot box.
- It is understood that a street map of Brussels with a number of places marked with crosses - including a street near the embassy - was found on him.
1.3(medal)the Iron Cross — la Cruz de Hierro
(hybrid)cruce masculinecruza feminine Latin Americaa cross between anger and disbelief — una mezcla de ira e incredulidad
- In many respects, this form of analysis represents a cross between a psychological profile and stereotyping.
- It's been described as a cross between orienteering and sailing, of course with the extra dimension of being able to go up and down, something you don't wish to do in a sailing boat.
- The jail was a cross between a political headquarters and an industrial plant.
- His hair was scraggly and slightly curly, its color a cross between brown and black.
- It's a brilliant cross between stealth, puzzle and platform genres that you really have to play to believe.
- We assume that the parents that initiate the cross are pure inbred lines.
- He led her out of the bedroom and into something that looked like a cross between a library, a laboratory, and a study.
- The farm's herd is a cross between the indigenous Wagyu and another quality export from Scotland, the Aberdeen Angus.
- The movie becomes a cross between a serious life drama and a quirky romantic comedy.
- Hybrids are more difficult to spot because they are a cross between the native and Spanish varieties, and the colours vary in shades
- Draft animals, especially the ubiquitous dzo, a cross between a yak and a cow, play a central part in the farming economy.
- Orchestral life, at its best, is a cross between summer camp and labour camp.
- Clearly, the closer a family car resembles a cross between a combine harvester and a rocket launcher, the happier today's families are.
- With their five-wheel frame and their medium-height buckle cuff, they are a cross between a racing skate and recreational one.
- He said animals had to be 16 hands 3ins minimum and a cross between a heavy working breed and a thoroughbred.
- He was an imposing figure, a cross between Humpty Dumpty and a brigadier, who had rowed hard in his youth.
- These bitsy buds are a cross between broccoli and gai lan.
- He describes his life as a cross between being a GP, vicar and social worker - ‘which is fine, but not very challenging’.
- This is the ideal present for someone with a slightly sadistic nature as a cross between a plant and a pet.
- That clone was created from a cross between two strains from North and South Germany that were distinct from the clones we analyzed here.
- Hybrids such as the mule, a cross between a donkey and a horse, are sterile.
- His face was growing old quickly, his hair a cross between gray and brown.
- It's a cross between rap and line dancing if you can categorise it at all.
- The first step is to make a cross between two parent plants.
- A genetic map constructed using a cross between the two M. grisea strains used in this study revealed a high degree of synteny between the two genomes.
- That place was like a cross between hell and jail.
- It is a cross between a corporation and a partnership.
- Weblogs, or blogs for short, are a cross between a diary, a web site, and an online community.
- Covered only from waist down by white sheets, they evoked a cross between Greek statues and hospital patients.
- Grandifloras are a cross between hybrid teas and floribundas.
- Most hybrid striped bass that consumers purchase are a cross between female white bass and male striped bass.
3.1(in soccer)pase cruzado masculine
- Only a few minutes had gone when the Welshman flung in an inviting right-foot cross to the back post.
- He looks in an off-side position but the linesman disagrees, and so he can ping another cross in.
- He creates so many goals for others with his precision crosses and his sweeping through balls.
- The former Rochdale man delivered a pin-point low cross for top-scorer Foster to turn home from close range.
- His limp cross was kicked towards the Leeds goal by Ian Harte and only a smart save by Nigel Martyn kept things equal.
3.2(in boxing)cruzado masculinecross masculineright/left cross — cruzado / cross de derecha/izquierda
- Jason kneed him in the stomach before following the blow with a right cross to his mouth.
- The messages from Moore's brain to the rest of his body were immediately scrambled by the perfectly timed right cross, and Moore fell down to the canvas in a heap.
- Faster than I could recover, he whipped his massive fist into a right cross that took me in the jaw.
- He was very mobile for a man his size and he had a pretty fair right cross.
- He had an excellent one-two combination and a surprisingly stiff right cross, which enabled him to score a number of early knockouts.
4Clothingcut on the cross — cortado al bies / al sesgo
1(go across)(road) cruzar(desert/river) cruzar(desert/river) atravesarit crossed my/her/his mind that ... — se me/le ocurrió que ...
2(lie across)(railway/bridge/road) cruzar(railway/road/bridge) atravesar
3(put crosswise)(arms/legs) cruzarto cross one's eyes — poner los ojos bizcos
- we have a crossed line — se han cruzado las líneas
- to have one's lines / wires crossed
- those two seem to have their lines crossed — parece que esos dos no hablan el mismo idioma
- I think maybe we've got our wires crossed — me parece que no hablamos de lo mismo
4(put line through)to cross the t — ponerle el palito a la t
5BritishFinancecruzarcrossed cheque — cheque cruzado masculine
6(crossbreed)(breeds/plants) cruzarto cross sth with sth — cruzar algo con algo
7(go against)(person) contrariar(plans) frustrarshe doesn't like to be crossed — no le gusta que la contraríen
- to be crossed in love — ser desventurado en amores
8Sport(ball) cruzar(ball) tirar cruzado
1(walk across road)cruzarto cross over (the road) — cruzar (la calle)
- before crossing look both ways — antes de cruzar mire en ambos sentidos
- shall we cross over? — ¿cruzamos?
3(pass one another)(letters) cruzarse
1to cross oneself — persignarse
1enojado Latin Americaenfadado Spainestar enfadado por algo Spainthey've been married 50 years and never a cross word! — llevan casados 50 años y nunca se han levantado la voz
- to get cross — enojarse
- it makes me cross — me da rabia
- I'm so cross with myself for forgetting — estoy furiosa conmigo misma por haberme olvidado
- to be cross about sth — estar enojado por algo
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.