Translation of day girl in Spanish:

day girl

alumna externa, n.

noun

British

  • 1

    (de un colegio con internado) alumna externa feminine
    • They now have accommodation for 40 boarders and nine day girls.
    • One is a boarding scholarship and the other is for a day girl.
    • Sophie became a day girl at the £1400-a-term Kent College for Girls in Pembury, where she also enjoyed riding, ballet and amateur dramatics.
    • I much prefer boarding to being a day girl, though I miss the way you can go home and watch TV in your own time.