Translation of detect in Spanish:

detect

detectar, v.

Pronunciation /dɪˈtɛkt//dəˈtɛkt/

transitive verb

  • 1

    (notice, perceive)
    (object/substance) detectar
    they detected the presence of … se advirtió la presencia de …
    • I detected a note of sarcasm in his voice noté cierto tonillo sarcástico en su voz
    • If he detects the presence of drugs on someone we could then go ahead and search them.
    • Presumably the rabbit antiserum that played a key role in initially isolating HIV and then serving as the basis for a diagnostic test for detecting the disease was vegan rabbit antiserum.
    • A pulse-Doppler radar operator detects an aircraft by noting a difference in the frequency of the transmitted and reflected energy.
    • We also detected the scent of the tiger, after hints from our local guide.
    • I may be completely wrong, but I detect a faint whiff of arrogance and even racism in the Economist article.
    • Limitations of current diagnostic techniques in detecting infection at an early stage have prompted the development of new diagnostic tools.
    • If a person under hypnosis is told that a glass of plain water is sweet, then he will really detect a sweet taste in the water.
    • You can almost hear the organ playing devotional music in the background, and detect the faintest whiff of incense on the breeze.
    • When his presence was detected the music paused and the gathering cheered his arrival.
    • MODIS detects hot spots in the landscape and assigns whether there is high, medium or low likelihood that a fire is present.
    • It is also important to know how each animal detects human presence since it will help one go as close as possible to it undetected.
    • Bhogji village in Osmanabad district could be detected by the smells that emanated from it.
    • I could barely detect the horseradish in the creamy bed of mashed potato, a more generous grating would have perked it up.
    • The new diagnostic kits can detect the virus or antibodies for the virus in nasal or throat secretions and serum.
    • A threshold is the minimum level at which a compound can be detected by smell or taste.
    • Despite the dim lighting in the engine room, he detected a faint shadow on the far wall.
    • As the produce of the land was the ultimate source of nearly all raw material and energy inputs, Landers detects a distinctive pattern in the organisation of production.
    • She fancied for a moment that she could detect the faint rusty smell of hot steel.
    • The presence of nitrite is detected by a colour change to pink upon addition of specific reagents that can be seen visually.
    • When the rescuers returned, the sniffer dog whined, indicating it detected the smell of a corpse.
    • The software scans the video pictures and detects road signs by recognising their symmetrical shapes: rectangles, diamonds, octagons or circles.
    • The human nose can distinguish thousands of smells by detecting small quantities of chemicals.
    • A distinctive sweet smell was also detected on the sea air in Rimini.
    • A Predator senses guard dogs and detects minefields in a swamp, or releases sample Hellfire munitions that neutralize their targets.
    • The male equine raised his head, his thin ears rotated slowly, detecting a faint sound.
    • Mr Hutchence says staff first detected a faint smell the day before - but on Wednesday it was much stronger.
    • The men who manned the security machines did not notice Atta, or detect the knives that his team smuggled on to the plane.
    • Rushbrook is no less bearish than Burns, saying he could detect no bright spots, either in terms of sectors or geography.
    • And, at the very end I swear I could detect the faint beginnings of a smile in his voice.
    • For all the laughs their comedies still elicit, you can't help but detect a note of regret in their remarks.
    • Some of the increase can be traced to better ways of recognising cancer and detecting cancer in an early stage.
    • As soon as the immune system detects the presence of a pathogen it mounts a response to kill it, which is highly successful in most cases in healthy people.
    • In truth, she had thought that they would have detected each other's presence sooner.
    • Emergency workers initially thought Josie was also dead, but then detected a faint pulse.
    • Diagnostic kits for detecting hepatitis B alone are exempt from excise duty.
    • But the false note that can be detected in this episode has been sounding throughout the book, albeit more quietly.
    • He had just got done taking a shower but I could still detect the faint smell of bleach.
    • Inside, the office seemed dead, and Prudence detected a faint smell of alcohol.
    • You don't have a philosopher's sense that detects cheesy things in writing.
  • 2

    (discover)
    (crime/criminal) descubrir
    • He said that, over the course of the next few weeks, community officers would be in plain clothes on and off the buses, identifying offenders and deterring and detecting offences.
    • We want to prevent the crimes and detect those that have already been committed.
    • The system had to be radically reformed to detect murder, medical error and neglect.
    • The figures reveal Malmesbury police have succeeded in their crack-down on crime by detecting more offences than any other police area in Wiltshire.
    • The scam was detected when a ChoicePoint employee noticed a suspicious application to open a customer account.
    • Since their personalities mesh with those of their victims, it takes spiritual discernment to detect them.
    • Online insurer Esure is to use technology that recognises when a speaker is under stress in a bid to detect fraud.
    • If the funding were available we could widen its use and make a real impact in detecting more crimes.
    • Keys allow for ongoing access and the ability to return files, so it's hard to detect theft.
    • High Street betting shops do not identify gamblers which can make detecting fraud, and prosecuting fraudsters, more difficult.
    • They will also invest more than £30m in new technology to help detect and prevent crime.
    • It may also be considered unjust to punish an employee for the breach of some regulation as he may not have had the means of detecting the breach or of preventing it.
    • Even the fact that there is the ability to detect murder before it is committed is a complex issue.
    • India's record is still a good one, and the thieves in Pune were detected and caught.
    • To detect the fraud however one must study the picture more closely.
    • As a commercial credit auditor, her job was to detect fraud in receivables accounting.
    • It is far more accurate to say that we detect offences that have already been committed.
    • He had great praise for Portlaoise Business Watch and said the group had a strong record in detecting and preventing crime in local shops.
    • His misconduct was detected because access to those sites was blocked.
    • The offences were detected during inspections of log books by fisheries officers.