Translation of digress in Spanish:


hacer un inciso, v.

Pronunciation: /daɪˈɡrɛs//dʌɪˈɡrɛs/

intransitive verb

  • 1

    hacer un inciso
    hacer un paréntesis
    apartarse del tema
    if I may digress for a moment si me permiten hacer un breve inciso / paréntesis
    • but I digress pero estoy divagando
    • to digress from sth apartarse de algo
    • Wow, I have digressed so far even I can't remember what this was about.
    • Still, this is digressing from our main point of concern.
    • It digresses into long corridors of thought, quiet corners of droll humour.
    • Moreover, she approaches subjects indirectly, digressing frequently on peripheral topics and only slowly coming to the point.
    • But I'm digressing, this post is all about the music, not my brain rotting youth.
    • I'm digressing but the point is it wasn't hard to imagine a member of my family being a criminal; I was kind of getting used to it.
    • But no, she digresses into a long dissertation on gun control and abortion, veritably begging the Democrats to adopt the position of the Republican Party.
    • I know I digressed from the subject of the article.
    • But we are digressing from a totally pointless and inane post here.
    • And then it digressed into unprintable scenarios.
    • But after that, it drags and detours, dawdles and digresses - to the Hague; to Sarajevo, inevitably; to the south of Italy.
    • They loved him even more when he digressed from his prepared speech to intervene in domestic British politics.
    • However, I am digressing from the main point that I am trying to put across in this letter, which is the attitude of most Namibians when it comes to criticism.
    • Though he has occasionally digressed, the 19th century - which embraces the ages of revolution, capital and empire - is ‘his period’.
    • Like any good curator, of course, he digresses, pausing to impart a bit of gossip or whimsy, spicing the historically significant with the genuinely weird.
    • But I'm digressing, and meandering, and I apologise, unless you like that kind of thing, which I do when others do it, but I understand if you don't.
    • The enthusiasm with which he talks about dingoes wanes as he digresses further into his history: British uranium mining and nuclear testing on Aboriginal land.
    • It frequently digresses into philosophical rants, or into imagined discussions between the author and his younger brother, where the young boy is able to speak like a particularly eloquent adult.
    • Another brave step, though it might seem very trivial is that he has avoided digressing from the singular plot by not invoking songs and other kitsch trappings.
    • Any argument about its fate that digresses from this fact threatens to dissolve into the putrid river of disingenuous excuses the administration keeps spewing forth to drown the truth.