In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1.1(attempt)esfuerzo masculineto make an effort — hacer un esfuerzo
- she made a tremendous effort to give up smoking — hizo un gran esfuerzo / se esforzó mucho para dejar de fumar
- please make an effort to get here before ten — por favor traten de / intenten llegar antes de las diez
- repeated efforts were made to contact him — se intentó repetidamente localizarlo
- she made little/no effort to hide her displeasure — hizo pocos esfuerzos/no hizo ningún esfuerzo por disimular su descontento
- he simply makes no effort — el caso es que no se esfuerza en absoluto
- she couldn't even make the effort to telephone — ni siquiera se molestó en llamar
- Clean Calgary and the City of Calgary are teaming up again in an effort to reduce the amount of garbage being generated locally.
- Dieters often cut back on protein in an effort to reduce calories and lose weight.
- Primary schools launched a safety campaign yesterday in an effort to prevent child deaths on our roads.
- A number of changes have been made in an effort to reduce the problems experienced in the past.
- Of course, some efforts only go so far.
- Today's efforts go far beyond the wellness fairs and free cholesterol screenings that first cropped up in the 1990s.
- The first skateboard park at a Scottish school is set to open in an effort to battle teenage inactivity.
- In an effort to reduce the numbers of cars on the road, licence plates are rationed.
- The company said it will also dispose of 12,000 surplus freight cars in an effort to reduce costs.
- It has sold shares and assets and shed costs in an effort to reduce debt.
- North Yorkshire County Council is to lobby the Government in an effort to reduce the use of disposable nappies.
- And when their efforts again prove mostly fruitless, the cycle starts anew.
- A department store is offering customers a parking fee refund in an effort to spark a campaign to lure shoppers back into York city centre.
- A post-mortem examination was being held yesterday in an effort to determine the exact cause of death.
- Eggs laid in the dovecote will be removed regularly in an effort to humanely reduce the size of the flock.
- Mr Fuller added that the school has made sacrifices in expenditure and eight staff have taken promotions with no pay rise in an effort to reduce costs.
- The warning has been made by the Royal Life Saving Society in an effort to reduce the number of drowning-deaths.
- The implementation of this workplace smoking ban is crucial in an effort to reduce these unnecessary deaths.
- Smokeless braziers have been introduced in an effort to reduce air pollution in homes and the broader community.
- Will the government's effort to marry off more low-income single parents ease poverty?
1.2(exertion, strain)esfuerzo masculinehe passed his exams without any effort — aprobó sus exámenes sin ningún esfuerzo / sin esforzarse
- they've put a lot of effort into it — han trabajado / se han esforzado mucho en ello
- it took (a) considerable effort to keep quiet — tuve que hacer un gran esfuerzo para quedarme callada
- it doesn't take much effort or much of an effort to say thank you — no cuesta tanto decir gracias
- it requires an enormous effort of will — exige una gran fuerza de voluntad
- it's an effort for me climb the stairs — me cuesta mucho (esfuerzo) subir la escalera
- I'd like you to help me, if it's not too much of an effort — quisiera que me ayudaras, si no es mucho pedir
- it's not worth the effort — no merece / vale la pena
- She's also more easily distracted, so multitasking requires extra mental effort.
- Computers supply answers at the press of a key, with no mental effort needed.
- It requires a lot of effort, talent and hard work to make programming that sustains both critical and popular acclaim.
- It takes a great deal of mental effort to keep in mind the fact that whatever is happening is just plain fiction.
- Using a bicycle or walking is definitely an alternative, but both require physical effort.
- Irene and I managed to get to church together, which requires heroic effort on her part.
- The other things, like homework, require mental effort that they can see no result from and does not satisfy their needs.
- Moreover, modern rifles don't possess bows or strings either, and require little physical effort to load.
- The effort he puts into his swing is not a great amount of physical effort.
- We could organise a party here of course, but that requires more effort and energy than I currently have.
- With a little more mental effort from wise people like yourselves, it could be improved.
- He used to suffer from bad headaches and had to avoid all mental effort.
- The sheer physical effort wasn't bad, but after a while the psychological pressure began to mount.
- I'm being sensible, keeping up the liquids and avoiding excessive physical effort but even so it's beginning to get to me.
- He put huge physical and mental effort into achieving this goal, chasing his dream from his native Austria to London and on to California.
- And, in our own small way, we must try and make some kind of physical effort.
- This is not so much due to time constraints as due to the fact that I don't feel like putting intense mental effort into it.
- Both teams gave absolutely everything in terms of physical effort but neither quite had the cutting edge to break through.
- It then took only a slight mental effort to isolate a moment within that time stream and to observe it.
- In the meantime I don't really feel much like blogging - it just requires too much mental effort at the moment.
2.1(campaign, operation)campaña femininethe war effort — campaña solidaria de la población civil durante una guerra
2.2(achievement)a literary/an artistic effort — una obra / creación literaria/artística
- what do you think of my latest effort? — ¿qué te parece mi última obra / creación?
- for an amateur, that's not a bad effort — para un aficionado, no está nada mal
- The speed reached by such a body depends on the ratio of the effort exerted to the resistance offered.
- The mechanical advantage, which we shall call simply the advantage, is the ratio of the load to the effort.
- They allow tailoring a machine's effort and energy to meet the load's requirements for optimum efficiency.
- The tractive effort of the machine seems weak, especially in this deep snow that we have now.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.