Translation of ephemeral in Spanish:

ephemeral

efímero, adj.

Pronunciation: /ɪˈfiːm(ə)r(ə)l//ɪˈfɛm(ə)r(ə)l//əˈfɛm(ə)rəl/

adjective

  • 1

    (pleasure/fame) efímero
    (pleasure/fame) fugaz
    • I mean what could you possibly win, apart from cash and the kind of frankly transitory and ephemeral applause of certain kinds?
    • I'd live the transient and ephemeral existence of a backpacker for a week, an existence of freedom and simple pleasures.
    • The pictures reflect an interest in the ephemeral, impermanent, transient nature of the world.
    • But even that fleeting feeling, so ephemeral that you begin to doubt whether you really tasted its existence, is precious.
    • These traces of identity pass by the spectator in ephemeral moments, reflected, refracted, and distorted, as in a funnyhouse mirror.
    • The title of the exhibition suggests something fleeting, almost ephemeral: the images hung from the ceiling transferred on the fabrics confirm this.
    • They are organized by season, and I find this clever and wonderfully suited: jam-making is really the art of canning an ephemeral moment of the year, to be enjoyed later when nostalgia strikes.
    • For a while, everyone watched the crowd grow larger in an ephemeral moment of promise and anticipation.
    • Being a woman and an artist does make a difference, in the same way that nationality, so crucial but so ephemeral in today's transient art world, does.
    • Taken individually, each object may have provoked some unsettling reactions and reverberations, but those were fleeting and ephemeral.
    • Still, throughout my studies I have come across one or two stories from business gurus that I admit that I have found to be quite helpful, and a bit less ephemeral than a temporary high.
    • For me, each flash of the van was observed stoically, as an ephemeral moment of pseudo-intellectual reflection.
    • Sometimes, there's a whole world to be discovered in the fine detail of an ephemeral mood or a fleeting emotion.
    • Always not quite there, within the poet's reach but not to be grasped, the ephemeral and transitory scenes open like views in a highly trafficked street, only to close again just as quickly.
    • It is in this room that fleeting, ephemeral moments in time are transformed into lasting eternal pieces of art.
    • Happiness for Aristotle is not a fleeting feeling or an ephemeral passion.
    • The writer aims to take those fleeting, ephemeral, sensual moments and transform them into something rich, coherent and meaningful.
    • He roams the continents, freezing those ephemeral moments of life.
    • Trends are ephemeral, fleeting: by the time you've identified something, it's gone, or changed out of all recognition.
    • The quote places pop culture in context where every ephemeral moment is defined in time.
  • 2

    Biology
    (flower) efímero
    (insect) de vida efímera
    • More generally, there are the well-known patterns whereby plants with large genomes cannot adopt an annual or ephemeral lifestyle and in which weeds tend to have small genomes.
    • This correlation is well established for ephemeral species.
    • Deceptively mundane, the stores are ephemeral polling and pollinating organs, transient fruit-bodies of information.
    • It captures the familiar sight of memorials in the shape of crosses erected to road accident victims, decorated symbolically with ephemeral flowers.
    • Present plant communities are evidently ephemeral aggregations controlled by intersecting gradients of floral change.
    • Coriander is an ephemeral plant which only lasts two to three months so you need to regularly plant new Coriander in your herb garden.
    • Plants with short reproductive cycles, such as ephemeral and annual herbs, have genomes that are smaller on average than those with long cycles such as perennial herbs.
    • Spadefoot toad tadpoles and other species that develop in ephemeral pools have evolved traits that allow for successful development in an unpredictable environment.
    • This may allow for more confident distinction of ephemeral substrates from more stable habitats.
    • They have short life spans and live on ephemeral food patches.
    • Within the bodies of brackish or salt water, an ephemeral microflora and fauna (indicated by rare acritarchs and microforam linings) developed.
    • In northern Utah, Osmia lignaria propinqua emerge beginning in late April, coincident with the flowering of spring ephemeral herbs and shrubs.
    • As ground moisture is pulled back into the dry atmosphere, ephemeral wildflowers slowly fade from the upland slopes, signaling harder times to come.
    • Bulbs have a very different life strategy from ephemeral weeds.