Translation of epic in Spanish:

epic

épico, adj.

Pronunciation /ˈɛpɪk//ˈɛpɪk/

adjective

  • 1

    (poetry/poem/film) épico
    • Seamus Heaney is one of the United Kingdom's most respected poets and Beowulf stands as one of the greatest epic poems in English literature.
    • By the seventh century, scribes had written down Anglo-Saxon Chronicles and the oral epic poem, Beowulf.
    • The epic poem ‘Beowulf’ will be performed on the night.
    • The most famous early bardic poets, Taliesin and Aneirin, wrote epic poems about Welsh events and legends around the seventh century.
    • Christopher Marlowe's epic poem Hero and Leander, which is based on an ancient Greek myth, says more about the customs of contemporary England than of the ancient Greeks.
    • JRR Tolkien, after all, was a pioneering scholar of Anglo-Saxon poetry and wrote a definitive reinterpretation of the epic poem.
    • As he says in the introduction, ‘There is an attempt here to create an epic poem.’
    • In these workshops, interactive in nature and aimed as an intercultural dialogue, he sets out ‘towards an exploration’ of the epic poem.
    • He legitimated the cultivation of lyrical tropes, as the poet used them to enrich what is otherwise a lofty epic poem on the First Crusade.
    • The editor in him couldn't resist trying to translate the great epic poem into English.
    • When he starts reciting epic poetry in gravelly French it is rather overwhelming.
    • Scouring the Latvian woods and lakeside territories for the capercaillie is reminiscent of Lewis Carroll's epic poem ‘The Hunting of the Snark’.
    • That's because Oxford classicists have finally unwrapped the Oxyrhynchus Papyri, discovering hundreds of lost Greek comedies, tragedies and epic poems.
    • The hero El Cid, who became the subject of an epic poem, modeled these qualities.
    • Samuel Taylor Coleridge said in the introduction to his epic poem Kubla Khan that he had ‘heard’ the whole thing in an opium-induced slumber.
    • To kill one, whether or not with a crossbow, as in Coleridge's epic poem, was considered the ultimate omen of bad luck.
    • The heroes of most epic poems, in particular, can be seen as symbolic and fictitious figures invented and contrived by poets to convey religious and political ideals.
    • Biographers were ever the under-belly of the literary world, patronised because they weren't epic poets or triple-decker novelists, and demonised as gossips and sneaks.
    • The production is based on the epic poem by Henry Wadsworth Longfellow about a Native American named Hiawatha, a real man who lived some 500 years ago.
    • Milton formed the intention of writing a great epic poem, as he tells us, as early as 1639.
  • 2

    (achievement/struggle) colosal
    (achievement/struggle) de epopeya
    it was an epic journey el viaje fue toda una epopeya
    • on an epic scale a / en gran escala
    • A few minutes after the race, we found out that it had been a truly epic battle.
    • I know that as epic as the performances of the athletes were, there were similarly heroic contributions that are almost entirely overlooked.
    • He says it was the most epic thing he had ever been involved in.
    • Maybe I could tell you that our feat of alcohol consumption was of truly epic proportions.
    • The first movie in the epic trilogy will keep you glued to your seat.
    • The poem describes an epic battle between giants and the Greek gods and includes imagery of a great battle far out at sea.
    • Taken together - 1,174 pages in total - these books form an epic trilogy.
    • And even though it will be a more epic tale, it will be done in the right way.
    • We had some epic battles but we feel we have done ourselves justice.
    • Both species can engage in river journeys of epic scale.
    • My problem with this book is that while epic in scope it isn't in storytelling.
    • IT has been a truly epic journey, some 10 years in the making.
    • Great epic adventures don't need a voice!
    • I'm trying to tell you about something of grand, epic proportions.
    • The castaways in time begin an epic journey across a transformed world.
    • I did enjoy it but for a blockbuster I expected a more epic vision.
    • At certain moments, their set achieved almost epic proportions.
    • But, I should begin at the beginning, where all epic tales begin.
    • The pictures tell a more epic tale than a million words could.
    • In fact it could represent a problem of almost epic proportions.

noun

  • 1

    (poem)
    poema épico masculine
    • The poem also creates an epic that centers on mortal characters rather than heroes or the gods.
    • Hitherto, male storytelling took place in the public space and was associated with the narration of epics or factual events, current or past.
    • The suggestion appealed to him and he decided to compose an epic to extol the achievements of Abdullah Khan.
    • The tragedy of this conception, and the intelligence with which it is executed on screen, makes it unique among film epics.
    • We are often expected to teach dance, religion, mythology, epics, folklore, history, culture, customs, traditions, language… and music.
    • Happily did he write epics according to ancient rule; no one was impressed.
    • These soundbites will then be taken even further out of context by rival spinners and talking heads until they are told an retold, like the great epics of oral tradition, or a game of Telephone!
    • Many fantasy epics give us colorful enemies with distinct personalities to confuse us.
    • Oddly melancholy for a fantasy epic, the film overflows with sorrow for love lost, love unrequited, and the agony of lovers separated by the void of death.
    • Instead it is an adequate film masquerading as an epic.
    • Through the centuries the Homeric epics have influenced writers and philosophers for many different countries.
    • But this time I caved into temptation and went to see the latest war epic to spew out of Hollywood.
    • Indoors there is, or was, a fabulous curved screen perfect for widescreen epics.
    • "This is a sprawling historical epic, portraying Rio de Janeiro in the 19th century.
    • Maybe she was some sort of scribe, writing epics about their heroic journey?
    • Unfortunately, the creators also introduce an element that has killed many a fantasy adventure epic: comic relief.
    • But why create a fictional romance in a historical epic and then do very little to make viewers care anything about that story?
    • While it fails as an epic, the film does have many supernatural elements.
    • During the silent era, Italian cinema became famous for its lavish historical epics.
    • Some scholars have linked the introduction of narratives with oral epics current in the 8th century.
    • The poem is an epic of the First Crusade, with the addition of romantic and fabulous elements.
    • His next works could be seen as sweeping epics, describing the history and hopes of the people of Taiwan.
    • A welter of poems, plays, epics and narrative poetry came into existence all at once, altering the landscape of literary activity in Bengal forever.
    • The ancient epic had its counterpart in athletic contests just as the medieval romance had its counterpart in jousts and tournaments between knights.
    • Traditional beliefs and views are subverted as a searching look is directed at figures and heroines from our epics, myths and legends.
    • His script is unfocused, his direction uneasy; this film even lacks the visual splendor normally associated with epics and costume dramas.
    • I was pained to see that our very history and epics had barely created a ripple in the minds of most people.
    • Ibsen's sprawling epic is the kind of play it shouldn't be possible to stage.
    • Too often the film comes across more like a tribute to old-fashioned swashbuckling epics than a solid story in its own right, and the result is diverting enough but lacks dramatic heft.
    • Still, in most such cultures it seems to be normal to repeat stories or sagas or epics of the past that to a limited extent explain, if not the present, then some aspect of custom or faith.
    • Besides the Homeric epics, his works represent the best manuscript tradition from Classical antiquity.
    • And historical epics don't have the power that they used to.
    • Perhaps, Milton's England makes the author of the brief epic more severe towards the humanist tradition he has inherited than Elizabethan England does for Spenser.
    • Homer not only composed the two epics that now bear his name, but he also composed numerous hymns.
    • The book she was completing when she passed in 2000 is a collection of epics and shorter lyric poems that affirm her place as one of the most significant and masterful poets of the 20th century.
    • What kind of biblical epic would you all like to see?
    • Instead, it depicts a creature far more readily found in the collective imagination of the male contingent of its adolescent target audience, and tells a story almost as implausible as any sword and sorcery epic.
    • And how large IS the audience demand for sand and sandals epics?
    • In taking the nationalistic, idealized and ancient form of the epic and combining it with a narrative of mercantile discovery, Camões embodies early modern epistemological anxiety.
    • Henry James is not a name that springs to mind when we think of adventure stories, prose epics or historical fiction.
  • 2

    (film) superproducción feminine
    (novel) epopeya feminine
  • 3

    (momentous series of events)
    epopeya feminine
    • I remember him appearing one morning, after his epic in sheeting rain where we'd all made the exception and accepted parental lifts.
    • In the great epic of human activity, lunchtime is a relatively marginal interlude; but in the biography of a specific individual, what he thought and when is vital.