Translation of err in Spanish:


equivocarse, v.

Pronunciation /ər//əː//ɛr/

intransitive verb


  • 1

    (be mistaken)
    to err in sth/-ing equivocarse / errar en algo/al + inf
    • He also claims that he was told by Board officers he had erred in a previous report also, but on request, he was denied sight of a copy of that report.
    • I may have erred in posting anything here about this sad dispute.
    • I stand by most of my articles (as a writer should) but am not afraid to admit when I have erred in judgement.
    • Krugman's main thrust was that the Bank of Japan erred in raising interest rates here in August.
    • I believe that the Government has erred in not making those adjustments, which would have meant tax reductions for all taxpayers.
    • I think that as a field, psychology has erred in both ignoring food choice, and in studying food intake in nonoptimal ways.
    • Yorkshire had an unexpectedly good day after it had appeared that Byas had erred in asking Kent to bat first on a fairly docile pitch.
    • We erred in saying that he was being paid and the lad fired off an email saying ‘the matter was now in the hands of my lawyers’.
    • We say, in this case, that there are three reasons why this Court should find that the Court of Criminal Appeal erred in the exercise of its function.
    • He erred in discussing details of the case publicly, and in ringing one of the parties to the case to press her to give up her court defence and return a child to his parents.
    • The army denied the curfew was lifted, but said an initial inquiry ‘indicates that the force erred in its action’.
    • In that case, the physicians argued that the trial judge had erred in preferring one responsible body of professional opinion to another.
    • Nor did they suggest that O'Neill had erred in this selection when they subsequently appeared as ineffectual substitutes.
    • Again Riley appeared to have erred in giving the free kick the other way.
    • He has done a good job as far as trying to protect us, but we think he erred in these areas, and we feel we can do better, because our strengths are what they are.
    • Firstly, Watson claimed that rival Jones had erred in linking the illness to Thompson's form slump.
    • The Supreme Court ruled last December that the Surrey School Board erred in disallowing the books in the classroom.
    • The accused appealed on the ground, inter alia, that the trial court erred in refusing the application.
    • I'll even shout out when I believe the company has erred in its judgement.
    • I actually think the Court erred in this, but this is now the law, and should block Omaha from doing what it's doing.
  • 2

    incurrir en falta
    to err from the path of righteousness apartarse del camino del bien
    • They erred by seeking the wrong righteousness, not by the act of seeking.
    • The thing is I left last season well satisfied, as always, but feeling that the Exchange has been erring a little too much on the side of costume drama.
    • More consumer courts need to be set up so that consumer grievances are addressed and erring multinationals are brought to book.
    • Insurance companies can charge higher premiums from erring drivers.
    • Chocolate cake can be dry and this one was certainly erring that way.
    • Traffic officers as a matter of routine, get ‘oiled’ by erring motorists for turning a blind eye to defective, unroadworthy or overloaded vehicles, sometimes with fatal consequences.
    • Our Chief Minister must initiate bold disciplinary measures against erring individuals.
    • This is so evident from the faulty officiating in games down to the determination of penalties and punishment given to erring players.
    • An official assured that the issues of illegal towing of the vehicles by the traffic constables will be looked into and action will be taken against erring officials.
    • The refresher course was more a corrective system to erring professional drivers.
    • Committed journalists teaming up with activists have exposed erring doctors, only to find that the police are not permitted to take action.
    • Disciplinary action has to be taken by the Government against erring officials.
    • The traffic police have been given instructions to crack down on erring motorists.
    • A hotline number has been made available to report corruption and erring officials will be suspended on the spot.
    • Court orders should be treated with all seriousness and sanctity and courts should not let erring officials go unpunished.
    • It will have the power to initiate legal proceedings against erring officials and police personnel, for which their service rules will be suitably amended.
    • This should prompt the board to wake up from its slumber and initiate legal action against erring industries and strictly enforce the existing laws.
    • Some other police forces have run schemes where residents have been given the opportunity to speak to erring drivers and point out how their speed or manner of driving could put members of the community at risk.
    • This is the week when the police need to remind erring journalists that the pen might be mightier than the sword, but a lathi can break the pen and the hand that holds it.
    • The penalty for erring drivers should be increased substantially.