Translation of evacuation in Spanish:


evacuación, n.

Pronunciation /ɪˌvakjʊˈeɪʃ(ə)n//ɪˌvækjəˈweɪʃ(ə)n/


  • 1

    (of building, residents)
    evacuación feminine
    desalojo masculine
    • The dismounting vehicles provide casualty evacuation and direct fire support.
    • All wards were placed on standby for a complete hospital evacuation.
    • Now an extra layer of protection - emergency medical evacuation and the ability to speak to a Western physician at any time - is available.
    • At Sanglah and Prima Medika hospitals, the MAE identified 13 patients who required aero medical evacuation.
    • When such releases occurred, priority had been evacuation of patients and emergency care.
    • It is designed to provide quality medical care to victims of a disaster in the areas of triage, initial stabilization, definitive medical care, and evacuation.
    • Precisely because war is a continuation of politics by other means, simply stopping the shooting does not permit immediate military evacuation.
    • The round-robin testing included weapon disassembly and assembly, a Humvee push and casualty evacuation.
    • No evacuation is required, so reporting the fire is considered unnecessary.
    • An effective response to the fire and evacuation required a comprehensive, coordinated, multidisciplinary approach.
    • During the war, the chaos and confusion caused by dealing with hundreds of casualties at one time required that an order of evacuation be used as a guideline.
    • Main outcome measures Estimates of matched odds ratios for the effect of helmet use on the risk of any head or neck injury and for people requiring evacuation by ambulance.
    • If the fire cannot be contained and evacuation becomes necessary, perioperative team members must do so quickly.
    • During the Korean war, US forces employed them for liaison, supply, casualty evacuation, and troop transportation.
    • In addition to needing medical assistance, you may require emergency evacuation to your home country.
    • Data show that emergency evacuation from submarines due to severe cardiac problems or psychotic behavior is second in frequency to trauma and surgery.
    • I include aeromedical evacuation as part of this system.
    • Once clear of the runway, we executed our procedures for ground evacuation.
    • On Wednesday evening, we began an air evacuation of our ICUs that stretched into Friday afternoon.
    • During the battle for Shanghai, no preparations had been made for the defence or evacuation of the city.
  • 2

    (of bowels)
    evacuación feminine
    • After dilation of the cervix with topical prostaglandins, a clean and quick evacuation was done in 10 minutes with no need for intubation.
    • The same applies to the organs of evacuation which may become less efficient under the effect of the excessive demands made on them, with dire consequences to health.
    • He also received this for bowel evacuation of lead in his stool.
    • In many parts of the Western world there is a strong preference among gynaecologists to rely on surgical evacuation for the management of miscarriages in the first trimester.
    • Women who needed treatment were given the choice of expectant management or surgical evacuation of retained products of conception under general anaesthesia.
    • The 686 women with retained products of conception were given the choice of surgical evacuation of the uterus or expectant management.
    • Many service providers may not agree with the statement that dilatation and evacuation is the safest and most effective surgical method after 12 wk of pregnancy.
    • I suffer frequently from indigestion, incomplete evacuation, passing hard, foul-smelling stools and gaseous distension.
    • Call it what you will, dilatation and evacuation, or partial-birth abortion, it's still a gruesome procedure.
    • There may be in addition excessive straining at toilet, passing of hard pellet-like stools or a sense of incomplete evacuation.
    • She also experienced a feeling of incomplete evacuation after passing a bowel movement, flatulence and bloating.
    • Other associated symptoms include bloating, distension, mucus in the stool, urgency, and a feeling of incomplete evacuation.
    • Tube thoracostomy may be required for evacuation of pneumothoraces, but focal dehiscence usually heals without surgical intervention.
    • Most important is the recognition that different pathophysiological processes can result in the final common symptoms of decreased bowel frequency or impaired rectal evacuation.
    • A disposable enema or manual evacuation of faeces may be used in the treatment of faecal impaction.
    • I'm analyzing the impact of my son's independent bowel evacuation as it relates to my closeness to him - or my control.
    • Persistent elevation in sphincter tone requires more forceful evacuation of stool, resulting in repeated trauma to the fissure.
    • Prolapse occurs with a bowel movement and is associated with an uncomfortable sensation of fullness and incomplete evacuation; patients complain of a lump at the anal verge.
    • Cut into one of the cross planks was a large hole over which you sat and performed the daily evacuation of one's bowels.
    • For most of the 20th century spontaneous miscarriage was managed by evacuation of retained products of conception.