In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1formalschool Universityexamen masculineto take or (British also) sit an examination — dar / hacer un examen
- to pass an examination — aprobar / pasar un examen
- to fail an examination — reprobar un examen
- a history examination — un examen de historia
- before noun examination board — comisión examinadora
- Although most of the people discussing this topic were not of the age to sit Proficiency we had examinations each term and took them seriously.
- The authority also decided not to offer examinations in eight subjects from 2007 because of a decreasing number of candidates.
- The fact remains that young people face a battery of examinations and tests.
- Results in national tests and examinations in the last three years were found to be below average.
- She said she could not wait for the November examination because the test paper would be based on a new syllabus.
- The objective tests in the entrance examinations hardly speak of the candidate's knowledge, aptitude and attitude.
- They had the effect of determining at what level students would be entered for 16 + public examinations and in what subjects.
- They are so well-tutored, so disciplined, that they almost relish such examinations of skill and character.
- Various skills of the student are tested in an entrance examination.
- Fresh from residency in a community based hospital, I felt as if these figures from medical school clinical examinations had come back to haunt me.
- It means they are on their own on the final hurdle of a seemingly endless slog of course work, mock examinations, orals, practicals and revision which began in year nine.
- By the time they have cleared the school examinations, professional entrance tests are upon them, catching them unawares.
- Within an IB Program students are required to complete and take examinations in six IB subjects.
- I did some extra subjects, I think I did nine subjects in the leaving examination and got a few credits.
- You and your child will be faced with plenty of tests and formal examinations in the years to come.
- Almost all the universities in the State have a calendar for the conduct of examination.
- Many of these observations deserve to be, and have been, the subject of book-length examinations.
- MacCullagh entered for the highly competitive fellowship examination, conducted orally in Latin.
- Others are choosing to demonstrate competency by completing the proficiency examinations in one or more of these areas.
- The winner is selected on the marks achieved in written, practical and oral examinations along with project work.
2.1(inspection)feminine revisiónfeminine inspecciónfeminine inspecciónmasculine controlmasculine reconocimientomasculine examenfeminine revisación River Plate
- Seventeen of his patients had fatal angina confirmed by autopsy examinations.
- You will be asked about your medical history and you will have a full examination, including checks on your heart and lungs.
- The other physical findings and neurologic examinations were unremarkable.
- This includes more ultrasound examinations to detect intrauterine growth retardation.
- A closer examination of this study and of the literature, however, puts the problem into perspective.
- Neurologic and vascular examinations of the upper extremity should be completed and documented.
- These variations would have been found in surgical exploration and, most of them, in radiologic examinations.
- Neurological examinations are performed by the neurologist or surgeon during this part of the procedure.
- One independent experienced radiologist evaluated all the MRI examinations.
- Neurological examination between seizures had normal results, and otherwise she was completely well.
- A neurological examination is performed to look for any signs of brain dysfunction.
- Careful physical and neurologic examinations can enable the physician to exclude organic causes.
- Radiologic and cytologic examinations may cause misinterpretation of such lesions as thyroid tumors.
- Detailed shoulder examinations were performed of both sides to assess range of motion, strength, and stability.
- Yearly ophthalmological examinations are important to assess for retinopathy.
- The authors advocate this management option in those patients who can be followed closely with clinical and radiological examinations.
- But the BMJ queried whether these conclusions had been drawn from an examination of the study's raw data.
- Management begins with a careful examination to rule out neurologic or vascular deficits.
- Screening clinical and functional examinations preceded CT studies of the lungs.
- ECG and cardiac ultrasound examinations were reviewed by a cardiologist.
- Ophthalmological examination showed bilateral cataracts by 3 weeks of age.
2.2(study, investigation)examen masculineit requires close examination — requiere un examen riguroso / minucioso
- on closer examination we discovered this mark — al examinarlo más de cerca descubrimos esta marca
- It is evidence that is a result of an examination occurring after trial.
- The plaintiffs have never conducted examinations for discovery.
- For example, the trial system demands examination and cross-examination of witnesses.
- Jacob couldn't even listen to the examination of the prosecution's next witness.
- Yes, and a whole lot of examinations before liquidators in current proceedings in the Supreme Court by ACT against directors.
- Mr. Sammon submits that the party conducting an examination of the witness has an obligation to be fair to the witness.
- The defence could have enforced an examination of that person by resorting to the Rules of Procedure.
- A party has inherent right to be present at the examination for discovery of the opposite party.
- In other words, are there any constraints to apply to the examination of the complainant in the later case.
- There followed a prolonged sensation in court, which interrupted the examination of the witness.
- The defendant brought a motion to compel the attendance of the plaintiff at an examination for discovery.
- At the Inquest examination of witnesses will bring out more evidence and detail.
- He has the same powers as the court in respect of the attendance and the examination of witnesses and the production of documents.
- In the present case each of the letters of request contains an express statement as to the purpose for which the examination of the witness is sought.
- Mr Baer's first report was prepared as a result of his examination of the claimant on 19th April 1996.
- His subsequent examination of the witness statements of family and friends do not cause him to alter this view.
- During the examination of witnesses, each of the Counsel had, at times, to put questions to the witnesses.
- Generally speaking, judges have broad powers in directing the examination of witnesses.
- Many of the undertakings given on the Plaintiffs' examinations for discovery are still outstanding.
- He will suffer great expense if required to attend here for examinations, pre-trial and trial.
3(of witness)interrogatorio masculine
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.