Translation of excluding in Spanish:

excluding

sin incluir, prep

Pronunciation /ɪkˈskluːdɪŋ//ɪkˈskludɪŋ/

preposition

  • 1

    sin incluir
    excluyendo
    • Intel said the Asian market excluding Japan accounted for the largest part of the company's sales for the first time.
    • I've been selective, yes, excluding accounts of unpleasant events and happenings.
    • In the most recent year for which accounts are available, all taxes generated in Scotland, excluding the UK revenues from North Sea oil, amounted to £34.03 billion.
    • It's been a while (I can't remember seeing anything like that since primary school, excluding the show I saw for my 21st), so I'm excited.
    • The company, which accounts for nearly 10 per cent of US retail sales excluding cars, has repeated in recent weeks that its consumers are tightening their belts.
    • The Government has a $7.4 billion operating surplus and a $6.6 billion operating balance, excluding revaluations and accounting charges.
    • In 2002, Asia-Pacific excluding Japan accounted for about a third - $50 billion - of global chip consumption.
    • Just to make this clear, the OBERAC (operating balance excluding revaluation and accounting changes) effectively tracks the level of investment in our society.
    • The central question of the survey asked if a person, over the last 12 months, read any part of any novel, short story, poem, or play - excluding material required for work or school.
    • Government taxes on fuel, excluding VAT, accounted for over 1.8bn collected in 2004 with just over half this figure derived from taxes on petrol.
    • Bradford Centre Regeneration, the joint venture company set up to spearhead the rebirth of the city, estimates there are about 780 people, excluding students, now living in the city centre.
    • Storage would be €50.82 per week, also excluding insurance.
    • From Tuesday, August 8 to Saturday, August 12, there will be a half price sale on all clothes, excluding school uniforms.
    • Time and resource constraints compelled the panel to define relatively narrow boundaries, excluding important topic areas beyond the scope of the panel's mandate.
    • He changed it to what is called the ‘operating balance excluding revaluations and account changes’.
    • Staff grade and associate specialist doctors make up around half of A&E doctors, excluding trainees.
    • As I indicated on Saturday, it is likely that the figure for the operating balance excluding revaluations and accounting changes will be somewhere about the $4 billion mark.
    • Well, a short flight down to London excluding the two hour delay in taking off.
    • I was quite pleased with myself: I managed to trim a ten-paragraph letter down to nine words, excluding salutation.
    • The size of the house excluding underground parking is about 4,100 square feet.