Translation of exclusive in Spanish:

exclusive

exclusivo, adj.

Pronunciation /ɪkˈskluːsɪv//ɛkˈskluːsɪv//ɪkˈsklusɪv/

adjective

  • 1

    (ownership/rights/privileges) exclusivo
    (interview/story) en exclusiva
    for his exclusive use para su uso exclusivo
    • to be exclusive to sth/sb
    • this style is exclusive to our store este estilo es una exclusiva nuestra
    • a feature exclusive to the English language una característica peculiar del inglés
    • it is exclusive to these islands se da exclusivamente en estas islas
    • The hospital proposes to build a car park that would be exclusive to hospital staff and would accommodate 200 cars in order to allow the hospital grounds to be used by outpatients and visitors.
    • Some blends are exclusive to a restaurant, such as Meringue White Tea - with nonfermented leaves - that she makes for Hyeholde
    • Their decisions are taken at faraway centres, and almost always adhere to a uniform policy framework applicable to all protected areas, thus neglecting issues exclusive to one area.
    • Depending on what system you purchase this year, you will also find unique features exclusive to your console.
    • They may use such information to write exclusive stories, but the ‘leaker’ may mislead reporters.
    • It challenges perceptions and at the same time builds a community which is not exclusive to disabled people.
    • As long as he can sell his exclusive story, write a book and sell the film rights he may well, as do most misfortunates in the media age, yet turn disaster into triumph.
    • But, they would be compensated later with exclusive stories on new Air Force projects (a promise that was never kept).
    • The information was first leaked to one media outlet as an exclusive story.
    • Some games feature shooting, adventure and even racing elements all mixed up together and they do very well because most people are not exclusive to a single genre.
    • What about beaches exclusive to people in birthday suits?
    • Both attract a wide mix of people, and they aren't exclusive to one part of the community.
    • We have obtained now some exclusive videotape of the inside of that theater.
    • This was surely an exclusive story unfolding right before my eyes.
    • He encourages his reporters to unearth exclusive stories that will be of interest to the listening audience.
    • Their view is that many of the birds and animals are exclusive to the river and its banks, so they are pleading with Roads Service to move the road northwards, away from the river.
    • But if you do not have exclusive possession, then you have shared occupation.
    • After the tape was made, a copy would be sent to them with a threat to expose them in an exclusive story by Amanda for her old station.
    • When he recognizes her from a picture, Joe realizes that he has a perfect opportunity to write an exclusive story about her experiences in the city.
    • Their language was unique and exclusive to their sole tribe.
    • I've always believed that the questioning process is not something which is exclusive to the artist; it's something that we're all in engaged in.
    • This week on All in the Mind an exclusive story of one psychiatrist's 15 year battle with bipolar disorder, or manic depression.
    • Unsurprisingly, many aspects of artistic expression were exclusive to the king, due both to his position and to the resources he commanded.
    • The rest of the time, it's the result of under-paid hacks looking for the exclusive story that might just up their cheque for the month.
    • CNN has obtained exclusive footage of the storm.
    • Everybody has their mythic story, whatever it is, their own personal mythology that is exclusive to themselves and how they relate to the world.
    • Lee, who turns 80 Tuesday, told the Sunday Times newspaper in an exclusive interview published Sunday that he will stay on as senior minister for as long as he can be of use to the cabinet.
    • Advertising deals get sealed over beers, exclusive stories get drunkenly blurted out, and crucial relationships for the year ahead might be forged over your next Manhattan.
    • The aim is to protect and maintain the unique and fragile environment of the important limestone pavements that are exclusive to the Dales region to prevent them being over-grazed by sheep.
    • I wonder how much she got for selling the exclusive story, with interview and photo shoot, and if that actually netted more cash than the act itself.
    • The reality is that one of the biggest mining industries in the world is exclusive in terms of ownership and employment equity.
    • It's not as if CNN had an exclusive story and chose to bury it.
    • To enter this realm is to fervently believe that such a physique is not exclusive to the genetically gifted but is attainable by anybody, young or old, male or female, fat or skinny, rich or poor.
    • The earlier presidencies had plenty of internal ideological rifts, but the incidence of scandal and investigation was not exclusive to one side or the other.
    • And another $50 bill to match if he could get to Edwards - and let him know that he would pay $1,000 for his exclusive story.
    • The probe was prompted by an exclusive story published in yesterday's Guardian, which told of the alleged encounters and also of a plea by the girl's mother for justice.
  • 2

    (of high society)
    (club/gathering) selecto
    (club/gathering) exclusivo
    • Geisha parties are considerably more exclusive and expensive than the grandest British gentlemen's clubs.
    • Behind the curtain was an exclusive world catering to the upper class and the rich and famous.
    • Strangely, the very exotic, expensive, and supposedly exclusive island of St. Barths ranked 49 on the list of 50!
    • With rising costs of timber and skilled labour hard to find, woodcarvings have become expensive and the exclusive realm of the rich.
    • As a result, tennis courts are popping up all over the country - in exclusive country clubs and expensive condominiums but also in more accessible sports clubs and in shantytowns.
    • There are 108 members of the assembly, and as with any membership of an exciting, closed-off and exclusive club they are treated appropriately.
    • This is a very exclusive and very expensive club which is also a place to be seen.
    • That, plus the ‘posh sounding’ name of the restaurant, led to assumptions that it would be very exclusive and very expensive, neither of which is the case, he says.
    • The film follows the two men as they rub shoulders with some of the rich and famous at exclusive clubs, restaurants and other expensive venues.
    • The entire group travelled business class and stayed in some of China's most expensive and exclusive hotels, including the five star Shanghai Okura Garden and Beijing Palace.
    • This was before the premium class flights, five-star exclusive hotels, open-ended credit cards and huge expense accounts.
    • Club Castel, on Rue Princesse, is one of the most exclusive private members' clubs in Paris.
    • But what about the upper middle classes who fill up corporate boardrooms, elegant drawing rooms and exclusive clubs?
    • A limited number of tickets are available for the exclusive event.
    • Fans of British fashion label Radley flocked to York yesterday to try and get their hands on the last ten bags available in an exclusive line.
    • The pair do not sell at markets anymore, but their clothes are available in the more exclusive surroundings of Selfridges and boutiques in Brick Lane and Notting Hill.
    • The last pocket of affordable mooring in the south's home of sailing could soon become an expensive marina and exclusive playground for the rich and famous.
    • They do not perceive the countryside to be cool and regard angling as exclusive and expensive.
    • Some banks even include free membership of exclusive clubs for their premium customers.
    • This was after they had wined and dined me: cruises around Manhattan, outings at exclusive country clubs, and many trips to expensive city restaurants.
  • 3

    (sole)
    único
  • 4

    (excluding)
    the two proposals are mutually exclusive las dos propuestas se excluyen mutuamente
    • exclusive of sth sin incluir algo
    • £25 exclusive of postage and packing 25 libras sin incluir / excluyendo el franqueo y embalaje
    • Add to that the pressures of the school reading curriculum, and children can perceive the ideas of ‘reading’ and ‘pleasure’ as mutually exclusive.
    • You'd be convinced that smart and sexy were mutually exclusive.
    • Are fundamentalism and democracy mutually exclusive?
    • Many people of a bohemian persuasion passed through her living room, from artists to drug addicts, not that those classifications were mutually exclusive.
    • Obviously, I just have a very particular, specific point of view, but I don't feel that ambition and accessibility are mutually exclusive.
    • ‘Volume and quality are mutually exclusive.’
    • The response options were not mutually exclusive, so an individual rated each one on a scale ranging from never to very often.
    • Both of these explanations are plausible, but they are not necessarily mutually exclusive; both may be true to some degree.
    • Pubs and culture are not mutually exclusive but can go hand in hand.
    • ‘Change and an understanding of one's history do not have to be mutually exclusive,’ Boyd summarizes.
    • What he discovers - to the great surprise of the machines - is that self-interest and social responsibility need not be mutually exclusive.
    • Rock and old-fashioned pop were mutually exclusive: the sort of song that would attract one part of the audience would invariably repel another.
    • In the past 25 years, traditional modes of exposition have continued to exist alongside sometimes mutually exclusive competing theories.
    • A third option, not mutually exclusive with option two, is working to create political change.
    • If financial gain and civic betterment are mutually exclusive, the shrinking capital worth of a diminished investment must be gloriously virtuous indeed.
    • Therefore, though we distinguish between the many causes of suffering, we do not see those categories as existing in mutually exclusive settings.
    • I think that the second point might be a little abstract to understand, but what is boggling my mind is are these two ideas that dictate our morality and state of mind mutually exclusive?
    • ‘Defence of civil liberty and justice for all our community are not mutually exclusive but inseparable,’ he told conference delegates.

noun

  • 1

    Journalism
    exclusiva feminine
    • Our claims to fame, and don't let somebody try to tell you differently, are to talk about our stories, our scoops and our exclusives.
    • In a time of flat or declining circulation, we want exclusives - we want separation from the pack.
    • There have been a number of newspaper exclusives about ongoing negotiations whereby prices are set to rise, and every journalist is telling the same story.
    • The press club syndrome plays its own role in ensuring that the bulk of the news is the same across channels and newspapers and that barring the occasional exclusives and scoops, there are no surprises.
    • The three media outlets that have broadcast or published exclusives about torture at Abu Ghraib - CBS, the New Yorker and the Washington Post - are, of course, not revealing their sources.
    • Everyone does what everyone else is doing; we cover the same stories and follow up each others’ real or bogus exclusives.
    • But I'm very keen to correct the idea that the BBC isn't in the business of breaking news or exclusives.
    • To bring us exclusives, documentary film-makers, like journalists, depend on a mixture of luck and cunning.
    • Tonight, he scored a slew of exclusives, including the only on-camera conversation with a condemned bomber.
    • Her editors gave her a long leash and seemed content with the tradeoff in which they mostly didn't ask questions and she delivered exclusives.
    • If he were the New York Times's key supplier of exclusives on that subject and, as Miller claims, was not used as an unattributed source, his name should appear in those articles.
    • Unlike many other TV journalists, he chases exclusives and aims to break the big stories, and as a result is in weekly contact with the political editors of Scottish newspapers.
    • Finding decent gaming journalism is pretty difficult, with most media (especially offline) subject to the demands and pressures of game publishers offering exclusives in return for 9 + ratings.
    • Fixated with the task of printing what it considers to be scoops and exclusives at all costs - even when it had the flimsiest evidence to make its case - the Post has been captured by its own game and, worse, it has become a caricature of itself.
    • Here you can get a taste for the most famous boat race in the world, all the latest shipping news exclusives, current teams doing the moby-dick, and, of course, a race-by-race account.
    • So he assiduously courted the Sun and wooed its boss, soaping them with exclusives and promises of economic responsibility.
    • He hopes to reinvest much of the magazine's £1.3 million annual profit in its journalism - especially longer essays and heavily researched exclusives.
    • On occasion it has been criticised for airing exclusives that haven't yet been verified by an independent source - but it is hardly the only channel guilty of that.
    • He is the unnamed source who ‘has provided most of the front page exclusives on WMD to our paper’ exclusives which have yet to pan out.
  • 2

    (special product)
    exclusiva feminine
    modelo exclusivo masculine
    producto exclusivo masculine