In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1.1(anticipation)in expectation of victory — previendo la victoria
- in the expectation of reforming him — con la esperanza de reformarlo
- to have every/little expectation of sth — tener muchas/pocas esperanzas de algo
- there was an atmosphere of great expectation — había un ambiente de gran expectación
1.2(preconceived idea)expectativa femininethe plan succeeded beyond all expectation(s) — el éxito del plan superó con creces todas las expectativas
- contrary to all expectations — contrariamente a lo que se esperaba
- the performance came up to/fell short of our expectation(s) — la actuación estuvo/no estuvo a la altura de lo que esperábamos
- the general expectation is that he'll resign — se cree que va a dimitir
- she didn't live up to her father's expectations — defraudó las esperanzas / expectativas de su padre
- her bourgeois expectations — sus aspiraciones burguesas
- They may simply sit tight in the expectation that the club's growth will continue and the value of their stake will rise further.
- As a result, most have insured against compensation claims in the expectation that legal problems will become more frequent.
- With this belief comes the expectation that a booming economy will beget social progress.
- The judge said none of the detainees had a reasonable expectation of privacy during the tribunals.
- Most Australians have grown up with an expectation that a hard day's work will reap its rewards.
- Society gives you the expectation that once your children have left home, it's ‘your time’.
- You sit down and have an expectation that you are going to receive good visual information.
- There is an expectation that parents will not be able to cope without external support from a raft of experts and professionals.
- To date it has announced that 1,600 jobs are to be axed but there is an expectation that more will follow.
- Investors also sold shares in the expectation that demand for steel may slow in line with falling auto production.
- It is our expectation that the government will increase tuition fees.
- A homeowner who plants a mango tree does so with the expectation that mangoes will be reaped.
- Worse still is the expectation that conditions are certain to deteriorate in the coming weeks.
- There is an expectation that there will be a reduction in staff numbers in the UK.
- Why should the police have a higher expectation of privacy than anyone else?
- There was an expectation that interest rates might go down, but certainly not up.
- We tend to pay our taxes in the expectation that it will be utilized for the betterment of the world we live in.
- On the New Year, many people wear new outfits with the expectation that the coming year will bring them prosperity.
- Simply to build as many houses as possible in the expectation that prices will fall significantly in the near future will not solve the problem.
- This created an expectation that the war would be long, ferocious and severe.
de heredar; de ascenso
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.