In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(just)(person/decision) justo(person/decision) imparcial(contest/fight/election) limpioshe was never given a fair chance — nunca le dieron una oportunidad como es debido
- come on, now: fair's fair — vamos, seamos justos / lo justo es justo
- it's not fair! — ¡no es justo!
- I feel it's only fair to warn you — me parece justo advertirte
- by fair means or foul — por las buenas o por las malas
- fair enough — bueno, está bien
- he's come in for more than his fair share of criticism — le ha tocado recibir muchas críticas
- I've had my fair share of problems recently — ya he tenido bastantes problemas últimamente
- to be fair on / to sb
- it's not fair to her to expect her to do it — no es justo pretender que lo haga ella
- that wouldn't be fair on the others — esto afectaría injustamente a los demás
- but to be fair one has to recognize that … — pero en honor a la verdad uno tiene que reconocer que …
- be fair (to him) — no seas injusto (con él)
- fair and square
- he won fair and square — ganó en buena ley / con todas las de la ley
- I hit him fair and square on the nose — le di de lleno en la nariz
- all's fair in love and war — en el amor y en la guerra todo vale
2.1(blonde)(hair/person) rubio(person/hair) güero Mexico(person/hair) mono Colombia(hair/person) catire Venezuela
- She had long blonde hair and fair skin that looked as if it had never been in the sun.
- The second person, a female with long blonde hair and fair skin, walked up to the middle podium.
- He was a skinny, fair boy with hair as light as sunshine and eyes as blue as the sky itself.
- All I can make out is that she has black hair and eyes, a fair complexion, and a very bad temper.
- The fair women seem to have a layer of light hiding beneath their skin.
- His short black hair matched the jacket and provided a contrast to his fair complexion.
- Morgan and Basil were both under the light, their fair hair standing out like beacons in a fog.
- Among them was a young princess, Lavena, the fair daughter of King Edward Longshanks.
- Finally, bold colors tend to be unflattering on men with fair hair and light skin.
- Jessica is tanned and has shoulder-length brown hair while Holly is fair and has blonde hair.
- The morning sunlight cast golden shades on her father's fair hair, picking out the silvering strands.
- At Singhpora, as I sat in the booth, a tall, fair young man entered, got himself ink-marked but begged not to be forced to vote.
- More procedures may be required for advanced baldness or for individuals with very dark hair and fair complexion.
- For blondes, chamomile can lighten fair hair when used as a rinse.
- The male is white, in his 20s, 5ft 4in tall, with fair hair and a pale complexion.
- Coren pointed to the tallest guy, who had very fair skin, platinum blonde hair, and very dark black eyes.
- The suspect is said to be in his 50s, has a light complexion and fair hair and weighs about 185 pounds.
- She had waist length brown hair, with hazel eyes, high cheekbones and a fair complexion.
- He was distracted momentarily by the way the light played off her fair skin and golden hair.
- Berry shades for example suit olive skins, while reds with pinkish undertones work best on those with fair complexions and fair hair.
- Glancing up she quickly scanned the merry faces, looking for one with light skin and fair hair.
- He was short and thin, with fair hair and a light sprinkle of freckles on his nose.
- The darker your skin, the more likely you are to see changes; if you're very fair or have red hair you may not notice any at all.
- Her hair was fair, and lay in a knot of yellow behind her head.
- He is described as being medium build with a fair complexion and light brown hair.
- She was fair, had long hair and had all the makings of a performer.
- She was pretty, with blonde hair and fair skin, but her eyes seemed distant, if worried.
2.2(of skin)(person/complexion) blanco
3literary(beautiful)(maiden/lady) hermoso(maiden/lady) bellothe fair sex — el sexo débil
- I made it with my own fair hands — lo hice yo solito
4.1(quite good)we have a fair chance of winning — tenemos bastantes posibilidades de ganar
- I don't know for sure, but I can give you a fair idea — no estoy seguro pero te puedo dar una idea bastante aproximada
- his work is fair — su trabajo es pasable / aceptable
- she made a fair attempt at the last question — hizo un esfuerzo bastante razonable en la última pregunta
- doctors say her condition is fair — los médicos opinan que su estado es satisfactorio
- fair to middling
- how are you? — fair to middling — ¿qué tal estás? — voy tirando
4.2(informal) (considerable)(amount/number/speed) buenoit's still a fair climb to the top — todavía nos queda una buena subida hasta la cima
- it's a fair journey — hay un buen trecho
- The big peat shed still has a fair amount of peat and a good bit of other rubbish in it including an old moped!
- He is giving the matter a fair amount of considerable and is at that ‘in between’ situation at the moment.
- They performed a few jumps, flips and a fair amount of swimming, just visible to the naked eye.
- As a student, I did a fair amount of acting with the university dramatic society.
- That's when somebody noticed that Bayer was getting a fair amount of mention in the national press, albeit in the sports pages.
- One room looked a bit like ballroom only much smaller - a fair amount of faux glitz on the walls, a decent amount of light and a trestle-tabled bar on one wall.
- ‘We did a fair amount of walking and I really noticed the difference in my fitness,’ he says.
- To get a solid image, it's important to have a fair amount of paint on the stamp.
- There is a fair amount of speckling, a bit of debris, and some grain in evidence, but no edge effects.
- As one who's had to read a fair number of toddler books over the past years, I'll always have a soft spot for this one.
- She looked up at him, seeing as he was a fair amount taller than her, and smirked a bit.
- A little bit of a friendly debate went on for a fair amount of time.
- Alissa's dad thinks that's a fair amount that will teach her to be a bit more careful.
- Obviously, that would have taken a fair bit of time and a lot of consideration.
- Tracking down other dead notables often took a fair amount of detective work.
- Colors are a bit faded, the image is a bit soft, and there is a fair amount of grain from the source elements.
- I did it very quickly, though I'd given a fair amount of consideration to each award in the recent weeks.
- I wrote quite a bit, and I took a fair amount of pictures, some of which I've shown, and some of which have been published in different places.
- The good news is that with a little bit of cash, a lot of imagination and a fair amount of hard work you can transform your bathroom into a room of which you can be proud.
- I get a fair amount of spam that is clearly illegal already under the rules governing fraud.
5.1(of weather)we'll go if it's fair — iremos si hace buen tiempo
- But Muriel, 65, always a keen walker, does not only step out in fair weather.
- The work was said to be subject to fair weather conditions, in which case it would be carried out as soon as possible.
- With fair weather, members of the public attending were able to sample and buy produce grown by the allotment tenants.
- Time is precious as olives can only harvest in fair weather, so everybody is allocated a job.
- After all, the months of May to August have a reasonable chance of being fair.
- Only fair weather and a buggy could tempt me, and, if a little food was involved, I think I could find a round of golf quite agreeable.
- Perhaps it's the fair weather and calm conditions which had undermined the Scottish contingent's tilt at the title.
- As the work progressed, Marsh stalked its perimeter in fair weather or surveyed the site from the comfort of a warm room when it was raining or snowing.
- The sun is out and the fair weather bench-lunchers come out from out of their rocks.
- York's tour buses trundle around their circuit come fair weather or foul.
- If the weather is fair, she sits outside, often with her legs dangling over the precipice, the spyglass propped between her knees.
- As much as night can seem black and choking in an isolated room up high, it was almost non-existent when the weather was fair.
- She has been practising voraciously over the winter, and is determined to nail once and for all any accusation that she is a fair weather golfer.
- Conversely, road rage is most likely to occur on Friday afternoons, in peak travel times and in fair weather.
- For that matter even on fair weather days it is hard to safely occupy two small children.
- During fair weather they frequently roost in hardwood knolls and the edges of hillside benches.
- It's not like I'm a fair weather fan whose team is losing so she gives up.
- Johan Stander, a weather forecaster at the Cape Town weather office, said fair weather was expected until Thursday.
- In fair weather, she could quite happily sit for hours amongst her flowers.
- You can forget all the cliches about fair weather and sunny days ahead for the founders of Intrallect.
5.2(favorable)(tide/wind) a favorto be set fair to win — tener todas las de ganar
- Such a fresh start might just be the fair wind and favourable sea for which I seem to be waiting.
- There was a fair wind blowing now and the snow was starting to come down again.
- Anecdotally, the former journalist and television presenter has a fair wind behind her.
- It was a beautiful evening, with fair winds, tranquility, a pleasant picture of a family and delicacies on the plate in front of me!
- All sides hope it can get a fair wind and bring an end to the stop-start episodes.
- Still, advance bookings are running high: Scots do tend to give new routes a fair wind.
- I wish it fair wind and every success on its journey - the project and the people deserve it, Bishop Murphy said.
- May a fair wind ever find you and ease the burdens of your day.
- My understanding is that with a fair wind behind him he may get a slightly bigger budget next time.
- When it came to rounding up cattle, it was often said that you needed three things: a good man, a good horse and a fair wind.
- As both relied on fair winds for their ocean travels, the bird was welcomed as a kindred spirit.
- That's true even if the forecast is for sunny skies and fair winds.
- Inevitably, in these conditions, the impetus to politics, given a fair wind, was bound to grow.
- Given a fair wind, some analysts believe the shares could make it to €12.
- However, for the most part, the acrimony was abandoned at the side of the road and business proceeded with a fair wind.
- The fair wind shows the watchmen on the walls a black fleet coming up the river.
- The ship had caught a swift moving current and a fair breeze in her sail, carrying them towards the open seas at a ripping pace.
- A fair wind and dry conditions led to some very good scoring at the unusually quiet Green Valley layout.
1(impartially)(deal/play) limpio(deal/play) limpiamente
- Free and fair elections look a near impossibility.
- To be fair, Lloyd-Jones certainly recognised that there was merit in such a procedure.
- They will give the judge a scrupulously fair trial.
- The role of government is to provide everyone with a fair chance to pursue success.
- It is good to see that once more, our courtrooms will return to normalcy, discharging justice to the nation in a free and fair manner.
- She said she wanted to be fair but also avoid litigation.
- The law governing shoppers' rights requires consumers to be fair and reasonable in their expectations.
- I have generally found the vast majority to be fair and reasonable, and far from hostile.
- They would need to be fair and reasonable, and the fees would need to provide the board with adequate funding.
- I have tried to be fair, reasonable and upfront with information.
- However, he wants to be fair to you and for that reason wishes to set up a mechanism whereby repayment of your investment can be effected.
- To be fair, civilians often underestimate the stress that military service places on one's personal life.
- It has no independent political parties, no free and fair elections, and no independent news media.
- He won the first free and fair election in the country's history with 67 percent of the vote.
- So we thought it would be eminently fair to compare the performance of the two drives.
- Free and fair elections also include a well-informed electorate.
- To be fair, there is a practical reason for placing the sketch at the end.
- ‘This shows that left alone, they can conduct free and fair elections,’ said Odinga.
- But how do you have free and fair elections under an occupation, under a foreign occupation?
- To be fair, we did get some halfway reasonable coverage afterwards.
- She deserves a fair hearing judged upon her own merits, capacities and contributions.
- In addition, they should continue calls for a political settlement that reflects the results of the free and fair elections held in 1990.
- Lawyers will claim that the system is so corrupt that it breaches obligations under the European convention on human rights to hold free and fair elections.
- In determining wages, salaries and perks, especially in a time of plenty, Government must not only be fair, but it must be seen to be fair.
- The judges said they found the commission's decision to be fair and reasonable.
- To be fair, Stork's reasoning has a certain justification.
- Demand for the service is growing fast - although, to be fair, not all brands would find the medium suitable.
- It's a very, very difficult task to setup a democratic and free and fair society out of the ashes of that dictatorship.
- Perhaps it is true that scientific opinion polls are inappropriate for a society that has never known free and fair elections before.
- To be fair, the reason for the outage is likely to have been something beyond their control.
- It is impossible, with the best of wills to conduct free and fair elections under occupation with a war of attrition taking place between rebels and occupiers.
- The parliamentary election last May was recognized as generally fair by international observers.
- There are a set of rules that the Congress and the department have worked out over years that are assumed to be fair and reasonable.
- Was this a free and fair election to the best of your information?
- He said the company's internal disciplinary hearings procedure have been found by the Labour Court to be fair and proper.
- The EC announced elections to be held now on December 10 after it was satisfied that now free and fair elections can be held.
- Everyone has the means to gain knowledge of the law, which in turn makes legal systems more fair.
- Now to be fair to therapists, I don't know whether my therapist Linda was a bad one, or if she was just fine and just not the right one for me.
- It is also just fair to agree that Government has provided a free atmosphere that has laid a good groundwork to a free and fair election.
- Its silver reflection lay delicately on the calm, deep blue water, like the shimmering gown of a fair lady.
- It gave a beautiful song in its fair voice, but in the middle of its song, it suddenly stopped.
- Titania was stunned by the fair words that graced the paper, but she couldn't for the life of her figure out who wrote it.
- Elves were once known, even by humans, to be a fair and beautiful race of species.
- Always one of the festival's more popular events, people can catch up with all the fair ladies at the various events over the coming days.
- Tall, beautiful, fair, his appearance was greeted with a low hum of admiration and anxiety.
- After a month of fair words Artois came away in April 1793 with a jewelled sword inscribed With God, for the King but no more tangible support.
- The street will then be set up as a street fair, with food stalls, entertainment booths, exhibitions, and cultural shows.
- It sounds good and if it does result in more properly-managed concerts, fairs, festivals and community events being staged in the city's parks it has to be good news.
- These men descend from the era - long before radio and television, cinemas and telephones - when itinerant narrators brought news and entertainment to country fairs and village squares.
- But for children who choose to spend their holidays in their hometowns, fairs and carnivals can be good entertainment.
- Organisers of fêtes, horse fairs and similar public functions sometimes set up temporary quoits pitches in this way for decades and such games are often referred to as Sward Quoits.
- The following weekend will see the procession on the Saturday before the crowds head for the Lawns to enjoy fairs, stalls and displays from local groups.
- At higher levels, and with greater dexterity, stilts have been used as entertainment props since the fairs of the Middle Ages, and probably long before then.
- The streets and bars were packed as visitors wandered amongst the stalls, fairs and entertainers on the streets of Killorglin.
- It was the culmination of a fun packed day with activities that included canal associated stalls, a craft fair, a pig roast and a display of canal craft.
- Ulverston welcomes the annual spring fair to town as of Wednesday when all the usual rides, fun and laughter will fill The Gill.
- Like the original 1969 Woodstock music and arts fair, Willistock will be unforgettable.
- Initially, she performed at festivals and fairs, but while on a writing trip to New York City she was talent-spotted and signed to Arista Records by the label's new boss, L. A. Reid.
- Many Marathas go to local festivals and fairs, and enjoy traditional folk entertainment.
- Infected children may be excluded by the local authority from school, and from public places of entertainment and assembly such as fairs, swimming pools, cinemas, and skating rinks.
- Today, it is celebrated with street fairs, parties, picnics, and fireworks.
- In villages, festivals and fairs are occasions for entertainment and relaxation.
- The scouts hosted an autumn fair, complete with stalls and children's entertainers at the Orbital Retail Park in North Swindon.
- Some of the attractions offered at fairs and amusement parks have always been dangerous.
- Most fairs provided entertainments but these remained only marginal until the major commercial changes of the 18th century.
- Traditional entertainment may be part of religious fairs and festivals or provided by traveling bands of professional entertainers.
1.1(market)feria femininecounty fair — exposición rural — a nivel provincial
- The rules were probably suspended during the periodic fairs, some of which did impressive business.
- To stock the shop the sales team scoured trade fairs to choose a selection that is exciting and unusual.
- It will also include events in villages across Lancashire from rose queens, town crier competitions to plant sales and antique fairs.
- He said: ‘Stan was a great person to be around and a wonderful organiser of our Christmas bazaars and May Day fairs.’
- Organisers have appealed for items to be donated for sale at the fair.
- The couple's complicated travel schedule takes in trade fairs and art sales around the world, while always keeping to the three-week rule.
- The business is so well-known now in Christchurch that the supply of books brought in keeps him very busy, without his going to seek them at fairs or garage sales.
- Gather a well-stocked home library, perhaps through used-book stores, book fairs, and garage sales.
- ‘I am always on the look out at car boot sales and at antiques fairs,’ she said.
- For most people the periodic fairs and assemblies were the high spots of the year.
- As auctioneers we are acutely aware of the potential problem this autumn when the traditional sheep sales and fairs have been a major outlet for breeders and store lamb producers.
- There will be many fairs with street stalls selling all sorts of traditional as well as newer merchandise that will certainly help add to the clutter again.
- He expects this year's showcase to be affected by the weak dollar but predicts that sales at the fair will still match last year's levels.
- While kids love the brightly painted, simple toys, there's another segment of society who pore over internet sites, haunt garage sales and church fairs.
- Also, being showcased in the book fair guarantees big sales.
- Personal snapshots from abandoned family albums turn up in all kinds of places, ‘from postcard fairs, to jumble sales, and dingy halls beside arterial roads,’ as he puts it.
- That said, there are quicker ways to enter the collectable toy market, namely through auctions, toy fairs and car-boot sales.
- The organisation markets these products through exhibitions and fairs at the local and national level, in association with other craft-based agencies.
- Having spent several years acquiring photographs from art fairs and auctions around the world, Bernard's collection features some of the most unforgettable shots of the past two centuries.
- There may well be a few more jumble sales and autumn fairs in Sheffield next year.
- In the middle of last year I started making jam and selling it at car boot sales and craft fairs.
1.2feria industrial feminineferia comercial feminineexposición industrial feminineexposición comercial feminineferia de muestras feminine Spainbook fair — feria del libro
1.3(bazaar)feria femininekermés feminine Southern Cone Mexicobazar masculine Colombia
con fines benéficos
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.