In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(not many)pocospocasfew people know about this — lo saben pocos
- she's one of the few people who admire him — es una de las pocas personas que lo admiran
- the / what few chances I had — las pocas posibilidades que tenía
- with very few exceptions — con muy pocas excepciones
- some few trivial errors excepted — exceptuando alguno que otro error sin importancia
- there were far too few chairs — había poquísimas sillas
- six books too few were delivered — entregaron seis libros de menos
- every few days — cada pocos días
- the last few days have been difficult — estos últimos días han sido difíciles
- there were fewer people than usual — había menos gente que de costumbre
- I had one card fewer than the others — tenía una carta menos que los demás
- fewer and fewer trains stop here — cada vez paran menos trenes aquí
- the fewest possible alterations — el menor número posible de cambios
- There are few people in this world who deserve any or all of the adulation they receive.
- If we lose or draw, then I wouldn't see us being able to make up that ground in so few games.
- There are very few close ups and at times its hard to tell whose doing what to whom and why.
- There were so many of them and so few tables that some of them were forced to share.
- Hall is one of those who left the pit, with few regrets, as soon as he was paid to do so.
- He also spared few people his assurances that just about no one was as powerful as he was.
- Jeff and I were one of the few friends that were lucky to get lockers next to each other.
- There were no airs and very few graces, just a good eye and an uncomplicated swing at the ball.
- Sport is full of unusual people of high ability, but very few of them are film stars.
- These parties may win many of their votes on the race issue, but they win very few votes.
- It's a sorry thing to say, but very few objects in my home give me a pure aesthetic thrill.
- The Thals are one of the very few powers in this world able to make me root for the Daleks.
- It is one of Cumbria's few evergreen flora of the fells and can be seen all year round.
- This time there are three too many who do not watch them and three too few who do.
- Try to be nice about it though and offer them a can of beer or you will make few friends.
- His education, he told me, was unlikely to get him a decent job and he had few friends.
- It is one of the few abbeys to have survived to the present day as a parish church.
- It needs to have a mass appeal so it stays firmly in the mainstream and takes few risks.
- The few people who do go shooting on this land only get what is needed for the pot.
- In fact it is a great place to take kids of all ages - relaxing and with few long queues.
2a few(some)a few people complained — hubo gente que se quejó
- we'll stay a few weeks longer — nos vamos a quedar unas / algunas semanas más
- I've been there a few times — he estado allí unas cuantas veces
1(not many)pocospocasfew were willing to help — pocos estaban dispuestos a ayudar
- the few who did come refused to dance — los pocos que vinieron no quisieron bailar
- we have too few to go around — no tenemos suficientes para todos
- only the few will appreciate these subtleties — solo una minoría apreciará estas sutilezas
- as few as 30% pass first time — tan solo un 30% aprueba a la primera
- such exceptions are few (in number) — esas excepciones son raras
- fewer than 200 tickets have been sold — se han vendido menos de 200 entradas
- few attempt to escape and even fewer succeed — muy pocos intentan escapar y son aún menos los que lo logran
- few of his stories are true — muy pocas de sus historias son ciertas
- there are fewer of us/them than last time — somos/son menos que la última vez
- Many have attended rehearsal classes five nights a week and a few of them seven days a week.
- We came up with a few of those by copying and exaggerating things that we and our friends got up to!
- Not as simple or elegant as the original, but a few of the additions are pretty good.
- Place the warm fennel on the plate and arrange the fish on top with a few of the cucumber pieces.
- These are just a few of the instances that I can remember of being let down by the council.
- I will be based near a few of the training camps and hope to see what the England boys are doing.
- She also asked him a few more questions until we were certain he was my twin brother.
- Otherwise, leave a few of the old plants in if there is space and let them set seed.
- I spoke to a few of the lads that I knew at Dewsbury and they encouraged me to come down.
- Now returned to her, we hoped it would help answer a few questions about the old boy.
- These are a few of the facts known at the time, you now have to decide, war or no war.
- After the last day in the office on the Friday a few of us went out for beers in Aoyama.
- So, a few of us who would like to keep it going have decided to take it upon ourselves to start it up anew.
- What happened was I thought that a few of the posts on my blog were in a different font.
- If we'd beaten them in a few of those finals people would be saying the exact opposite.
- There are a few of the lads I used to play with who are now in the first team like Bryan Stewart.
- The reason for my letter is to ask if I and a few of my fellow fliers are the only ones to object?
- Well buy a few of them and stick your chocolate in that, it won't get warmer or go dead cold.
- So we asked a few of them for half a dozen innovations in retail that are getting them excited.
- As so often with these affairs the pace was furious enough to scare a few of the veterans on show.
2a few(some)a few objected — algunos se opusieron
- all but a few — casi todos
- there are hundreds of applicants, but no more than a few are accepted — se presentan cientos, pero aceptan solo a unos pocos
- a few of us complained — algunos (de nosotros) nos quejamos
- more than a few of us are dissatisfied — más de uno de nosotros está descontento
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.