Translation of final in Spanish:


último, adj.

Pronunciation /ˈfʌɪn(ə)l//ˈfaɪnl/


  • 1

    the final day/attempt el último día/intento
    • the final scene la escena final
    • final exam examen final
    • a final demand for payment un último aviso de pago
    • I'd like to make one final point: … por último quisiera señalar que …
    • For us voters we have now made up our mind and reached the final days of decision.
    • Having made the decision, the final frontier seemed determined to beat us despite our best efforts.
    • He closed his eyes and allowed himself one final rest before he attempted to move again.
    • The lift doors were still open, allowing you a final chance to change your mind, but as you went past them they closed.
    • Once again, the result remained in doubt until the final minutes of injury time.
    • Granted, the contest was a gripping one which was never beyond doubt until the final whistle.
    • The visit is the final event of the season in the Parish Music series of concerts in country churches.
    • The hanging chamber has a small Buddhist statue in one corner to allow the condemned a final prayer.
    • The final deal allowed them to get this hall for less money than they anticipated.
    • The last thing they needed was a dispute over his final resting place.
    • It was only when they saw the finished version in its final mix that they knew what they had got.
    • Even Terry Pratchett says he writes a sort of sketchy version of his final scene in the early stages of his first draft.
    • What this enables me to do is to get words down in a way that's closer to the final version.
    • The final review allows voters to correct such errors - but they must notice them first.
    • Even funnier was a line which was cut from the final version.
    • This was an exciting game of football with the result in doubt up until the final whistle.
    • The group looked to the door as it slid open, allowing entry to the final expected guests.
    • They must have allowed him one final visit now his fate had been officially decided.
    • It was a match in which the result was in doubt until the final delivery.
    • Just when it looked like the fourth and no doubt final meeting was going to end without any plans in place, Barrett sprang to his feet.
  • 2

    (score/result) final
    and that's my final word on the subject y no se hable más del asunto
    • that's my final offer es mi última oferta
    • the judges' decision is final la decisión del jurado es inapelable
    • The outcome in the final points, as well as in the two events, was new European records.
    • The court, which sits in The Hague, is the final arena for settling disputes between nations.
    • However, this effect is subsequently explored when final binding parameter estimates are made.
    • He said that through the mechanism, any dispute would be resolved in stages before a final decision was made.
    • Our clients clearly want the court hearing to reach a final outcome on all of the issues raised in their application.
    • The hard work doesn't end once your divorce is final.
    • And this time supported by deeds that allow the neighbours to give Japan a final absolution.
    • In the event, these were to make a decisive contribution to the final outcome of the Cold War.
    • Additional perks could be won when final contracts were negotiated unit by unit.
    • The final scoreline indicates a miss match but it was not quite that one-sided.
    • Thus far, no final conclusion has been reached, and the wrangling continues.
    • Granada would make a final decision when the outcome of the formal regulatory review process was known.
    • Lawmakers are required to reach a final decision within 15 days of receiving the request.
    • The final goal is to allow students to order official documents via the internet.
    • When final grade is achieved, can temporary grass be immediately planted?
    • They were also given an explanation of the printing process from initial graphics through to the final design.
    • What falls away is any notion of an uncontested, final, authorized reality.
    • Get a bit of proper closure and leave things on good, and final, terms.
    • The head of department must make a final decision before any ruling by the disputes department goes into effect.
    • And Max Flint reports live from Estonia as final preparations are underway.
    • But it must throw into doubt the ability of the tribunal to be a final arbitrator of disputes.
    • The final phase will allow finishing touches to be applied to the scheme and any last-minute glitches to be ironed out.
    • Altogether, the case could continue for a additional two years before a final decision is reached.
    • Couples are allowed to divorce twice, and the third divorce is final.
    • The editor's decision is final and no correspondence will be entered into.
    • Two controversial refereeing decisions were to have a big bearing on the final outcome.
    • It is understood a final decision on the outcome of the objections will not be known for a number of months.
    • Few doubted the final result of the war, none could have predicted such a quick result.
    • Although beaten by stronger opponents, they performed way better than the final scoreline.
    • With neither side able to stamp their authority in the crucial midfield area the final score was in doubt right to the end.
    • A General Medical Council hearing was adjourned yesterday before a final conclusion was reached.
    • He said further advice would be taken before any final decision is reached by the executive.
    • The independent regulator is waiting for completion before reaching a final decision about the foundation status.
    • At press time, the task force was scheduled to meet again to reach a final decision.
    • Helping people overcome silence and move through that final stage of trauma is potentially empowering.
    • It actually reported matters that the committee had not reached a final conclusion on.
    • Ultimately, the examiners' marks are final and, at the moment, students can do little to challenge them.
    • At the time of writing, it is too early to know the final outcome of the process.
    • There have been calls on both sides of the death penalty debate to shorten the time taken to reach a final decision.
    • Although the final result was in doubt up to the closing moments of the game.
  • 3

    (destination/aim) final


  • 1

    Sport Games
    final feminine
    to go through to the finals pasar a la(s) final(es)
    • Their guaranteed place in the finals has meant that the real training effort was just being made in the weeks leading into the finals.
    • The three will include both finalists and the winner of the qualifying final.
    • Regional finals are held in January and the winners contest the national final in Dublin in March.
    • The winners of the semi-finals will take part in a county final to decide the winner.
    • Each team has to arrive by 15 January, then they face elimination rounds in each event, building up to a three-day series of finals.
    • Ten orchestras will head to the finals, as well as ten soloists, six duets, six quartets and eight ensembles.
    • In May 1995, we reached the final of a tournament, in which more than 10 teams had taken part.
    • There was a volleyball final to be played, football teams to support, athletes to cheer and medals to be won.
    • Success against the Eastern Europeans will see England qualify for an intermediary round in April next year with the Championship finals to be staged next summer.
    • He praised their dedication to the sport and wished them good competition in the county final.
    • Waugh angrily bustled out of the conference after his side failed to make the finals of the tri-nations series.
    • She first heard Abba in the Eurovision finals in 1974 and rooted for them patriotically, without getting overexcited about the victory of Waterloo.
    • In the team event, Zambia lost 3-2 in the finals to allow defending champions South Africa to retain the title they won in 1999.
    • A very competitive staff versus students match precedes the competition final.
    • She has also reached the finals of the national table tennis championships which are to be held at Crystal Palace in London next month.
    • The result means Australia are still well in the hunt for next week's best-of-three finals of the series, which also features South Africa.
    • I've always said if you aren't going to go up as champions then a great way to do it is in a playoff final.
    • The states will split into two pools of three, with the winners playing the final on January 21.
    • The World Series finals then run from 22 to 28 May.
    • There, Hall managed his way into the finals, setting the stage for an memorable battle.
    • Then disaster struck, they were not allowed to play the final owing to outbreaks in the county.
    • The national final of the tournament was recently held in the University of Limerick.
    • ‘There was a sense that, if we could beat Toronto, we could beat Western in the finals,’ said Hammond.
    • Henman had previously lost in two Masters Series finals, at Cincinnati in 2000 and Indian Wells two years later.
    • The new 90,000-capacity Wembley Stadium, planned for completion in 2006, would host the Olympic football finals.
    • The loser of that match gets the bronze medal, while the winners go through to contest the final.
    • The Netherlands have now made the Olympic final for the third Games in a row.
    • Of course a team has to play 16 games before they reach the final of the Champions League.
    • Given that the Russians only victory on their travels in reaching the finals was in the play-off in Wales, the omens don't look terribly encouraging for success in Portugal.
    • The semi-finals and the final of the competition will take place on Saturday, March 18.
    • The temptation would have been to play it safe in the finals.
    • Mind you the Israel team lost the Olympic final on the toss of a coin, so much so for our soccer standards then.
    • The winner will be decided at the grand final at the end of May, and proceeds raised from that night will go to the Robyn Brooks Appeal.
    • Sri Lanka's win confirmed their place in the finals of the tournament on August 9.
    • There are still seats available for tonight's finals which start at 7pm.
    • Keighley have reached the finals of the competition five times, but have yet to win.
    • Every game is a final from now on and you need to be on top of your game.
    • The meet will be staged as straight out finals, with one competitor, per nation, per event.
    • There was the final of a football tournament that was organised in Pollok in Gordon's name last week.
    • Any tournament with semi-finals and a final has three matches in which the winner takes all at the end.
  • 2finals plural

    exámenes finales masculine
    • He was also determined to stay at the top of his year, but lower-than-expected marks in his finals deprived him of a first-class degree.
    • This kind of sleep deprivation and dedication usually shows up in students only when term projects and finals are upon us.
    • Many families are simply waiting for their school-age children to finish mid-year finals or college exams so they can leave.
    • Actually he'd just passed his finals but hadn't received his degree so couldn't officially call himself doctor yet.
    • There were more chapters to read, more papers to write, and a final in every class.
    • He and nine other finalists had to prepare two main course dishes for the healthy catering class final.
    • The frenetic toing and froing of the weeks before finals are, of course, the result of months of work and preparation.
    • I know this is a really obvious fact, but it put into perspective the fact that three years ago we hadn't even had our Oxford interviews, and now we are preparing to sit finals and walk away with a degree.
    • Less than three years after arriving at Oxford University, Hawking again had to face the music when finals approached, and he suddenly found that he could have been better prepared.
    • With finals approaching I know that I will be consuming a lot more caffeine than I already do.
    • The duke spent time watching the games and when he moved inside for the primary school final spoke to a number of children about the day.
    • The atmosphere was more like that of an examination hall on finals day than a sporting arena before a big event.
    • It's all too easy to forget that while exams, finals and academic achievement all have their place they shouldn't be our raison d'être.
    • On subject with that, I was helping Natalie study for her history finals on Friday, testing her on world leaders.
    • My boyfriend, Chris, and I had our last final on May 11th.
    • His daughter, Theresa, has just sat her political history finals at a university in Scotland and is nervously awaiting her results.
    • Old and new gossip circulated, pranks were played by students on professors, and classes went as scheduled while winter finals approached.
    • Far from opting for a quiet life, Eddie is putting his radio career on hold in order to study for his Law degree finals - not to mention planning for his forthcoming wedding!
    • Bring a copy of the Student Handbook with you, challenging the instructor to find the section on musical instruments during finals.
    • I had six finals in a three day period, then a few days to breathe before my last final of the semester.
    • Everybody was busy planning for the Prom, for the finals and of course, for college.
    • It's 20 years this month since I took my first degree finals and spent every hour that they were open in that particular library.
    • So there I was, sitting in my finals, staring at exam papers and knowing that I wouldn't be able to answer the questions.
    • I spent a week studying for my finals without music and it was the longest, most boring week I have ever spent.
    • When we get them, they are just finishing finals, and then they have to learn this new job.
  • 3also final edition

    última edición feminine
    the late-night final la edición de última hora