In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(sth lost or hidden)encontrarlook what I've found! — ¡mira lo que he encontrado!
- I can't find it anywhere — no lo encuentro por ninguna parte
- to find one's way
- it's difficult to find one's way around this town — es difícil orientarse / no perderse en esta ciudad
- you'll soon find your way around the office/system — en poco tiempo te familiarizarás con la oficina/el sistema
- how did the cat manage to find its way in here? — ¿cómo se las habrá ingeniado / arreglado el gato para meterse aquí?
- can you find your way there by yourself? — ¿sabes ir solo?
- I'll find my own way home/out — no te molestes en acompañarme (a casa/a la puerta)
- If he could land, he'd stand a better chance of being found in the jet than lying in the desert.
- With his accomplices he then moved on to Jean and Adrian's bedroom where he found the safe and its key.
- They said it was a drug search, but they found nothing and damaged everything.
- As the hunt for Smith extends into a second year what are the chances he will be found?
- We are in the process of finding a new FBI director.
- She is offering a reward to the person who finds him.
- Finally I pieced it all together in my mind and went about the process of finding everything I needed.
- The couple still send their daughter text messages in the hope of receiving a reply, but police have now warned there is little chance of finding her alive.
- With this many choices, nobody should ever have a problem finding something to watch!
- A domain name is your internet dot com address, it's how people find you on the web.
- We could always find something to watch, even if it was just old repeats of Changing Rooms or Time Team.
- She turned the T.V. on and started flicking through channels, not finding anything good to watch.
- Wolf strained his eyes a little but finally found who John was pointing at.
- When you arrive at your destination find a cool shady place and keep the cool box there.
- Apparently this is even better, as it means they'll easily find somewhere to park.
- Each answer can be found by searching on the Web, or digging deep in your mind.
- Adams immediately telephoned the police but when officers searched the area they found nothing.
- A €150 reward is available for the person who finds him.
- More bodies may yet be found, in what ranks as the UK's most serious accident at work in many years.
- She figured that the next best thing for her to do would be to find a phone and call Alexia.
2(come across, come upon)encontrarI found the door wide open — encontré la puerta abierta de par en par
- I woke up to find him gone — cuando me desperté, me encontré con que se había ido
- she found him in — lo encontró en su casa (/ en la oficina etc. )
- there wasn't a soul to be found — no había un alma
- I wanted to buy some cherries but there were none to be found — quería comprar cerezas pero no había por ninguna parte
- you do occasionally find the odd exception — de vez en cuando te encuentras (con) una excepción a la regla
- I hope this letter finds you well — espero que al recibir esta carta te encuentres bien
- this species is found all over Europe — esta especie se encuentra en toda Europa
- The chances of finding the Thai Millennium coins in your change are very small.
- She alerted police, but when they arrived they found his blue Toyota Seleca empty and bloodstained.
- The fire was contained in the living room where the man was found dead by police.
- Detectives said that the body had been found in plastic bags which had been wrapped in a quilt cover.
- A Spanish cannon found off the coast of Sligo has been unveiled in the National Museum of Ireland in Dublin.
- Such structures are dotted all over the island and can be found in the most unexpected locations.
- Steve Beard told the court he arrived home to find Markham and Mr Lovelock asleep.
- Just over an hour later a Garda knocked on their trailer door to tell them a man's body had been found nearby.
- When the search party returned they found Brush in the kitchen raiding the fridge.
- Vanessa returned home to find Cilla watching television in the living room.
- How would you rate the chances of finding something good to eat at 6pm on a Sunday in a small village?
- I arrived to find the First Minister on his knees shredding box upon box of documents.
- I'm fed up with constantly finding you in the hallway sifting through the letters.
- We land to find that Nathan and Nat are already up the mountain on another flight.
- The bodies, which were found on Sunday, had been placed in bin bags in an alley.
- She opened her door to get a glass of water and found Wes standing in the hall still.
- A chief pilot today paid tribute to a colleague found dead at his home.
- We had to go up four levels to get to the bikes and arrived to find the others waiting.
- Sonia raised the alarm on Monday when she arrived for work and found no one there.
- As I walked into the room I looked around to find Mark watching me intently.
3.1(ascertain, discover)(answer/solution/cause) encontrarshe was found to be dead on arrival — falleció antes de llegar al hospital
- he was found to have Aids — descubrieron que tenía el sida
- I found (that) it was easier to do it this way — descubrí que era más fácil hacerlo así
- I think you'll find (that) I'm right — ya verás como tengo razón
- I think you'll find (that) it's too far to walk — mire que queda demasiado lejos como para ir a pie
- Recent studies found that acidic solutions could increase the flow throughout the stems after 40 min of flushing.
- Drinking adequate amounts of water has been found to have various benefits.
- In addition, oestrogen has been found to improve quality of life in the short term.
- A small study found this herb helpful in easing menopausal symptoms, including sexual difficulties.
- The researchers found a solution that is not seen every day.
- Researchers found a simple solution that can double the shelf life of proteas and can especially benefit the export market.
- The survey also finds a high correlation between overcrowding and incidents of fighting between students.
- My own study of Van Diemen's Land finds that this objective was largely realised.
- Now researchers are finding that the land of Nod may be especially difficult to reach for women.
- ESA's Huygens probe, arriving at Titan in 2005, will help find answers.
3.2to find sb guilty/not guilty — declarar / hallar a algn culpable/inocente
- how do you find the accused? — ¿cuál es su veredicto?
- the tribunal found that ... — el tribunal declaró / falló que ...
- This section applies if a court finds an adult guilty of an indictable offence.
- Thus a crown court which finds that the police have acted in contravention of the Convention as regards a defendant in a criminal trial has no power to award damages to the defendant.
- The Court finds the plaintiffs and their children were wrongfully evicted and they are entitled to whatever damages they suffered as a result.
- Accordingly, the court finds that the defendant owes the full amount to the plaintiff.
- He denied the rape when he appeared at Luton Crown Court but was found guilty and sentenced to seven years on Monday.
- The tribunal found one of the three charges proved and ordered that Mr Baker be reprimanded.
- There is no way on the material that the court could find that the defendants were the cause of the loss of value.
- The jury at Glasgow High Court found him not guilty of two other charges of abusing a third boy and a young girl.
- Hayes denied knowingly importing drugs but a jury at Chelmsford Crown Court found him guilty.
- The Supreme Court found that there was a duty of care owed by all but one of the particular defendants.
4(experience as)encontrarshe finds him attractive — lo encuentra / le resulta / le parece atractivo
- he found her a great comfort — encontró / halló en ella un gran consuelo
- he found her a bore — le resultaba / le parecía aburridísima
- I find it difficult to concentrate — me es / me resulta difícil concentrarme
- I find it easier to do it like this — me es / me resulta más fácil hacerlo así
- I find that hard to believe! — ¡me cuesta creerlo!
- I find it very strange that nobody turned up — me parece muy raro que no haya venido nadie
- She found to her dismay that no native Indian fish had been mentioned in any of them.
- So it is unexpected to find her new novel set in Victorian times and concerned with a music-hall act.
- And people often find these jobs have no less pressure than the City, so what's the point?
- Upon waking, I found that I had kicked all the blankets off and was covered in sweat.
- Overall, visitors to Atlanta will find it to be a pleasant and exciting travel destination.
- When she did return at last, she found to her dismay, that they had moved away.
- As Dickie found to his dismay, the internet has changed all that.
- You will likely find that different user constituencies have very different needs and goals.
- All of them, he finds, had an ability to create or adopt new technology faster and better than their peers.
- He's also found that the people he's met here remind him greatly of those he knew back home.
- Well, we find also that air quality has an impact on the size of the raindrops.
- When James I succeeded Elizabeth, he found his new kingdom at war with Spain in support of the Dutch.
- It was a great surprise to buy a copy by chance and find the Evening Press is now lively and informative.
5.1(obtain, acquire)(room/replacement/house) encontrarhow can we find $20,000 by tomorrow? — ¿cómo vamos a conseguir / de dónde vamos a sacar 20.000 dólares antes de mañana?
- you'll have to find a better excuse — te vas a tener que buscar una excusa mejor
- I couldn't find it in my heart to refuse — no tuve el valor / no fui capaz de negarme
- she still finds (the) time to study — todavía saca / encuentra tiempo para estudiar
- to find happiness/God — encontrar la felicidad/a Dios
- I found great pleasure in music — la música me proporcionaba un gran placer
- she found in him a willing listener — encontró en él a alguien dispuesto a escuchar
- "We want people to ultimately find comfort in the songs, " says Gustafson.
- It was definitely a challenge to find enough time to train, race, and work on my thesis.
- We have tried, in fact, to find a diplomatic way out that would achieve the same objectives without going to war.
- They still haven't found enough money to pay the people who worked for them full-time.
- She also finds time to record a documentary about the people within her town.
- The second quarter drew a total blank on the scoreboard as neither side succeeded in finding the range against tight marking defenders.
- Those who do not expect to succeed can always find an excuse to cover their faults.
- Outside work, Maxine also finds the time to help run a business club and enjoys aerobics and swimming.
- If he did decide to emigrate, would he actually find happiness elsewhere?
- While work keeps her busy, she nevertheless finds time to surf the net.
- Some find solace in campaigning and others want nothing to do with it.
- People often find their inspiration from utterly mundane things.
- Some CEOs seek counseling; others find solace in those closer to the office.
- They could both find temporary solace, but they'd feel awkward and distant afterwards.
- He ran over to her and told her first thing to hide and find shelter.
- Football has given the world's poor a chance to succeed and find a place in the sun.
- One way for young writers to succeed is to find new angles and ways to treat the same theme.
- For whatever reason, I still did not find comfort in his arms.
- Dolly comes to the countryside to regain her stability and find happiness with her kids.
- Despite her increasingly demanding schedule, Samantha insisted she still finds time for herself.
5.2(provide with)to find sb sth — encontrarle algo a algn
- he found us a room — nos encontró una habitación
- The water levels for the cisterns for each commodity will find a common level.
- Thriving in hot dry climates, the aloe vera plant has found a natural habitat on Shay's farm.
- The nylon fibers have also found their way into the concrete industry.
- In Europe, North America, Australia and New Zealand, Catholic education has found a natural place in various pluralist and multi-choice contexts.
- These specimens found their way into mine captains' collections or were sold to mineral collectors and dealers.
- Like water it finds the broad and easy path, the lowest point.
- It's really no huge surprise that advertisements eventually found their way into video games.
- The various species and cultivars have found their way into a dizzying array of utilizations.
- Perhaps, too, the thesis came too early to compete against the certainties of the 1960s, and finds a more natural place today.
- The problem isn't that the movie spends 90 minutes marinating in bad taste, but that so many of the desperate jabs at humor fail to find their mark.
- In democracy, Christianity finds its most ‘natural’ social form.
- These technologies soon found their way into petroleum refineries and chemical plants.
- In recent years, many European sports have also found their way into Tajikistan.
- Like love, friendship finds its own natural level, I think.
- These features of American and English lyrics have also found their way into German rock.
- Though modern conveniences have found their way into the Inuit way of life, the story still seems relevant.
- Once again, images of Katie found their way into his head and no matter how hard he tried, he couldn't make them go away.
- Many Pagan elements have found their way into other religions' rituals.
- English words have found their way into most of the traditional languages spoken by Nigerian Americans.
- Despite this, some ritual European plants have already found their way into mainstream medicine.
1(discover)encontrarsehe found himself in a strange bedroom — se encontró en una habitación desconocida
- I now find myself in a position to ... — ahora me encuentro en circunstancias de ...
- I found myself unable to answer their questions — fui / me vi incapaz de responder a sus preguntas
- I found myself trembling — me di cuenta de que estaba temblando
- if you're not careful, you'll find yourself in trouble — si no tienes cuidado te vas a ver en problemas
2(discover identity, vocation)encontrarse a sí mismo
1to find for / against sb — fallar a favor de / contra algn
1hallazgo masculineto be a real find — ser todo un hallazgo
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.