Home English to Spanish first

Translation of first in Spanish:

first

primero, adj.

Pronunciation /fəːst//fərst/

adjective

  • 1

    • 1.1(initial)

      primero
      the first president of the USA — el primer presidente de los EE UU
      • Henry I — Enrique I
      • the first time I saw you — la primera vez que te vi
      • the first three chapters — los tres primeros capítulos
      • who's going to be first? — ¿quién va a ser el primero?
      • our horse was first — nuestro caballo llegó en primer lugar / el primero

    • 1.2(in seniority, standing)

      primero
      the first eleven/fifteen — el equipo titular
      • first tenor — tenor principal
      • first violins — primeros violines
      • she's first in line to the throne — está primera / es la primera en la línea de sucesión al trono

  • 2

    (elliptical use)
    he'll be arriving on the first (of the month) — llegará el uno (del mes) Spain
    • he fell at the first — cayó en la primera valla (or el primer obstáculo etc.)
    • he/she was the first to arrive — fue el primero/la primera en llegar
    • he came in an easy first — ganó fácilmente
    • the first she knew about it was when … — la primera noticia que tuvo de ello fue cuando …

adverb

  • 1

    (ahead of others)
    primero
    he hit me first — el me pegó primero
    • he came first in the exam — sacó la mejor nota en el examen
    • which comes first, your family or your career? — ¿para ti qué está primero, tu familia o tu carrera?

  • 2

    (before other actions, events)
    primero
    en primer lugar
    first, I want to thank everyone for coming — en primer lugar / primero quiero agradecerles a todos que hayan venido

  • 3

    (beforehand)
    antes
    primero

  • 4

    (for the first time)
    por primera vez
    I first saw her in May — la vi por primera vez en mayo
    • when I first met him — cuando lo conocí
    • when we first learned that … — cuando nos enteramos de que …

  • 5

    (rather)
    antes
    form a coalition? I'd resign first — ¿formar una coalición? ¡antes (que eso) renuncio!

noun

  • 1also first gear

    Motor vehicles
    primera feminine

  • 2

    (original idea, accomplishment)
    primicia feminine
    another first for Acme Corp — otra primicia de Acme Corp

  • 3British

    University
    nota más alta de la escala de calificaciones de un título universitario