Translation of first-foot in Spanish:

first-foot

Pronunciation ///ˈfərst ˈˌfʊt/

intransitive verb

  • 1

    to go first-footing salir a visitar amigos en las primeras horas del Año nuevo
    • Because the parents are involved, you feel you should offer out nips along with the sweeties… it's like being first-footed by the Addams Family.
    • Not sure quite how much first-footing will occur tonight, but if it ends up quiet, that's no bad thing.
    • It's February, and I've still not been first-footed from New Year yet.
    • Another says he went blindly first-footing, knocking on doors at random.
    • I come from Scotland, a place that starts each year with a lump of coal and a slice of Dundee cake, so I rather love the idea of first-footing with a fish.
    • But while these special editions are enjoyable in their own right, if you're expecting to be first-footed by a whisky connoisseur, it might be good idea to have a decent bottle of the straightforward stuff to hand.

transitive verb

  • 1

    to first-foot sb (en las primeras horas del Año nuevo) ser el primero en visitar a algn

noun

  • 1

    el primer visitante en Año Nuevo